古诗词

薛涛「月(魄依钩样小)」注释及翻译

薛涛译文细月如钩,一天天变圆,仿佛织成的团扇。不管是微微细影还是满月团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢?注释魄:月始生或将灭时之微光扇:传班婕妤《怨》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。”

薛涛月(魄依钩样小)注释及翻译

译文
细月如钩,一天天变圆,仿佛织成的团扇。

不管是微微细影还是满月团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢?

注释

魄:月始生或将灭时之微光
扇:传班婕妤《怨》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。”

薛涛简介

薛涛(?─约834)字洪度,原籍长安,幼随父居成都,八九岁能诗,十六岁入乐籍,脱乐籍后终身未嫁。时称女校书。曾居浣花溪,创制深红小笺写诗,人称薛涛笺。《蜀笺谱》谓其卒时年七十三,但也有不同意其说者。现存涛诗以赠人之作较多,情调伤感。薛涛正式集子叫《锦江集》,共五卷,诗五百余首,惜未流传下来。后世各家所本的明本《薛涛诗》一卷,是从《万首唐人绝句》等选本拼凑起来的。后人又辑录她与李冶的诗合为《薛涛李冶诗集》二卷。