幽桂乃芬芳

「幽桂乃芬芳」出自：《重云李观疾赠之》

「幽桂乃芬芳」作者： 韩愈

韩愈（768─824），字退之，河内河阳（今河南孟县）人。祖藉昌黎（今河北通县），每自称昌黎韩愈，所以世称韩昌黎。唐德宗贞元八年（792）进士，贞元末，任监察御史，因上书言事，得罪当权者，被贬为阳山（今广东阳山县）令。宪宗时，他随宰相裴度平…

「幽桂乃芬芳」辞典释义

◎ 幽的意思

【寅集下 • 幺】幽·康熙筆画：9·部外筆画：6

【唐韻】【集韻】於虯切【韻會】幺虯切【正韻】於尤切，音呦。【說文】幽隱也。【易·履卦】幽人貞吉。【疏】幽隱之人，守道貞吉。【禮·儒行】幽居而不淫。【疏】君子雖復隱處，常自修整不傾邪也。【後漢·章帝章和元年詔】光照六幽。【註】謂六合幽隱之處也。

又【爾雅·釋詁】幽，微也。【疏】幽者，深微也。【史記·樂書】極幽而不隱。

又【玉篇】幽，深遠也。【易·繫辭】无有遠近幽深。【疏】言易之告人，无問遠之與近，及幽邃深遠之處，皆告之也。【詩·小雅】幽幽南山。【註】幽幽，深遠也。

又【玉篇】幽，不明。【正韻】幽，闇也。【書·舜典】黜陟幽明。【註】黜退其幽者，升進其明者。【禮·檀弓】望反諸幽，求諸鬼神之道也。【註】鬼神處幽闇。

又【正韻】幽，囚也。【史記·太史公自序】幽於縲紲。【楊惲報孫會宗書】身幽北闕。

又州名。【書·舜典】肇十有二州。【傳】禹治水之後，舜分冀州爲幽州幷州。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【疏】燕其氣深要，厥性剽疾，故曰幽。幽，要也。

又地名。【左傳·莊十六年】同盟于幽。【註】幽，宋地。

又國名。【山海經】大荒之中，有思幽之國，思士不妻，思女不夫。【註】言其人直思感而氣通，無配合而生子。

又姓。【廣韻】出《姓苑》。

又與黝通。【集韻】黝或作幽。【禮·玉藻】一命縕紱幽衡，再命赤紱幽衡。【註】幽，讀爲黝黑之黝。

又叶於交切，音窔。【道藏歌】迴舞太空嶺，六氣運重幽。我際豈能窮，使爾終不彫。

又【詩·小雅】隰桑有阿，其葉有幽。旣見君子，德音孔膠。【傳】幽，黑色。

◎ 桂的意思

【辰集中 • 木】桂·康熙筆画：10·部外筆画：6

【唐韻】古惠切【集韻】【韻會】涓惠切【正韻】居胃切，音昋。【說文】江南木，百藥之長。【禮·檀弓】草木之滋，薑桂之謂也。【本草圖經】桂有三種：菌桂生交趾山谷，牡桂生南海山谷，桂生桂陽。【爾雅·釋木】梫，木桂。【蘇恭云】牡桂卽木桂也。【離騷經】雜申椒與菌桂。

又【陶弘景·別錄】單名桂者，恐或是牡桂，人多呼丹桂，正謂皮赤爾。【淮南·招隱士】桂樹叢生兮山之幽。

又桂林，郡名。【史記·武帝紀】南取百越之地，以爲桂林、象郡。

又姓。【姓苑】漢末，陽城炅橫四子避難，一居幽州，姓桂。

◎ 乃的意思

【子集上 • 丿】乃·康熙筆画：2·部外筆画：1

〔古文〕【唐韻】奴亥切【集韻】【韻會】【正韻】囊亥切，柰上聲。語辭。【莊子·逍遙遊】而後乃今培風。

又承上起下之辭。【爾雅·序疏】若乃者，因上起下語。

又繼事之辭。【書·堯典】乃命羲和。

又辭之難也。【公羊傳·宣八年】而者何，難也。乃者何，難也。曷爲或言而，或言乃，乃難乎而也。

又辭之緩也。【周禮·秋官·小司】乃致事。【註】乃，緩辭。

又語已辭。【韓愈·鬭雞聮句】一噴一醒然，再接再礪乃。【註】用費誓礪乃鋒刃語也。

又【王禕詩】兹焉舍我去，契闊將無乃。

又爾汝之稱。【書·大禹謨】惟乃之休。【註】乃，猶汝也。

又某也。【禮·雜記】祝稱卜葬虞子孫曰哀，夫曰乃。【註】乃某卜葬其妻某氏。

又彼也。【莊子·大宗師】孟孫氏人哭亦哭，是自其所以乃。

又【唐書·南蠻傳】昔有人見二羊海岸，彊者則見，弱者入山，時人謂之來乃。來乃者，勝勢也。

又地名。【元史·地理志】新添葛蠻安撫司，都鎮馬乃等處。

又果名。【桂海虞衡志】特乃子，狀似榧，而圓長端正。

又【玉篇】或作廼。【詩·大雅】廼慰廼止，廼左廼右。【前漢·項籍傳】必欲烹廼公。

又【正韻】依亥切，哀上聲。【字彙】款乃，棹船相應聲。黃山谷曰：款乃，湖中節歌聲。【正字通】款乃，本作欸乃。今行船搖櫓，戛軋聲似之。【柳宗元詩】欸乃一聲山水綠。【元結·湖南欸乃曲】讀如矮靄是也。【劉蛻·湖中歌】靄廼。【劉言史·瀟湘詩】曖廼皆欸乃之譌。◎按欸，亞改切，應也。後人因柳集註有云：一本作襖靄。遂直音欸爲襖，乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。《正韻》上聲解韻乃音靄，引柳詩：欸乃讀如襖靄。而上聲巧韻襖部不收款。去聲泰韻，乃音愛，亦引柳詩：欸乃讀如懊愛。而去聲效韻奧部不收款。至若旱韻，收款音窾，絕不註明有襖懊二音，此可證款不音襖懊，而欸之譌作款明矣。

又乃有靄音，無愛音。《正韻》增音愛，非。

又《字彙》《正字通》旣明辨款不音襖，欸譌作款，而《字彙》欠部款音襖，棹船相應聲。《正字通》櫓聲，自相矛盾，尤非。

◎ 芬芳的意思

⒈  香；香气。

引《荀子·荣辱》：“白辨酸咸甘苦，鼻辨芬芳腥臊。”
《汉书·司马相如传上》：“橘柚芬芳。”
唐 韩愈 《重云李观疾赠之》诗：“穷冬百草死，幽桂乃芬芳。”
老舍 《四世同堂》五二：“种菜浇花只是一种运动，他并不欣赏花草的美丽与芬芳。”

⒉  比喻美好的德行或名声。

引汉 崔瑗 《座右铭》：“行之苟有恒，久久自芬芳。”
晋 葛洪 《＜抱朴子＞自叙》：“耀藻九五，絶声 昆吾，何憾芬芳之不扬，而务老生之彼务。”
唐 孟郊 《答卢仝》诗：“仰慙君子多，慎勿作芬芳。”
郭沫若 《蔡永祥》诗：“一瞬 泰山 重，百代颂芬芳。”

⒊  犹纷纷。

引《敦煌变文集·丑女缘起》：“綵女嬪妃左右拥，前头掌扇闹芬芳。”
《敦煌曲子词·酒泉子之一》：“金箱玉印自携将，任他乱芬芳。”

总述：诗句幽桂乃芬芳出自《重云李观疾赠之》。作者是唐朝诗人韩愈。