- 诗句
- 并吞诸侯
- 拼音
- bìng tūn zhū hóu
- 平仄
- 仄平平平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 秦得百二
- 下一句
- 齐得十二
「并吞诸侯」的意思，全诗译文
岩岩梁山，积石峨峨。远属荆衡，近缀岷嶓。南通邛僰，北达褒斜。狭过彭碣，高逾嵩华。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
惟蜀之门，作固作镇。是曰剑阁，壁立千仞。穷地之险，极路之峻。世浊则逆，道清斯顺。闭由往汉，开自有晋。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
秦得百二，并吞诸侯。齐得十二，田生献筹。矧兹狭隘，土之外区。一人荷戟，万夫趑趄。形胜之地，匪亲勿居。
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
昔在武侯，中流而喜。山河之固，见屈吴起。兴实在德，险亦难恃。洞庭孟门，二国不祀。自古迄今，天命匪易。凭阻作昏，鲜不败绩。公孙既灭，刘氏衔璧。覆车之轨，无或重迹。勒铭山阿，敢告梁益。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
「并吞诸侯」出自：《剑阁铭》
岩岩梁山，积石峨峨。远属荆衡，近缀岷嶓。南通邛僰，北达褒斜。狭过彭碣，高逾嵩华。
惟蜀之门，作固作镇。是曰剑阁，壁立千仞。穷地之险，极路之峻。世浊则逆，道清斯顺。闭由往汉，开自有晋。
秦得百二，并吞诸侯。齐得十二，田生献筹。矧兹狭隘，土之外区。一人荷戟，万夫趑趄。形胜之地，匪亲勿居。
昔在武侯，中流而喜。山河之固，见屈吴起。兴实在德，险亦难恃。洞庭孟门，二国不祀。自古迄今，天命匪易。凭阻作昏，鲜不败绩。公孙既灭，刘氏衔璧。覆车之轨，无或重迹。勒铭山阿，敢告梁益。
「并吞诸侯」作者： 张载
「并吞诸侯」辞典释义
◎ 并吞的意思
⒈ 兼并侵吞。
引汉 贾谊 《过秦论》：“有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。”
唐 李山甫 《乱后途中》诗：“诸侯贪割据，羣盗恣并吞。”
宋 岳飞 《御书屯田三事跋》：“祜（羊祜 ）辅 晋武，慨然有并吞之心。”⒉ 容纳合并。
引晋 郭璞 《江赋》：“揔括 汉 泗，兼包 淮 湘，并吞 沅 澧，汲引 沮 漳。”
把别国的领土或别人的产业等强行纳入自己的范围内。 明 无名氏 《临潼斗宝》第一折：“某有心併吞十七国诸侯，争奈无有妙计。”
清 无名氏 《义火可握国记》：“其后虽併吞四邻，不復染指於该国。”
柯超 《辛壬琐记》：“贼既败窜，散处 绍 属。 绍 民疲敝，无所得食，每自相併吞。”◎ 诸侯的意思
⒈ 古代帝王所分封的各国君主。在其统辖区域内，世代掌握军政大权，但按礼要服从王命，定期向帝王朝贡述职，并有出军赋和服役的义务。
引《易·比》：“先王以建万国，亲诸侯。”
《史记·五帝本纪》：“於是 轩辕 乃习用干戈，以征不享，诸侯咸来宾从。”
宋 高承 《事物纪原·官爵封建·诸侯》：“《帝王世纪》曰：女媧 未有诸侯，有 共工氏 任智刑以强霸而不王， 炎帝 世，乃有诸侯， 风沙氏 叛， 炎帝 修德， 风沙 之民自攻其君，则建侯分土自 炎帝 始也。”
郭沫若 《中国史稿》第一编第三章第一节：“为了统治广阔的被征服地区， 周 初曾大规模分封诸侯，即‘封邦建国’……相传 武王、周公、成王 先后建置七十一国，其中， 武王 的兄弟十五人（一说十六人），同姓四十人。”⒉ 喻指掌握军政大权的地方长官。
引三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“臣本布衣，躬耕於 南阳，苟全性命於乱世，不求闻达於诸侯。”
《南史·循吏传序》：“前史亦云，今之郡守，古之诸侯也。”
宋 王栐 《燕翼诒谋录》卷三：“五代 诸侯跋扈，枉法杀人，主家得自杀其奴僕。”
清 吴伟业 《儒将》诗：“河 朔功名指顾收，身兼使相领诸侯。”⒊ 星名。
引《史记·天官书》：“门内六星，诸侯。”
张守节 正义：“内五诸侯五星，列在帝庭……又云诸侯五星在东井北河，主刺举，戒不虞。又曰理阴阳，察得失。一曰帝师，二曰帝友，三曰三公，四曰博士，五曰太史。此五者，为天子定疑议也。”
总述：诗句并吞诸侯出自《剑阁铭》。作者是汉朝诗人张载。