烟树还相似

「烟树还相似」的意思，全诗译文

「烟树还相似」出自：《之零陵郡次新亭（江干远树浮）》

「烟树还相似」作者： 范云

范云(451-503)，字彦龙，南乡舞阴(今河南省沁阳县西北)人，初仕齐，为竟陵王府主簿，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水，诗风宛转流利。

「烟树还相似」辞典释义

◎ 烟树的意思

⒈  亦作“烟树”。云烟缭绕的树木、丛林。

引南朝 宋 鲍照 《从登香炉峰》诗：“青冥摇烟树，穹跨负天石。”
唐 孟浩然 《闲园怀苏子》诗：“鸟从烟树宿，萤傍水轩飞。”
元 周孚先 《蝶恋花》词：“舟艤津亭何处？晓起瓏璁，回首迷烟树。”
许地山 《缀网劳蛛·换巢鸾凤》：“我记住远地烟树，就系君去处。”

◎ 还的意思

【備考·酉集 • 辵】还·康熙筆画：11·部外筆画：4

【篇海類編】音浮。

又音否。俗作還字，非。

（還）【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。【註】反也。

又【正韻】退也，歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。【註】還，猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。

又【灌嬰傳】還定三秦。

又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還，猶顧也。

又償也。【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。

又大還、小還，日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。

又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。

又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。【註】迭相終而還相始，如環無端也。

又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。【註】周旋圓轉，折旋方轉也。

又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。

又速也，卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。

又【集韻】【韻會】【正韻】胡慣切，音患。遶也，圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。

◎ 相似的意思

⒈  相类；相像。

引《易·繫辞上》：“与天地相似，故不违。”
南朝 梁 萧统 《采莲曲》：“桂楫兰橈浮碧水，江花玉面两相似。”
清 李渔 《意中缘·名逋》：“只要画得有几分相似，就不十分到家，我和你指点一指点，改正一改正，也就可以充得去了。”
老舍 《赶集·黑白李》：“其实他俩的脸都很白，而且长得极相似。”

总述：诗句烟树还相似出自《之零陵郡次新亭（江干远树浮）》。作者是南北朝诗人范云。