门外晚晴秋色老

「门外晚晴秋色老」的意思，全诗译文

「门外晚晴秋色老」出自：《韦处士郊居》

「门外晚晴秋色老」作者： 雍陶

雍陶（805─？）。字国钧，成都（今四川成都市）人。出身贫寒。文宗大和八年（834）登进士第，曾任侍御史。大中六年（852），授国子毛诗博士。大中八年（854），出任简州（今四川简阳县）刺史，世称雍简州。一年曾多次穿三峡，越秦岭，在江南、塞…

「门外晚晴秋色老」辞典释义

◎ 门的意思

【戌集上 • 門】门·康熙筆画：8·部外筆画：0

【唐韻】莫奔切【集韻】【正韻】謨奔切【韻會】謨昆切，音捫。【說文】聞也。从二戸，象形。【玉篇】人所出入也。在堂房曰戸，在區域曰門。【博雅】門，守也。【釋名】捫也。言在外爲人所捫摸也。【易·同人】同人于門。【註】心無係吝，通夫大同，出門皆同，故曰同人於門也。【書·舜典】賔于四門，四門。【傳】四門，四方之門。【禮·月令】孟秋之月，其祀門。【周禮·天官·掌舍】爲帷宮，設旌門。【註】王行止食息，張帷爲宮，樹旌以表門。【又】設車宮轅門。【註】王止宿險阻之處，車以爲藩，則仰車以其轅表門。今慕府亦稱轅門，牙門。【楚辭·九辯】君之門以九重。【註】天子九門：關門、遠郊門、近郊門、城門、臯門、雉門、應門、路門、寢門，亦曰庫門。

又譙門，城上爲高樓以望者。【前漢·勝傳】獨守丞與戰譙門中。

又橋門，國學門也。【後漢·儒林傳】圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。

又師門。【後漢·桓榮傳】上則通達經旨，下則去家慕鄕，求謝師門。

又【通鑑】唐狄人傑，嘗薦姚元崇等數十人。或謂曰：天下桃李，悉在公門。

又【正字通】世族盛著曰門望。韓顯宗疏，言門望者祖父之遺烈。

又凡物關鍵處，皆謂之門。【易·繫辭】道義之門。【疏】物之得宜，從此易而來，故云道義之門，謂與道義爲門戸也。

又【老子·道德經】衆妙之門。

又期門，勇士也。【後漢·譙傳】帝始作期門，數爲微行。【註】前書，武帝微行，常與侍中常侍武騎，及待詔，北地良家子能騎射者，期諸殿門，故有期門之號，自此始也。成帝微行亦然，故言始也。【班固·西部賦】期門佽飛，列刃攢鍭。

又官名。【周禮·地官】司門，祭祀之牛牲繫焉，監門養之。【後漢·百官志】黃門侍郞六百石，掌侍從左右給事中。【又】門大夫六百石。【註】漢官曰：門大夫二人，選四府掾屬。

又【周禮·春官·小宗伯】其正室，皆謂之門子。【註】將代父當門者也。【左傳·襄十一年】大夫諸司門子勿順。

又地名。【左傳·襄二十七年】託於木門。【註】木門，晉地【史記·項羽紀】兵四十萬在新豐鴻門。【孟康註】在新豐東十七里。

又【秦本紀】敗三晉之師於石門。【一統志】在平陽府解州東南白徑嶺，踰中條山，通陝州道，山嶺參天，左右壁立，閒不容軌，名曰石門。

又鴈門，郡名。見【前漢·地理志】。

又山名。【書·禹貢】浮于積石，至于龍門。【傳】龍門山在河東之西界。【後漢·逸民傳】龎公攜其妻子，登鹿門山。

又【正字通】北方北極之山曰寒門。漢光武紀寒門註，師古曰：今冶谷去甘泉八十里，盛夏凜然。

又星名。【史記·天官書】其南北兩大星曰南門。【註】南門二星，在庫樓南天之外門，明則氏羌貢。【天文志】大微星南四星執法，中端門，左右掖門。

又姓氏也。公卿之子，敎以六藝，謂之門子。後因以爲氏，後魏門文愛。

又東門、西門、雍門、木門，俱複姓。【左傳·宣十八年註】襄仲居東門，故曰東門氏。

又樂名。【周禮·春官·大司樂】以樂舞敎國子，舞雲門大卷、大咸、大㲈、大夏、大濩、大武。【註】此周所存六代之樂。黃帝曰雲門。

又人名。【史記·秦始皇紀】使盧生求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。【前漢·藝文志】逢門射法二篇。【註】卽逢蒙。【荀子·正論篇】羿蠭門者，天下之善射者也。

又【正字通】僧曰沙門桑門。【前漢·郊祀志】沙門，漢言息心削髮，絕情欲，歸於無爲也。

又【韻補】叶民堅切，音眠。【楚辭·遠遊】虛以待之兮，無爲之先。庶類有成兮，此德之門。

又叶眉貧切，音珉。【詩·邶風】出自北門，憂心殷殷。叶下貧。【荀卿·雲賦】往來惽憊，通於大神。出入甚亟，莫知其門。

◎ 外的意思

【丑集下 • 夕】外·康熙筆画：5·部外筆画：2

〔古文〕【廣韻】【集韻】五會切【韻會】魚會切，歪去聲。內之對，表也。【易·坤卦文言】義以方外。【家人彖傳】男正位乎外。【禮·祭義】禮也者，動於外者也。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【列子·仲尼篇】遠在八荒之外。

又疏斥也。【易·泰卦彖傳】內君子，而外小人。【前漢·霍光傳】盡外我家。

又度外，置之也。【後漢·光武紀】暫置此兩子于度外。

又方外，散人也。【淮南子·道應訓】吾與汗漫期于九垓之外。

又【集韻】五活切，音杌。【黃庭經】洞視得見無內外，存嗽五牙不飢渴，神華執中六丁謁。

又叶征例切，音制。【詩·魏風】十畝之外兮。叶下泄逝。【說文】外，遠也。卜尚平旦，今若夕卜，于事外矣。會意。

◎ 晚的意思

【辰集上 • 日】晚·康熙筆画：11·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】無遠切【集韻】【韻會】武遠切，音挽。【說文】莫也。【博雅】後也。【史記·李斯傳】君何見之晚。【前漢·天文志】伏見蚤晚。

◎ 晴的意思

【辰集上 • 日】晴·康熙筆画：12·部外筆画：8

【唐韻】疾盈切【集韻】【韻會】慈盈切，音情。夝或作晴暒。【玉篇】雨止也，晴明也，無雲也。【史記·天官書】天晴而見景星。

又【韻補】叶慈良切。【張籍·祭韓愈詩】公因同歸還，居處各一方。中秋十六夜，魄圓天差晴。

又【說文】夝，雨而夜除星見也。【註】今俗作晴，非。

◎ 秋色的意思

⒈  秋日的景色、气象。

引北周 庾信 《周骠骑大将军柴烈李夫人墓志铭》：“秋色悽愴，松声断絶，百年几何，归于此别。”
唐 李贺 《雁门太守行》：“角声满天秋色里，塞上燕支凝夜紫。”
明 夏完淳 《秋怀》诗之三：“秋色从西来，风物自凄紧。”
峻青 《秋色赋》：“我喜欢这绚丽灿烂的秋色，因为它表示着成熟、昌盛和繁荣，也意味着愉快、欢乐和富强。”

⒉  与秋时相应的颜色。指白色。

引《太平御览》卷二四引《礼记·月令》“立秋之日……天子居总章左个，乘白骆”注：“乘白骆，从秋色也。”

◎ 老的意思

【未集中 • 老】老·康熙筆画：6·部外筆画：0

〔古文〕【廣韻】盧皓切【集韻】【韻會】【正韻】魯皓切，音栳。【說文】考也。七十曰老。从人毛匕，言須髮變白也。【禮·曲禮】七十曰老而傳。【公羊傳·宣十一年】使帥一二耋老而綏焉。【註】六十稱耋，七十稱老。

又【詩·鄭風】與子偕老。【疏】沒身不衰也。【禮·祭義】貴老。爲其近于親也。

又【周禮·地官·鄕老註】老，尊稱也。

又【儀禮·聘禮】授老幣。【註】老賔之臣。【疏】大夫家臣稱老。

又【禮·曲禮】國君不名卿老。【註】卿老亦卿也。

又【禮·王制】天子之老。【註】老謂上公。

又【禮·禮運】三老在學。【註】乞言，則受之三老。【左傳·昭三年】三老凍餒。【註】三老，謂上壽、中壽、下壽，皆八十已上。

又【左傳·隱三年】桓公立，乃老。【註】老，致仕也。

又【列子·天瑞篇】老，耄也。

又姓。【廣韻】宋有老佐。

又【韻補】叶朗口切。【釋名】老，朽也。【史記·律書】酉者，萬物之老也。

又【韻補】叶滿補切，姥當以此得聲。【班固·西都賦】若臣者，徒觀迹於舊墟，聞之乎故老。十分未得其一端，故不能徧舉也。

总述：诗句门外晚晴秋色老出自《韦处士郊居》。作者是唐朝诗人雍陶。