古诗词

水调歌头·送杨民瞻

宋代 · 辛弃疾
日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉夜半,花草雪楼春到,老子已菟裘。岁晚问无恙,归计橘千头。
梦连环,歌弹铗,赋登楼。黄鸡白酒,君去村社一番秋。长剑倚天谁问,夷甫诸人堪笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁舟。
(0)
纠错/补充

水调歌头·送杨民瞻翻译和注释

译文

日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉夜半,花草雪楼春到,老子已菟裘。岁晚问无恙,归计橘千头。
宇宙中日月行走,不停地转动,人世间万物也不断地发生不断地消亡。您看屋檐外的江水,滚滚向东流去。我已经退隐,半夜在瓢泉听风观雨,春天在雪楼看草赏花。年纪大了,可没有什么大毛病,赋闲之后,躬耕田亩,自食其力。

梦连环,歌弹铗,赋登楼。黄鸡白酒,君去村社一番秋。长剑倚天谁问,夷甫诸人堪笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁舟。
您外出宦游,一定会十分思乡念归。您回到家里,会吃黄鸡,饮白酒,到村社祭祀土地神,生活自在安详充满情趣。祖国西北的土地沦陷金人之手,抗战壮士手握长剑欲杀敌报国却不被起用,而投降派执政者只是清谈空论,不想收复失地。希望您为抗金复国建功立业,功成名就后再退隐。

注释

日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐(yán)外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉夜半,花草雪楼春到,老子已菟(tù)(qiú)。岁晚问无恙,归计橘(jú)千头。
浮:流动不固定,喻生。休:休息,喻消亡。瓢泉:在今江西铅山境内。此时稼轩在瓢泉附近,当有便居,以供览胜小憩。稼轩小筑新居,始于绍熙五年(1194),而徙居瓢泉,则在庆元二年(1196)。雪楼:稼轩带湖居所的楼名。菟裘:春秋时鲁地名,在今山东泰安东南。鲁隐公曾命人在菟裘建宅,以便隐退后居住。后人遂以此称隐退之所。岁晚:指人生晚年。问无恙:如果有人问我是否安好。

梦连环,歌弹铗(jiá),赋登楼。黄鸡白酒,君去村社一番秋。长剑倚天谁问,夷甫(fǔ)诸人堪(kān)笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁(piān)舟。
梦连环:梦中还家。“环”与“还”谐音。歌弹铗:用冯谖弹铗而歌事。赋登楼:东汉末年,天下大乱。“建安七子”之一的王粲避难荆州,依附刘表,曾登城作《登楼赋》,述其进退畏惧之情。长剑倚天:此喻杰出的军事才能和威武的英雄气概。扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。

参考资料:

1、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:626-6272、邓广铭.稼轩词编年笺注.上海:上海古籍出版社,2007:266-2673、谢俊华.辛弃疾全词详注(上).沈阳:辽宁人民出版社,2016:388-390

赏析

水调歌头·送杨民瞻拼音版

rì yuè rú mó yǐ ,wàn shì qiě fú xiū 。jun1 kàn yán wài jiāng shuǐ ,gǔn gǔn zì dōng liú 。fēng yǔ piáo quán yè bàn ,huā cǎo xuě lóu chūn dào ,lǎo zǐ yǐ tú qiú 。suì wǎn wèn wú yàng ,guī jì jú qiān tóu 。
mèng lián huán ,gē dàn jiá ,fù dēng lóu 。huáng jī bái jiǔ ,jun1 qù cūn shè yī fān qiū 。zhǎng jiàn yǐ tiān shuí wèn ,yí fǔ zhū rén kān xiào ,xī běi yǒu shén zhōu 。cǐ shì jun1 zì le ,qiān gǔ yī biǎn zhōu 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

水调歌头·送杨民瞻作者

辛弃疾(1140─1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。受学于亳州刘瞻,与党怀英为同舍生,号辛党。绍兴三十一年(1161),金兵南侵,中原起义军烽起。弃疾聚众二千,隶耿京为掌书记,奉表南归。高宗于建康召见,授右承务郎,任满。改广德军通判。乾道四年(1168),通判建康府,上《美芹十论》、《九议》,力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年(1172)知滁州。淳熙元年(1174),辟江东安抚司参议官,迁仓部郎官,出为江西提点刑狱,调京西转运判官,差知江陵府兼湖北安抚,迁知隆兴府兼江西安抚。五年(1178),召为大理少卿,出为湖北转运副使,改湖南转运副使。又改知潭州兼湖南安抚使,创建飞虎军,雄镇一方,为江上诸军之冠,迁知隆兴府兼江西安抚。淳熙八年(1181)冬,台臣王蔺劾弃疾「用钱如泥沙,杀人如草芥」,落职,卜居上饶城北之带湖,筑室百楹,以稼名轩,自号稼轩居士,自是投闲置散凡十年。绍熙三年(1192),起为提点福建刑狱,次年,知福州兼福建安抚使。以谏官黄艾、谢深甫论列,丐祠归。所居带湖雪楼毁于火,徙铅山期思之瓜山下,家居瓢泉长达八年。嘉泰三年(1203),起知绍兴府兼浙东安抚使,于会稽创建秋风亭。四年,改知镇江府。开禧元年(1205),复以言者论列,奉祠归铅山。开禧三年,年六十八,葬铅山南十五里阳原山中。德祐元年(1275)追谥忠敏。平生以气节自负,功业自许,谋猷略远,然谗摈销沮,南归四十馀年间,大半皆废弃不用,故陈亮《辛稼轩画像赞》叹为「真鼠枉用,真虎不用」。其胸中古今,用资为词,激昂排宕,别开生面,不可一世。《宋史》有传。有《稼轩集》,又有《稼轩奏议》一卷,均佚。今人辑有《稼轩诗文钞存》。词有四卷本《稼轩词》及十二卷本《稼轩长短句》两种。《四库总目提要》云:「其词慷慨纵横,有不可一世之概,于倚声家为变调,而异军特起,能于翦红刻翠之外,屹然别立一宗,迄今不废。」其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样,而以豪放为主。热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼并称为「苏辛」。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。

精彩推荐

  • 水调歌头(江左占形胜)

    【水调歌头】 多景楼 江左占形胜, 最数古徐州。 连山如画, 佳处缥缈著危楼。 鼓角临风悲壮, 烽火连空明灭, 往事忆孙刘。 千里曜戈甲, 万灶宿貔貅。 露沾草,风落木, 岁方秋。 使君宏放, 谈笑洗尽古今愁。 不见襄阳登览, 磨灭游人无数, 遗恨黯难收。 叔子独千载, 名与汉江流。

    2023-07-14
  • 水调歌头(秋色渐将晚)

    【水调歌头】 秋色渐将晚, 霜信报黄花。 小窗低户深映, 微路绕鬂斜。 为问山翁何事, 坐看流年轻度, 拚却鬓双华。 徙倚望沧海, 天净水明霞。 念平昔,空飘荡, 遍天涯。 归来三径重扫, 松竹本吾家。 却恨悲风时起, 冉冉云间新雁, 边马怨胡笳。 谁似东山老, 谈笑静胡沙!

    2023-07-20
  • 水调歌头(霜降碧天静)

    【水调歌头】 九月望日,与客习射西园,余病不能射 霜降碧天静, 秋事促西风。 寒声隐地初听, 中夜入梧桐。 起瞰高城回望, 寥落关河千里, 一醉与君同。 叠鼓闹清晓, 飞骑引雕弓。 岁将晚,客争笑, 问衰翁: 平生豪气安在? 走马为谁雄? 何似当筵虎士, 挥手弦声响处, 双雁落遥空。 老矣真堪愧, 回首望云中。

    2023-07-19
  • 水调歌头(紫陌风光好)

    【水调歌头】 紫陌风光好, 绣阁绮罗香。 相将人月圆夜, 早庆贺新郎。 先自少年心意, 为惜殢人娇态, 久俟愿成双。 此夕于飞乐, 共学燕归梁。 索酒子, 迎仙客, 醉红妆。 诉衷情处, 些儿好语意难忘。 但愿千秋岁里, 结取万年欢会, 恩爱应天长。 行喜长春宅, 兰玉满庭芳。

    2023-07-19
  • 水调歌头(天地本无际)

    【水调歌头】 登甘露寺多景楼望淮有感 天地本无际, 南北竟谁分? 楼前多景, 中原一恨杳难论。 却似长江万里, 忽有孤山两点, 点破水晶盆。 为借鞭霆力, 驱去附昆仑。 望淮阴,兵冶处, 俨然存。 看来天意, 止欠士雅与刘琨。 三拊当时顽石, 唤醒隆中一老, 细与酌芳尊。 孟夏正须雨, 一洗北尘昏。

    2023-07-20
  • 水调歌头(江上春山远)

    【水调歌头】 江上春山远, 山下暮云长。 相留相送, 时见双燕语风樯。 满目飞花万点, 回首故人千里, 把酒沃愁肠。 回雁峰前路, 烟树正苍苍。 漏声残,灯焰短, 马蹄香。 浮云飞絮, 一身将影向潇湘。 多少风前月下, 迤逦天涯海角, 魂梦亦凄凉。 又是春将暮, 无语对斜阳。

    2023-07-21
  • 水调歌头(细数十年事)

    【水调歌头】 细数十年事, 十处过中秋。 今年新梦, 忽到黄鹤旧山头。 老子个中不浅, 此会天教重见, 今古一南楼。 星汉淡无色, 玉镜独空浮。 敛秦烟,收楚雾, 熨江流。 关河离合, 南北依旧照清愁。 想见姮娥冷眼, 应笑归来霜鬓, 空敝黑貂裘。 酾酒问蟾兔, 肯去伴沧洲?

    2023-07-21
  • 水调歌头(秋雨一何碧)

    【水调歌头】 平山堂用东坡韵 秋雨一何碧, 山色倚情空。 江南江北愁思, 分付酒螺红。 芦叶蓬舟千里, 菰菜莼羹一梦, 无语寄归鸿。 眼渺河洛, 遗恨夕阳中。 蘋洲外,山欲暝, 眉峰。 人间俯仰陈迹, 叹息两仙翁。 不见当时杨柳, 只是从前烟雨, 磨灭几英雄。 天地一孤啸, 匹马又西风。

    2023-07-21