古诗词

京都元夕

金朝 · 元好问

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

(0)
纠错/补充

京都元夕翻译和注释

译文

游人穿着华丽,妆容华贵,儿童看着灯火玩闹嬉戏,我又是在干什么呢?我也在游人欢乐的笑语气氛之中。

赏析

诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

京都元夕拼音版

xuàn fú huá zhuāng zhe chù féng ,liù jiē dēng huǒ nào ér tóng 。
zhǎng shān wǒ yì hé wéi zhě ,yě zài yóu rén xiào yǔ zhōng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

京都元夕作者

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

精彩推荐

  • 倪庄中秋

    强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。
    儿童漫相忆,行路岂知难。
    露气入茅屋,溪声喧石滩。
    山中夜来月,到晓不曾看。

  • 摸鱼儿·问莲根有丝多少

      泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。是岁此陂荷花开,无不并蒂者。沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情”,韩偓《香奁集》中自序语。

      问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦?夕阳无语。算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。

      香奁梦,好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。

  • 乌夜啼·离恨远萦杨柳

    离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
    翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

  • 玉漏迟·咏杯

    淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。升斗微官,世累苦相萦绕。不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。时自笑,虚名负我,半生吟啸。
    扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。钟鼎山林,一事几时曾了。四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。清镜晓,白发又添多少。

  • 虞美人·槐阴别院宜清昼

    槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。
    莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,凤钗头。

  • 玉楼春·惊沙猎猎风成阵

    惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。
    深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。

    抒怀忧愤
    2023-08-27
  • 涌金亭示同游诸君

    太行元气老不死,上与左界分山河。
    有如巨鳌昂头西入海,突兀已过余坡陀。
    我从汾晋来,山之面目腹背皆经过。
    济源盘谷非不佳,烟景独觉苏门多。
    涌金亭下百泉水,海眼万古留山阿。
    觱拂泺水源,渊沦晋溪波。
    云雷涵鬼物,窟宅深蛟鼋。
    水妃簸弄明月玑,地藏发泄天不诃。
    平湖油油碧于酒,云锦十里翻风荷。
    我来适与风雨会,世界三日漫兜罗。
    山行不得山,北望空长哦!
    今朝一洗众峰出,千鬟万臀高峨峨。
    空青断石壁,微茫散烟萝。
    山阳十月未摇落,翠蕤云旓相荡摩。
    云烟故为出浓淡,鱼鸟似欲留婆娑。
    石间仙人迹,石烂迹不磨。
    仙人去不返,六龙忽蹉跎。
    江山如此不一醉,拊掌笑杀孙公和。
    长安城头乌尾讹,并州少年夜枕戈。
    举杯为问谢安石,苍生今亦如卿何?
    元子乐矣君其歌!

    2024-01-11
  • 论诗三十首(选五)

    其七

    慷慨歌谣绝不传,穹庐一曲本天然。
    中州万古英雄气,也到阴山敕勒川。

    其八

    沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
    论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。

    其十一

    眼处心生句自神,暗中摸索总非真。
    画图临出秦川景,亲到长安有几人?

    其十二

    望帝春心托杜鹃,佳人锦色怨华年。
    诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。

    其二十九

    池塘春草谢家春,万古千秋五字新。
    传语闭门陈正字,可怜无补费精神!

    2024-01-11