古诗词

项羽之死

汉代 · 司马迁

项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。

于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰“左”。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”

乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言。”

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。

(0)
纠错/补充

项羽之死翻译和注释

译文

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。

骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

注释

力拔山兮气盖世。时不利兮骓(zhuī)不逝。
兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”。奈何:怎么办。骓:毛色苍白相杂的马。

骓不逝兮可奈何!虞(yú)兮虞兮奈若何!
奈何:怎样;怎么办。若:你。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中妁佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮稚不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取。

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷人汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽明白自己到了穷途末日,绝望的痛苦袭击着他。王位、天下,得而复失,连自己心爱的女人和战马都保不住了。项羽关心他们的命运,不忍弃之而去。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生? ”歌罢,自刎身亡,好不悲壮!

  读完《垓下歌》,掩卷回味,使人悟出无论是谁,无论他曾经怎样的不可一世,煊赫一时,如果他办事违背了事物发展的客观规律,使事态发展到不可收抬的地步,到那时,即便有移山倒海之力,也不可避免地要走上失败的道路。

项羽之死拼音版

xiàng wáng jun1 bì gāi xià ,bīng shǎo shí jìn ,hàn jun1 jí zhū hóu bīng wéi zhī shù zhòng 。yè wén hàn jun1 sì miàn jiē chǔ gē ,xiàng wáng nǎi dà jīng yuē :“hàn jiē yǐ dé chǔ hū ?shì hé chǔ rén zhī duō yě !”xiàng wáng zé yè qǐ ,yǐn zhàng zhōng 。yǒu měi rén míng yú ,cháng xìng cóng ;jun4 mǎ míng zhuī ,cháng qí zhī 。yú shì xiàng wáng nǎi bēi gē kāng kǎi ,zì wéi shī yuē :“lì bá shān xī qì gài shì ,shí bú lì xī zhuī bú shì 。zhuī bú shì xī kě nài hé ,yú xī yú xī nài ruò hé !”gē shù què ,měi rén hé zhī 。xiàng wáng qì shù háng xià ,zuǒ yòu jiē qì ,mò néng yǎng shì 。

yú shì xiàng wáng nǎi shàng mǎ qí ,huī xià zhuàng shì qí cóng zhě bā bǎi yú rén ,zhí yè kuì wéi nán chū ,chí zǒu 。píng míng ,hàn jun1 nǎi jiào zhī ,lìng qí jiāng guàn yīng yǐ wǔ qiān qí zhuī zhī 。xiàng wáng dù huái ,qí néng shǔ zhě bǎi yú rén ěr 。xiàng wáng zhì yīn líng ,mí shī dào ,wèn yī tián fù ,tián fù dài yuē “zuǒ ”。zuǒ ,nǎi xiàn dà zé zhōng 。yǐ gù hàn zhuī jí zhī 。xiàng wáng nǎi fù yǐn bīng ér dōng ,zhì dōng chéng ,nǎi yǒu èr shí bā qí 。hàn qí zhuī zhě shù qiān rén 。xiàng wáng zì dù bú dé tuō 。wèi qí qí yuē :“wú qǐ bīng zhì jīn bā suì yǐ ,shēn qī shí yú zhàn ,suǒ dāng zhě pò ,suǒ jī zhě fú ,wèi cháng bài běi ,suí bà yǒu tiān xià 。rán jīn zú kùn yú cǐ ,cǐ tiān zhī wáng wǒ ,fēi zhàn zhī zuì yě 。jīn rì gù jué sǐ ,yuàn wéi zhū jun1 kuài zhàn ,bì sān shèng zhī ,wéi zhū jun1 kuì wéi ,zhǎn jiāng ,yì qí ,lìng zhū jun1 zhī tiān wáng wǒ ,fēi zhàn zhī zuì yě 。”

nǎi fèn qí qí yǐ wéi sì duì ,sì xiàng 。hàn jun1 wéi zhī shù zhòng 。xiàng wáng wèi qí qí yuē :“wú wéi gōng qǔ bǐ yī jiāng 。”lìng sì miàn qí chí xià ,qī shān dōng wéi sān chù 。yú shì xiàng wáng dà hū chí xià ,hàn jun1 jiē pī mí ,suí zhǎn hàn yī jiāng 。shì shí ,chì quán hóu wéi qí jiāng ,zhuī xiàng wáng ,xiàng wáng tián mù ér chì zhī ,chì quán hóu rén mǎ jù jīng ,pì yì shù lǐ 。yǔ qí qí huì wéi sān chù 。hàn jun1 bú zhī xiàng wáng suǒ zài ,nǎi fèn jun1 wéi sān ,fù wéi zhī 。xiàng wáng nǎi chí ,fù zhǎn hàn yī dōu wèi ,shā shù shí bǎi rén ,fù jù qí qí ,wáng qí liǎng qí ěr 。nǎi wèi qí qí yuē :“hé rú ?”qí jiē fú yuē :“rú dà wáng yán 。”

yú shì xiàng wáng nǎi yù dōng dù wū jiāng 。wū jiāng tíng zhǎng yǐ chuán dài ,wèi xiàng wáng yuē :“jiāng dōng suī xiǎo ,dì fāng qiān lǐ ,zhòng shù shí wàn rén ,yì zú wáng yě 。yuàn dà wáng jí dù 。jīn dú chén yǒu chuán ,hàn jun1 zhì ,wú yǐ dù 。”xiàng wáng xiào yuē :“tiān zhī wáng wǒ ,wǒ hé dù wéi !qiě jí yǔ jiāng dōng zǐ dì bā qiān rén dù jiāng ér xī ,jīn wú yī rén hái ,zòng jiāng dōng fù xiōng lián ér wáng wǒ ,wǒ hé miàn mù jiàn zhī ?zòng bǐ bú yán ,jí dú bú kuì yú xīn hū ?”nǎi wèi tíng zhǎng yuē :“wú zhī gōng zhǎng zhě 。wú qí cǐ mǎ wǔ suì ,suǒ dāng wú dí ,cháng yī rì háng qiān lǐ ,bú rěn shā zhī ,yǐ cì gōng 。”nǎi lìng qí jiē xià mǎ bù háng ,chí duǎn bīng jiē zhàn 。dú jí suǒ shā hàn jun1 shù bǎi rén 。xiàng wáng shēn yì bèi shí yú chuàng 。gù jiàn hàn qí sī mǎ lǚ mǎ tóng ,yuē :“ruò fēi wú gù rén hū ?”mǎ tóng miàn zhī ,zhǐ wáng yì yuē :“cǐ xiàng wáng yě 。”xiàng wáng nǎi yuē :“wú wén hàn gòu wǒ tóu qiān jīn ,yì wàn hù ,wú wéi ruò dé 。”nǎi zì wěn ér sǐ 。wáng yì qǔ qí tóu ,yú qí xiàng róu jiàn zhēng xiàng wáng ,xiàng shā zhě shù shí rén 。zuì qí hòu ,láng zhōng qí yáng xǐ ,qí sī mǎ lǚ mǎ tóng ,láng zhōng lǚ shèng 、yáng wǔ gè dé qí yī tǐ 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

项羽之死作者

司马迁(前145或前135—前87?),字子长,西汉夏阳(今陕西韩城,一说山西河津)人,中国古代伟大的史学家、文学家、思想家,被后人尊为“史圣”。他最大的贡献是创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。《史记》记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史。司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识完成的史学巨著《史记》,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。了解司马迁的作品特点,主要在"迁"这个字上。

精彩推荐

  • 春歌(子为王)

    【春歌】 子为王,母为虏。 终日舂薄暮,常与死为伍。 相离三千里,当谁使告汝?

    2023-07-22
  • 羽林郎(昔有霍家奴)

    【羽林郎】 昔有霍家奴,[1] 姓冯名子都。[2] 依倚将军势,[3] 调笑酒家胡。[4] 胡姬年十五,[5] 春日独当垆。[6] 长裾连理带,[7] 广袖合欢襦。[8] 头上蓝田玉,[9] 耳后大秦珠。[10] 两鬟何窈宛,[11] 一世良所无。[12] 一鬟五百万,[13] 两鬟千万余。 不意金吾子,[14] 娉婷过我庐。[15] 银鞍何煜爚,[16] 翠盖空踟蹰。[17] 就我求清酒, 丝绳提玉壶。 就我求珍肴, 金盘脍鲤鱼。[18] 贻我青铜镜, 结我红罗裾。[19] 不惜红罗裂, 何论轻贱躯。[20] 男儿爱后妇, 女子重前夫。 人生有新旧, 贵贱不相逾。[21] 多谢金吾子,[22] 私爱徒区区。[23]

    2023-07-22
  • 佳人歌(北方有佳人)

    佳人歌】 

    北方有佳人,绝世而独立。

    一顾倾人城,再顾倾人国。 

    宁不知倾城与倾国? 佳人难再得!

    美人
    2023-07-22
  • 董娇娆(洛阳城东路)

    【董娇娆】 洛阳城东路,桃李生路旁。[1] 花花自相对,叶叶自相当。[2] 春风东北起,花叶正低昂。[3] 不知谁家子,提笼行采桑。[4] 纤手折其枝,花落何飘飏。[5] 请谢彼姝子,何为见损伤?[6] 高秋八九月,白露变为霜。 终年会飘堕,安得久馨香?[7] 秋时自零落,春月复芬芳。 何时盛年去,欢爱永相忘。[8] 吾欲竟此曲,此曲愁人肠。[9] 归来酌美酒,挟瑟上高堂。[10]

    2023-07-22
  • 上山采蘼芜(上山采蘼芜)

    【上山采蘼芜】 上山采蘼芜[1],下山逢故夫[2]。 长跪问故夫:「新人复何如[3]?」 「新人虽言好,未若故人姝[4]。 颜色类相似[5],手爪不相如[6]。」 「新人从门入,故人从閤去[7]。」 「新人工织缣[8],故人工织素[9]。 织缣日一匹[10],织素五丈余。 将缣来比素,新人不如故[11]。」

    2023-07-22
  • 琴歌二首(凤兮凤兮归故乡)

    【琴歌二首】 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

    2023-07-22
  • 赠妇诗(皇灵无私亲)

    【赠妇诗】 皇灵无私亲,为善荷天禄。 伤我与尔身,少小罹茕独。 既得结大义,欢乐苦不足。 念当远离别,思念叙款曲。 河广无舟梁,道近隔丘陆。 临路怀惆怅,中驾正踯躅。 浮云起高山,悲风激深谷。 良马不回鞍,轻车不转毂。 针药可屡进,愁思难为数。 贞士笃终始,恩义不可属。

    2023-07-22
  • 十五从军征(十五从军征)

    【十五从军征】 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人:家中有阿谁?[1] 遥看是君家,松柏冢累累。[2] 兔从狗窦入,雉从梁上飞。[3] 中庭生旅谷,井上生旅葵。[4] 舂谷持作饭,采葵持作羹。[5] 羹饭一时熟,不知饴阿谁![6] 出门东向看,泪落沾我衣。

    2023-07-22