- 诗句
- 驱儿罗酒浆
- 拼音
- qū ér luó jiǔ jiāng
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 问答乃未已
- 下一句
- 夜雨剪春韭
「驱儿罗酒浆」的意思，全诗译文
人生不相见，动如参与商。
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夕复何夕，共此灯烛光。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
少壮能几时，鬓发各已苍。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
焉知二十载，重上君子堂。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
怡然敬父执，问我来何方。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
问答未及已，儿女罗酒浆。
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主称会面难，一举累十觞。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十觞亦不醉，感子故意长。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
「驱儿罗酒浆」出自：《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
「驱儿罗酒浆」作者： 杜甫
「驱儿罗酒浆」辞典释义
◎ 驱的意思
【亥集上 • 馬】驱·康熙筆画：21·部外筆画：11
〔古文〕敺【唐韻】豈俱切【集韻】【韻會】虧于切【正韻】丘于切，音區。【玉篇】逐遣也。【禮·月令】驅獸毋害五穀。又【說文】走馬謂之馳，策馬謂之驅。【玉篇】驟也，奔馳也。【易·比卦】王用三驅失前禽。又軍前鋒曰先驅，次前曰中驅。又【集韻】【韻會】祛尤切，音丘。義同。【詩·鄘風】載馳載驅，歸唁衞侯。【陸雲賦】昶愁心以自邁，肅旁人以曾驅。詔河馮以淸川，命湘娥而安流。又【廣韻】【集韻】【韻會】區遇切，音姁。義同。【班固·東都賦】舉㷭伐鼓，申令三驅。輕車霆激，驍騎電騖。【陶侃相風賦】華蓋警乗，奉引先驅。豹飾在後，葳蕤先路。又通作歐。【史記·趙世家】歐，代地。【前漢·食貨志】歐民而歸之農。又叶直谷切，音逐。【詩·秦風】游環脅驅。叶下續轂。俗作駈䮃，非。◎ 儿的意思
【子集下 • 儿】儿·康熙筆画：2·部外筆画：0
【集韻】【韻會】而鄰切，音仁。【說文】人也。【玉篇】仁人也。孔子曰：人在下，故詰屈。【戴侗·六書故】人儿非二字，特因所合而變其勢。合於左者，若伯若仲。合於下者，若兒若見。【鄭樵·六書略】人象立人，儿象行人。又【集韻】居拜切，音戒。仁人也。◎ 罗的意思
【未集中 • 网】罗·康熙筆画：19·部外筆画：14
【廣韻】魯何切【集韻】【韻會】良何切【正韻】朗何切，音蘿。【說文】以絲罟鳥。古者芒氏初作羅。【爾雅·釋器】鳥罟謂之羅。【註】謂羅絡之。【詩·王風】雉離於羅。【周禮·夏官·羅氏】掌羅烏鳥。又【類篇】帛也。【釋名】羅文，疎羅也。【戰國策】下宮糅羅紈，曳綺縠。又【廣雅】羅，列也。【楚辭·九歌】羅生兮堂下。【註】羅列而生。又國名。【左傳·桓十二年】羅人欲伐之。【註】羅，熊姓國，在宜城縣西山中，後徙。又水名。【史記·屈原傳】遂自投汨羅。【註】汨水在羅，故曰汨羅。又新羅，東夷國名。【唐書·東夷傳】新羅，弁韓苗裔也，居漢樂浪地。又姓。【姓氏急就篇】羅氏，顓頊後，封于羅，今房州也。子孫以爲氏。又羅羅，獸名。【山海經】北海有獸，狀如虎，名曰羅羅。【駢雅】靑虎謂之羅羅。又菴羅，果名。【本草】梨之類，色黃，如鵝梨。又【集韻】鄰知切，音離。義同。又【集韻】郞佐切，音囉。邏或省作羅。巡也。◎ 酒浆的意思
⒈ 酒人与浆人的并称。 《周礼·天官》的属员。
引《周礼·天官·凌人》：“凡外内饔之，膳羞鑑焉，凡酒浆之酒醴亦如之。”
郑玄 注：“酒浆，酒人、浆人也。”⒉ 泛指酒类。
引《诗·小雅·大东》：“维北有斗，不可以挹酒浆。”
唐 杜甫 《赠卫八处士》诗：“问答乃未已，驱儿罗酒浆。”
清 孙枝蔚 《妾薄命》诗：“阿姊问音信，阿妹劝酒浆。”
总述：诗句驱儿罗酒浆出自《赠卫八处士》。作者是唐朝诗人杜甫。
(0)