- 诗句
- 苦节青阳皱
- 拼音
- kǔ jié qīng yáng zhòu
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 去声二十六宥
- 上一句
- 黄昏访我来
- 下一句
- 太华五千仞
「苦节青阳皱」的意思，全诗译文
长安有男儿，二十心已朽。
长安城里有一个男子汉，二十岁的年纪心灵已经枯朽。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
佛经《楞伽》堆放在桌上，《楚辞》常常带着手肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
人生有时会弄得穷困无能，对着黄昏，姑且喝几杯酒。
只今道已塞，何必须白首？
如今前进的道路已经堵塞，何必要存在幻想等白了头？
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
清苦可怜的朋友陈述圣，穿着粗布衣，边耕锄边陈列俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
学成了尧舜时代的古朴文体，时髦人却要求他衰朽的骈偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
我的柴门前车迹稀稀落落，夕阳西下，榆树影子又长又瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
黄昏时候，你来访问我，你苦守节操，致使额上已经打皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
你像那五千仞的太华山，劈地而出，抽拔挺立，森严而灵秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
身旁连一寸一寻的土堆都没有，却独立冲云霄，触动牵牛与北斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口？
达官贵人纵然不赏识你，可是哪能锁得住我的口？
李生师太华，大坐看白昼。
我李生要师法你这太华山，傲然端坐，观看长天白昼。
逢霜作朴樕，得气为春柳。
逢上寒霜就做那坚强的朴樕，得到暖气就做那柔美的春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
当了奉礼郎，却迫使我离开这个意愿，面黄肌瘦，如同任人摆弄的刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
刮风飘雪，仍然在斋坛上值班，佩带铜印，贯穿着黑丝带的印绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
像奴婢受人颐指气使，只能乖乖地替人捧簸箕拿扫帚。
天眼何时开，古剑庸一吼。
老天的眼睛不知什么时候能睁开，也让我这把沉沦的古剑大声一吼。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：141-1452、潘水根．中国文学简明读本：浙江大学出版社，2000：114「苦节青阳皱」出自：《赠陈商》
人生有穷拙，日暮聊饮酒。只今道已塞，何必须白首。
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口。李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴樕，得气为春柳。礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开，古剑庸一吼。
「苦节青阳皱」作者： 李贺
「苦节青阳皱」辞典释义
◎ 苦节的意思
⒈ 意谓俭约过甚。后以坚守节操，矢志不渝为“苦节”。
引《易·节》：“节，亨。苦节，不可贞。”
孔颖达 疏：“节须得中。为节过苦，伤於刻薄。物所不堪，不可復正。故曰‘苦节，不可贞’也。”
《汉书·苏武传》：“以 武 苦节老臣，令朝朔望，号称祭酒，甚优宠之。”
宋 陆游 《涟漪亭赏梅》诗：“苦节雪中逢 汉 使，高标泽畔见 湘纍。”
明 孙仁孺 《东郭记·殆不可复》：“想 於陵仲子 真清洁，处尘世甘心苦节。”
鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“就如 中国 历来的大多数媳妇儿在苦节的婆婆脚下似的，都决定了暗淡的运命。”◎ 青阳的意思
⒈ 指春天。
引《尸子·仁意》：“春为青阳，夏为朱明。”
《汉书·礼乐志》：“青阳开动，根荄以遂。”
唐 潘孟阳 《元日和布泽》诗：“青阳初应律，苍玉正临轩。”
明 何景明 《发京邑》诗之三：“青阳蔼废墟，春气感鸣禽。”
郭沫若 《叹逝》诗：“可是恨冬日要别离？可是恨青阳久不至？”⒉ 明堂名。明堂有五室，位于左面东方的叫青阳，为帝王祭祀、布政之所。
引《资治通鉴·齐武帝永明十年》：“己未， 魏 主宗祀 显祖 於明堂以配上帝，遂登灵臺以观云物，降居青阳左个，布政事。”
胡三省 注引 郑氏 曰：“青阳左个，大寝东堂北偏。”⒊ 犹清扬，谓眉目清秀。
引《韩诗外传》卷一：“孔子 曰：‘夫《诗》不云乎：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，青阳宛兮。’”
汉 应瑒 《神女赋》：“腾玄眸而睋青阳，离朱脣而耀双辅。”⒋ 指青春年少的面容。
引唐 李贺 《赠陈商》诗：“黄昏访我来，苦节青阳皱。”
姚文燮 注：“苦节自矢，虽春姿亦为之枯槁也。”⒌ 古代春天郊祀歌名。
引《史记·乐书》：“常有流星经於词坛上，使僮男僮女七十人俱歌。春歌《青阳》，夏歌《朱明》”
三国 魏 阮籍 《乐论》：“自 西陵 《青阳》之乐，皆取之於竹。”
《乐府诗集·郊庙歌辞三·北齐明堂乐歌十》：“《青阳》奏，发《朱明》。”⒍ 传说中 黄帝 二十五子之一，与 夷鼓 同为 己 姓。
引《国语·晋语四》：“黄帝 之子二十五人。其同姓者，二人而已，唯 青阳 与 夷鼓，皆为 己 姓。”
韦昭 注：“青阳，金天氏 帝 少皞。”⒎ 地名。在今 安徽省 青阳县。汉 为 泾县 地。 唐 置 青阳县，以其地在 青山 之阳而得名。 明 清 属 安徽 池州府。
引唐 韩翃 《赠别韦兵曹归池州》诗：“楚 竹 青阳 路， 吴 江 赤马 船。”
宋 张孝祥 《水龙吟·望九华山作》词：“竹舆晓入 青阳，细风凉月天如洗。”◎ 皱的意思
【午集中 • 皮】皱·康熙筆画：15·部外筆画：10
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】側救切，音縐。【玉篇】面皺也。【增韻】眉攢也。又【類篇】皵也。【韓愈·南城詩】爛熳堆眾皺。【朱子註】謂高陵深谷如皺物蹙摺之文耳。又【孟郊·南城聯句】紅皺曬檐瓦。【許彥周詩話】紅皺是說乾棗。又【集韻】葘尤切，縐平聲。革文蹙也。與同。又【貫休湖頭別墅詩】饑䑕掀菱殼，新蟬避栗皺。【註】皺栗，蓬也。叶上頭下休。【玉篇】亦作。【字彙補】亦作。俗作。
总述：诗句苦节青阳皱出自《赠陈商》。作者是唐朝诗人李贺。