- 诗句
- 我有嘉客
- 拼音
- wǒ yǒu jiā kè
- 平仄
- 仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十一陌
- 上一句
- 万舞有奕
- 下一句
- 亦不夷怿
「我有嘉客」的意思，全诗译文
猗与那与！置我鞉鼓。
好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。
汤孙奏假，绥我思成。
商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
打起立鼓蓬蓬响，吹奏管乐声呜呜。
既和且平，依我磬声。
曲调和谐音清平，磬声节乐有起伏。
於赫汤孙！穆穆厥声。
商汤之孙真显赫，音乐和美又庄肃。
庸鼓有斁，万舞有奕。
钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。
我有嘉客，亦不夷怿。
我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。
自古在昔，先民有作。
在那遥远的古代，先民行止有法度。
温恭朝夕，执事有恪，
早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。
顾予烝尝，汤孙之将。
敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。
参考资料：
1、杜兴梅、杜运通．中国古代音乐文学精品评注：线装书局，2011.07：第6页2、殷良．先秦文学史,：通化师范学院，1985：第115-116页「我有嘉客」出自：《那（猗与那与）》
【那】
猗与那与，置我鞉鼓。[1]
奏鼓简简，衎我烈祖。[2]
汤孙奏假，绥我思成。[3]
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。[4]
於赫汤孙，穆穆厥声。[5]
庸鼓有斁，万舞有奕。[6]
我有嘉客，亦不夷怿。[7]
自古在昔，先民有作。[8]
温恭朝夕，执事有恪。[9]
顾予烝尝，汤孙之将。[10]
「我有嘉客」作者： 诗经
「我有嘉客」辞典释义
◎ 我的意思
【卯集中 • 戈】我·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。又姓。古賢人，著書名我子。又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。◎ 有的意思
【辰集上 • 月】有·康熙筆画：6·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切，音友。【說文】不宜有也。《春秋傳》曰：日月有食之。从月又聲。【九經字樣】有，从月。从冃，譌。又【玉篇】不無也。【易·大有疏】能大所有。又【繫辭】富有之謂大業。又【詩·商頌】奄有九有。【傳】九有，九州也。又【左傳·桓三年】有年。【註】五穀皆熟書有年。又【玉篇】果也，得也，取也，質也，寀也。又姓。【論語】有子。【註】孔子弟子有若。又【集韻】尤救切。與又通。【書·堯典】朞三百有六旬有六日。【詩·邶風】不日有曀。【註】有，又也。又【韻補】叶羽軌切。【前漢·敘傳】文豔用寡，子虛烏有。寄言淫麗，託風終始。又叶演女切。【徐幹·齊都賦】主人盛饗，期盡所有。三酒旣醇，五齊惟醹。◎ 嘉客的意思
⒈ 佳客，贵宾。
引《诗·商颂·那》：“我有嘉客，亦不夷懌。”
汉 焦赣 《易林·屯之遯》：“江河海泽，众利室宅。可以富有，饮御嘉客。”
唐 韩愈 《玩月喜张十八员外以王六秘书至》诗：“况当今夕圆，又以嘉客随。”
嘉，一本作“佳”。 清 蒲松龄 《聊斋志异·彭海秋》：“今夕何夕，遘此嘉客。”
总述：诗句我有嘉客出自《那（猗与那与）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)