- 诗句
- 青枫叶赤天雨霜
- 拼音
- qīng fēng yè chì tiān yù shuāng
- 平仄
- 平平仄仄平仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 鸿飞冥冥日月白
- 下一句
- 玉京群帝集北斗
「青枫叶赤天雨霜」的意思，全诗译文
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
我的心情恺郁思念着岳阳，想要鼓翼奋飞却辗转在病床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
远隔秋水的伊人是多么美好，你在洞庭湖边洗脚，一面向四方遥望。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
鸿雁飞向遥远的高天，皓洁的日月放射光芒。秋风染红青枫的绿叶，秋空中降下寒霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
玉京的天帝们聚集在北斗星宫，有的乘驾麒麟，有的骑着凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
芙蓉装饰的旌旗招展，如烟雾漫天，旗影摇动那映着丽日的潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
星宫的帝君在那里畅饮美酒，可惜飞仙稀少，远在他方。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
听说你已经归隐，跟从仙人赤松子，像汉代的张良一样。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
你曾经安邦定国，建立功绩，运筹决策的政务使你烦倦，神情惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
你说你不能左右国家的命运，想去求仙访道，不愿留在污浊的尘世上。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
太史公怅恨滞留洛阳，你又为什么隐居潇湘？当天空出现老人星，世上就会太平、安康。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
你为什么同我远隔秋水不得相见？几时你才肯重新出山来辅佐朝堂？
「青枫叶赤天雨霜」出自：《寄韩谏议 / 寄韩谏议注》
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑骐驎翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾乐，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
「青枫叶赤天雨霜」作者： 杜甫
「青枫叶赤天雨霜」辞典释义
◎ 青的意思
【戌集中 • 青】青·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕寈【唐韻】【集韻】【韻會】倉經切，音鶄。【說文】東方色也。【釋名】靑，生也。象物之生時色也。【書·禹貢】厥土靑黎。【荀子·勸學篇】靑出之藍而靑於藍。又神名。【史記·封禪書】秦宣公作密畤于渭南，祭靑帝。又州名。【書·禹貢】海岱惟靑州。又鳥名。【禮·曲禮】前有水，則載靑旌。【註】靑，靑雀，水鳥。又木名。【庾信·步虛詞】空靑爲一林。【註】雲笈七籤，玉淸天中有樹，似松，名曰空靑之林。又【廣韻】男靑、女靑，皆木名。出羅浮山記。又果名。靑子，橄欖也。【蘇軾詩】紛紛靑子落紅鹽。又藥名。【本草綱目】空靑，腹中空，破之有漿，治眼疾。一名楊梅靑。【又】白靑，治目疾，色深者爲石靑，淡者爲碧靑。淮南子畢萬術云：白靑，得鐵卽化爲銅。又曾靑、綠靑、扁靑、綠膚靑，詳【本草綱目】。又【韻會】竹皮曰靑。【後漢·吳祐傳】殺靑以寫經書。【註】以火炙令汗取其靑，易書復不蠹，謂之殺靑。又【唐·李肇·翰林志】凡大淸宮道觀薦告詞文，用靑藤紙朱字，謂之靑詞。又【李綽·歲時紀】上巳曲江禊飮，曰踏靑。又姓。【廣韻】出何氏姓苑。又複姓三氏，漢有靑烏子。又有靑牛氏，靑陽氏。又【集韻】【韻會】子丁切。與菁同。【詩·衞風】綠竹靑靑。【傳】靑靑，茂盛貌。【釋文】靑，子丁反。本亦作菁。又【小雅】其葉靑靑。【釋文】靑，子零反。◎ 枫叶的意思
⒈ 枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。
引南朝 宋 谢灵运 《晚出西射堂》诗：“晓霜枫叶丹，夕曛嵐气阴。”
唐 白居易 《琵琶行》：“潯阳 江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”
明 徐霖 《绣襦记·共宿邮亭》：“山远天高烟水寒，两岸楼臺枫叶丹。”
杨朔 《香山红叶》：“我望着红叶，问：‘这是什么树？怎么不大像枫叶？’”◎ 赤的意思
【酉集中 • 赤】赤·康熙筆画：7·部外筆画：0
〔古文〕烾【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】昌石切，音尺。【說文】南方色也。【玉篇】朱色也。【易·說卦】乾爲大赤。【疏】取其盛陽之色也。【書·禹貢】厥貢惟土五色。【疏】天子社廣五丈，東方靑，南方赤，西方白，北方黑，上冒以黃土。【禮·曲禮】周人尚赤。【註】以建子之月爲正，物萌色赤。又【書·康誥】若保赤子。【疏】子生而赤色，故言赤子。又【前漢·五行志】赤地千里。【註】空盡無物曰赤。又【韻會】裸裎曰赤體，見肉色也。又【史記·孟子列傳】中國名曰赤縣神州。又【韻會】赤縣，謂畿縣也。【晉書·成公綏傳】赤縣據於辰巳。又水名。【莊子·天地篇】黃帝遊乎赤水之北。【博雅】崑崙虛，赤水出其東南陬。又六赤。【正字通】今骰子別名。【李洞·贈李郞中詩】微黃喜兆莊周夢，六赤重新擲印成。又姓。【呂氏春秋】赤冀作臼。【列仙傳】赤斧，巴人。又【集韻】七迹切，音戚。【周禮·秋官】赤犮氏。【註】赤犮，猶言捇拔也。【疏】捇拔，除去之也。又【韻補】叶敕略切。【郭璞·猙贊】章義之山，奇怪所宅。有獸似豹，厥色惟赤。宅，徒洛切。【說文】作。◎ 天的意思
【丑集下 • 大】天·康熙筆画：4·部外筆画：1
〔古文〕兲【唐韻】【正韻】他前切【集韻】【韻會】他年切，腆平聲。【說文】顚也。至高在上，从一大也。【白虎通】鎭也，居高理下，爲物鎭也。【易·說卦】乾爲天。【禮·禮運】天秉陽，垂日星。荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。邵子曰：自然之外別無天。【程子遺書】天之蒼蒼，豈是天之形。視下亦復如是。【張子正蒙】天左旋，處其中者順之，少遲則反右矣。【朱子·語類】離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。據某觀之，只是九重。蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。○按天形如卵白。細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。可見朱子體象造化之妙。今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。又星名。【爾雅·釋天】天，根氐也。【周語】天根見而水涸。又古帝號。葛天氏，見【疏仡紀】。又神名。【山海經】形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。形一作。【陶潛詩】天舞干戚，猛志故常在。或作獸名，非。又地名。【蜀地志】蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。【杜甫詩】地近漏天終歲雨。又山名。【九州要記】凉州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。一曰在伊州。【註】天山，卽祁連山。又天，樂名。鈞天廣樂，見【史記·趙世家】。又署名。【唐六典】內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。今翰林院稱木天署。又景天，草名。【陶弘景曰】以盆盛，置屋上，辟火灾。又髡。【易·暌】其人天且劓。又姓。漢長社令天高。見【姓苑】。○按先韻，古與眞文通，故天字皆从鐵因反。考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺叶，所論頗正大。，武后所造天字，似篆文天。◎ 雨的意思
【戌集中 • 雨】雨·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕㲾【唐韻】【集韻】【韻會】王矩切，音羽。【說文】水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。【玉篇】雲雨也。【元命包】隂陽和爲雨。【大戴禮】天地之氣和則雨。【釋名】輔也。言輔時生養。【易·乾卦】雲行雨施，品物流行。【書·洪範】八庶徵，曰雨，曰暘。又【爾雅·釋天】暴雨謂之涷，小雨謂之霡霂，久雨謂之淫。陸佃云：疾雨曰驟，徐雨曰零，久雨曰苦，時雨曰澍。又穀雨，二十四氣之一。見【後漢·律曆志】。又【正字通】雨虎，蟲名。遁甲開天圖曰：霍山有雨虎，狀如蠶，長七八寸，在石內，雲雨則出，可炙食。或曰石蠶之類。詳見【本草綱目】。又【集韻】歐許切，音。義同。又【廣韻】【集韻】【韻會】王遇切，音芋。【集韻】自上而下曰雨。【韻會】風雨之雨上聲，雨下之雨去聲。【詩·邶風】雨雪其雱。又【小雅】雨我公田。【釋文】雨，于付反。【禮·月令】仲春始雨水。【註】漢始以雨水爲二月節。又叶羽軌切，音以。【易林】隂積不已，雲作淫雨。◎ 霜的意思
【戌集中 • 雨】霜·康熙筆画：17·部外筆画：9
【唐韻】所莊切【集韻】【韻會】【正韻】師莊切，音驦。【玉篇】露凝也。【釋名】其氣慘毒，物皆喪也。【大戴禮】陽氣勝，則散爲雨露。隂氣勝，則凝爲霜雪。【易·坤卦】履霜堅冰至。【詩·秦風】白露爲霜。又【字彙補】國名。【西域記】屈霜國。又姓。見【姓苑】。又【正字通】歷年曰霜。【李白詩】陛下之壽三千霜。又【集韻】【類篇】色壯切，音孀。隕霜，殺物也。或作灀。【潘岳·馬汧督誄】馬生爰發，在險彌亮。精貫白日，猛烈秋霜。
总述：诗句青枫叶赤天雨霜出自《寄韩谏议 / 寄韩谏议注》。作者是唐朝诗人杜甫。