春鸟意多哀

「春鸟意多哀」的意思，全诗译文

「春鸟意多哀」出自：《子夜四时歌（春林花多媚）》

「春鸟意多哀」作者： 南朝乐府

【南朝乐府】南朝乐府主要是东晋、宋、齐时代的民歌。这些民歌经南朝的乐府机关搜集整理、配乐传习，有的还结合舞蹈去演唱，因而得以保留下来。郭茂倩的《乐府诗集》将南朝入乐的民歌全归入《清商曲》中，并且又分为《神弦歌》、《吴声歌曲》和《西曲歌》三个…

「春鸟意多哀」辞典释义

◎ 春的意思

【辰集上 • 日】春·康熙筆画：9·部外筆画：5

〔古文〕萅旾【廣韻】昌脣切【集韻】【韻會】樞倫切，蠢平聲。【爾雅·釋天】春爲靑陽。【註】氣淸而溫陽。【周禮·春官·宗伯疏】春者出生萬物。【公羊傳·隱元年】春者何，歲之始也。【註】春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。【史記·天官書】東方木主春。【前漢·律歷志】陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。

又姓。【何氏姓苑】春申君黃歇之後。

又酒名。【唐國史補】酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。

又花名。【花木考】鸎粟別種名麗春。

又【集韻】尺尹切，音蠢。【周禮·冬官考工記·梓人】張皮侯而棲鵠，則春以功。【註】春讀爲蠢。蠢，作也，出也。

◎ 鸟的意思

【亥集中 • 鳥】鸟·康熙筆画：11·部外筆画：0

【唐韻】都了切【集韻】【韻會】丁了切，音蔦。【說文】長尾禽總名也。【正韻】常時曰鳥，胎卵曰禽。【爾雅·釋鳥】鳥之雌雄不可別者以翼，右掩左雄，左掩右雌。【書·堯典】厥民析鳥獸孳尾。【周禮·秋官·翨氏】掌攻猛鳥。

又【硩蔟氏】掌覆妖鳥之巢。【註】硩，摘也。摘其巢而去之。【正字通】二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙，爪曰距，尾曰翠，一作臎，一名尾罌。膍胵曰奧，嚨曰亢曰員官，項畜食處曰嗉，翅曰翮曰翎，頸毛曰翁，腳短者多伏，腳長者多立，腳近翠者好步，腳近臆者好躑。【師曠·禽經】羽蟲三百六十，毛協四時，色合五方。

又星名。朱鳥，南方七宿名。【書·堯典】日中星鳥。

又國名。【山海經】鹽長之國有人鳥首，名曰鳥氏。

又山名。鳥䑕。【地志】在隴西郡首陽縣西南，禹貢，終南惇物至于鳥䑕。

又【山海經】鳥危之山，鳥危之水出焉。

又官名。【周禮·夏官】射鳥氏掌射鳥。【左傳·昭十七年】少皡摯之立也，紀於鳥，爲鳥師，而鳥名。

又秦之先有鳥俗氏。【史記·秦本紀】大費生子二人，一曰大廉，實鳥俗氏。【索隱曰】以仲衍鳥身人言，故爲鳥俗氏。

又丹鳥，白鳥，俱蟲名。【夏小正】丹鳥者，丹良也。白鳥者，蚊蚋也。

又妙音鳥。【法華經偈頌】聖主天中王，迦陵頻伽聲。【註】迦陵頻伽，妙音鳥也。鳥未出聲時，卽發音微妙，一切天人聲皆不及，惟佛音類之，故以取况。

又【正韻】尼了切，音裊。義同。

又【集韻】【類篇】與島同。【書·禹貢】島夷皮服。【史記·夏本紀】【前漢·地理志】作鳥夷。孔讀鳥爲島。

又【字彙補】子削切，音爵。【前漢·地理志】武威郡鸞鳥縣。【後漢·段熲傳】欲攻武威，熲復追擊於鸞鳥。【註】鳥音爵。

又叶都縷切，音女。【史記·自序】穆公思義，悼殽之旅。以人爲殉，詩歌黃鳥。

又叶丁柳切，音近斗。【前漢·敘傳】沐浴尸鄕，北面奉首。旅人慕殉，義過黃鳥。

◎ 意的意思

【卯集上 • 心】意·康熙筆画：13·部外筆画：9

【唐韻】【集韻】【韻會】於記切【正韻】於戲切，音䔬。志之發也。【禮·大學疏】總包萬慮謂之心，爲情所意念謂之意。【禮運】非意之也。【註】意，心所無慮也。【疏】謂於無形之處，用心思慮也。無慮，卽慮無也。

又與抑通。【徐鍇曰】見之於外曰意。意，猶抑也。舍其言，欲出而抑之。【大戴禮】武王問黃帝，顓頊之道存乎，意亦忽不可得見歟。意猶抑。【論語】抑與之歟。【漢石經】作意，抑猶意，古通用也。

又【轉注古音】於宜切，音醫。【前漢·韓信傳】意嗚猝嗟。

又叶乙力切，音億。【秦之罘刻石文】大矣哉。宇縣之中，承順聖意。羣臣頌功，請刻於石，表垂乎常式。

又與臆通。【賈誼·服賦】請對以意。【史記】作臆。【師古曰】叶韻音億。【魏校曰】从心从音。意不可見而象，因言以會意也。

◎ 多的意思

【丑集下 • 夕】多·康熙筆画：6·部外筆画：3

〔古文〕【廣韻】【正韻】得何切【集韻】【韻會】當何切，朵平聲。【爾雅·釋詁】衆也。【詩·小雅】謀夫孔多。【增韻】不少也。【易·謙卦象傳】君子以裒多益寡。【禮·表記】取數多者，仁也。

又勝也。【禮·檀弓】曾子曰：多矣乎予出祖者。【註】曾子聞子游喪事有進無退之言，以爲勝于已之所說出祖也。【史記·高帝紀】臣之業所就，孰與仲多。

又刻求也。【左傳·僖七年】後之人將求多于汝，汝必不免。

又稱美也。【前漢·袁盎傳】諸公聞之皆多盎。【後漢·馮異傳】諸將皆言願屬大樹將軍，帝以此多之。

又戰功曰多，見【周禮·夏官·司勲】。

又荒俗呼父爲阿多。【唐書·德宗紀】正元六年，回紇可汗謝其次相曰：惟仰食于阿多。

又姓。漢多軍，多卯，宋多岳。

又梵語吃栗多，華言賤人。底栗多，華言畜生。

又樹名。貝多樹，出摩伽陀國，長六七丈，冬不凋，見【酉陽雜俎】。

又南印建那補羅國北有多羅樹，株三十餘里，其葉長廣，其色光潤，諸國書寫采用之。見【西域記】。

又叶都牢切，音刀。【蘇轍·巫山廟詩】歸來無恙無以報，山下麥熟可作醪。神君尊貴豈待我，再拜長跪神所多。

又【詩·魯頌】享以騂犧，是饗是宜，降福旣多。【正字通】朱傳，犧，虛宜虛何二反，宜，牛奇牛多二反，多，章移當何二反。字彙專叶音趨，不知詩有二反也。○按朱子意，若从上虛宜切之犧，牛奇切之宜，則當何切之多宜叶章移切，音貲。若从下多字叶，則犧叶虛何切，音呵，宜叶牛多切，音哦。一在支韻止攝，一在歌韻果攝，《字彙》叶逡須切，音趨，錯入虞韻遇攝，《正字通》譏《字彙》不知二反，殊不知其錯入虞韻，幷不知一反也。【說文】多，重也，从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。

◎ 哀的意思

【丑集上 • 口】哀·康熙筆画：9·部外筆画：6

【唐韻】烏開切【集韻】【韻會】【正韻】於開切，音唉。【說文】閔也。【玉篇】哀傷也。【書·大誥】允蠢鰥寡哀哉。【詩·豳風】哀我人斯。

又【爾雅·釋訓】哀哀悽悽，懷報德也。【詩·小雅】哀哀父母。

又憐也，愛也。【呂氏春秋】人主胡可以不務哀士。

又【莊子·德充符】衞有惡人焉，曰哀駘它。【註】哀駘，醜貌；它，其名。

又【諡法】恭仁短折曰哀。

又姓。【風俗通】魯哀以後，因諡爲姓。【前漢·王莽傳】梓潼人哀章。【姓譜】宋有哀長吉。【正字通】明嘉靖進士哀貞，上命攺哀爲衷。

又國名。【後漢·南蠻傳】哀牢人皆穿鼻儋耳。

又叶於希切，音衣。【詩·小雅】行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀。【又】山有蕨薇，隰有桋。君子作歌，維以告哀。

总述：诗句春鸟意多哀出自《子夜四时歌（春林花多媚）》。作者是南北朝诗人南朝乐府。