- 诗句
- 烽火被冈峦
- 拼音
- fēng huǒ bèi gāng luán
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十四寒
- 上一句
- 万国尽征戍
- 下一句
- 积尸草木腥
「烽火被冈峦」的意思，全诗译文
四郊未宁静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
投杖出门去，同行为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓干。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
孰知是死别，且复伤其寒。此去必不归，还闻劝加餐。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
人生有离合，岂择衰老端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
何乡为乐土，安敢尚盘桓。弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
「烽火被冈峦」出自：《垂老别》
「烽火被冈峦」作者： 杜甫
「烽火被冈峦」辞典释义
◎ 烽火的意思
⒈ 古时边防报警的烟火。
引《史记·周本纪》：“有寇至，则举烽火。”
《史记·廉颇蔺相如传》：“日击数牛饗士，习骑射，谨烽火，多閒谍，厚遇战士。”
《三国志·魏志·陈泰传》：“遂进军 高城岭，潜行，夜至 狄道 东南高山上，多举烽火，鸣鼓角。”
《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“因要取 褒姒 一笑，向 驪山 之上，把与诸侯为号的烽火烧起来。”⒉ 指战争、战乱。
引唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”
《清史稿·张煌言传》：“十一年，又自 吴淞 入 江，逼 镇江，登 金山 望祭 明太祖 陵。烽火达 江寧，俄，退次 崇明。”
杨朔 《蓬莱仙境》：“再往后，我离开家乡，一连多少年烽火遍地，又接不到家乡的音信，不知道 婀娜 姐姐的命运究竟怎样了。”◎ 被的意思
【申集下 • 衣】被·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】皮彼切【集韻】【韻會】部靡切，音罷。【說文】寢衣也。【釋名】被，被也，被覆人也。【傅被銘】被雖溫，無忘人之寒。無厚于己，無薄于人。又【唐韻】皮義切，音髲。覆也。【詩·大雅】天被爾祿。【箋】天覆被女以祿位，使祿福天下。又及也。【書·堯典】光被四表。又表也。【儀禮·士昏禮】笲緇被纁裹加于橋。又具也。【戰國策】械器被具。又帶也。【前漢·韓王信傳】國被邊，匈奴數入。又加也。【前漢·高帝紀】高祖被酒，夜徑澤中。【註】爲酒所加也。又把中也。【周禮·冬官·廬人】凡爲殳，五分其長。以其一爲之被而圍之。又負也。【後漢·賈充傳】被羽先登。又被廬，晉地名。【晉語】乃大蒐于被廬。又【韻會】攀糜切，音披。【廣雅】裮被，不帶也。【屈原·離騷】何桀紂之猖被兮。【前漢·揚雄傳】被夫容之朱裳。又荷衣曰被。【左傳·襄十四年】被苫蓋。又【古今人表】被衣，人名。【莊子·知北遊】齧缺問道乎被衣。又姓。【前漢·王褒傳】宣帝時，徵能《楚辭》，九江被公召見誦讀。【通志·氏族略】鄭有大夫被詹，《漢書》有牂牁太守被條。通作披。◎ 冈峦的意思
⒈ 山峦。
引汉 张衡 《西京赋》：“华 岳峨峨，冈峦参差。”
宋 王安石 《即席次韵微之泛舟》：“地随墙墅行多曲，天著冈峦望易昏。”
《老残游记》第八回：“只是这左右两条大峪，就是两批长岭，冈峦重沓，到此相交。”
总述：诗句烽火被冈峦出自《垂老别》。作者是唐朝诗人杜甫。