红毛国，旧许与中国相贸易,边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
159人看过•
(0)
纠错/补充
红毛毡翻译和注释
译文
红毛国，旧许与中国相贸易，边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。红毛国，过去许诺与中国互通贸易。边防的元帅见他们来的人太多，就不准许他们登岸。红毛国的人再三请求说：“只要赐给我们一块毛毡那么大的地方就足够了。”元帅想，一块毛毡能容纳的人没有几个，就答应了。红毛国的人就把毛毡放到岸上，仅能容纳两个人；他们把毛毡拉扯一下，就能容纳四五人；他们一边拉扯毛毡一边从船上登陆，顷刻之间，毛毡大到一亩多，已能容纳数百人了。这些红毛国人一齐抽出短刀，由于出其不意，被他们劫掠了好几里的地方才离去。
赏析
红毛毡拼音版
hóng máo guó ，jiù xǔ yǔ zhōng guó xiàng mào yì ,biān shuài jiàn qí zhòng ，bú xǔ dēng àn 。hóng máo rén gù qǐng cì yī zhān dì zú yǐ 。shuài sī yī zhān suǒ róng wú jǐ ，xǔ zhī 。qí rén zhì zhān àn shàng ，dàn róng èr rén ，lā zhī róng sì wǔ rén 。qiě lā qiě dēng ，qǐng kè zhān dà mǔ xǔ ，yǐ dēng bǎi rén yǐ 。duǎn rèn bìng fā ，chū yú bú yì ，bèi luě shù lǐ ér qù 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
红毛毡作者
蒲松龄(1640―1715)，中国清代著名的文学家，字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，山东淄川(今属淄博市)人。出身在一个地主兼商人的家庭。少年时就聪明好学，十九岁中秀才，但此后多年参加乡试，始终没能中举，直到七十一岁才补为岁贡生。长期在乡下教书并进行文学创作。由于仕途失意和生活贫困，使他同情人民的苦难，对封建社会的黑暗也有较深刻的认识。短篇文言小说集《聊斋志异》是他的代表作，此外还写有一些诗词、俚曲、戏剧等。