高斋今夜雨

「高斋今夜雨」的意思，全诗译文

「高斋今夜雨」出自：《在武昌作》

「高斋今夜雨」作者： 徐祯卿

徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。

「高斋今夜雨」辞典释义

◎ 高斋的意思

⒈  高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。

引唐 孟浩然 《宴张别驾新斋》诗：“高斋徵学问，虚薄滥先登。”
明 徐祯卿 《在武昌作》诗：“高斋今夜雨，独卧 武昌 城。”
苏曼殊 《与高天梅论文学书》：“天梅居士 侍者：昨岁自 江户 归国，拟于桂花香里，趋叩高斋，而竟不果。”

⒉  唐 杜甫 书斋名。

引唐 杜甫 《宿江边阁》诗：“暝色延山逕， 高斋 次水门。”
宋 陆游 《东屯高斋记》：“少陵先生 晚游 夔州，爱其山川不忍去。三徙居皆名 高斋。质於其诗，曰‘次水门’者， 白帝 城之 高斋 也；曰‘依药饵’者， 瀼西 之 高斋 也；曰‘见一川’者， 东屯 之 高斋 也。故其诗又曰：‘ 高斋 非一处。’”

◎ 今的意思

【子集中 • 人】今·康熙筆画：4·部外筆画：2

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】居吟切，音金。【說文】是時也。【廣韻】對古之稱。【詩·召南】迨其今兮。【毛傳】今，急辭也。【朱傳】今，今日也。不待吉也。

又【圓覺經】無起無滅，無去來今。【註】謂過去見在未來三世。

又【韻補】叶居靑切，音京。【詩·周頌】有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今。

又叶居良切，音姜。【易林】庭爎夜明，追古傷今。陽弱不制，隂雄坐房。从亼會意。，古文及字。巳往爲古，逮及爲今。

◎ 夜的意思

【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。

又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。

又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。

又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。

又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。

又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。

又夜郞，在播州。見【蜀記】。

又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。

又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。

又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。

又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。

又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。

又姓，見【通志】。

又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。

又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。

又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。

又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。

又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。

又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。

◎ 雨的意思

【戌集中 • 雨】雨·康熙筆画：8·部外筆画：0

〔古文〕㲾【唐韻】【集韻】【韻會】王矩切，音羽。【說文】水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。【玉篇】雲雨也。【元命包】隂陽和爲雨。【大戴禮】天地之氣和則雨。【釋名】輔也。言輔時生養。【易·乾卦】雲行雨施，品物流行。【書·洪範】八庶徵，曰雨，曰暘。

又【爾雅·釋天】暴雨謂之涷，小雨謂之霡霂，久雨謂之淫。陸佃云：疾雨曰驟，徐雨曰零，久雨曰苦，時雨曰澍。

又穀雨，二十四氣之一。見【後漢·律曆志】。

又【正字通】雨虎，蟲名。遁甲開天圖曰：霍山有雨虎，狀如蠶，長七八寸，在石內，雲雨則出，可炙食。或曰石蠶之類。詳見【本草綱目】。

又【集韻】歐許切，音。義同。

又【廣韻】【集韻】【韻會】王遇切，音芋。【集韻】自上而下曰雨。【韻會】風雨之雨上聲，雨下之雨去聲。【詩·邶風】雨雪其雱。

又【小雅】雨我公田。【釋文】雨，于付反。【禮·月令】仲春始雨水。【註】漢始以雨水爲二月節。

又叶羽軌切，音以。【易林】隂積不已，雲作淫雨。

总述：诗句高斋今夜雨出自《在武昌作》。作者是明朝诗人徐祯卿。