- 诗句
- 元戎十乘
- 拼音
- yuán róng shí chéng
- 平仄
- 平平仄平
- 韵脚
- 下平十蒸、去声二十五径
- 上一句
- 白旆央央
- 下一句
- 以先启行
「元戎十乘」的意思，全诗译文
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
六月出兵奔不歇，兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮，人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛，我方边境已告急。周王命我去征讨，保卫国家莫推辞。
比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
四匹黑马选配好，马技娴熟守规章。正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。披挂整齐上战场，行军卅里赴边疆。周王命我去出征，辅佐天子保家邦。
四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。
四匹公马体高长，宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强，同心协力报边防。同心协力报边防，安定国家民安康。
玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。
玁狁来势不软弱，焦获整顿备战忙。目标镐地与方地，不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬，白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘，先行冲锋勇难挡。
戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
我们兵车很安全，前后高低都稳健。四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。
吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。
宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。从那镐京回家乡，出征日子实在长。斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。出征酒宴还有谁？孝友张仲也在场。
「元戎十乘」出自：《六月》
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。
玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。
戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。
「元戎十乘」作者： 佚名
「元戎十乘」辞典释义
◎ 元戎的意思
⒈ 大的兵车。
引《诗·小雅·六月》：“元戎十乘，以先启行。”
朱熹 集传：“元，大也。戎，戎车也。”
汉 班固 《封燕然山铭》：“驍骑十万，元戎轻武，长轂四方，雷輜蔽路。”
唐 杨炯 《右将军魏哲神道碑》：“元戎十乘，驱 卫 霍 於前军；甲士三千，列 孙 吴 於后殿。”⒉ 大军。
引《史记·三王世家》：“虚御府之藏以赏元戎，开禁仓以振贫穷。”
《汉书·董贤传》：“统辟元戎，折衝绥远。”
颜师古 注：“元戎，大众也。”
宋 苏轼 《除苗授殿前副都指挥使制》：“出总元戎，作先声於士气；入为环尹，寓军政于国容。”
清 秦松龄 《杂感》诗：“关陇 车书此日同，相公拜命领元戎。”⒊ 主将，统帅。
引南朝 陈 徐陵 《移齐王》：“我之元戎上将，协力同心，承禀朝謨，致行明罚。”
唐 柳宗元 《故连州员外司马凌君权厝志》：“以谋画佐元戎，常有大功。”
《老残游记》第六回：“杀民如杀贼，太守是元戎。”
陈毅 《开国小言》诗：“元首耀北辰，元戎雄 泰岱。”⒋ 军器名，弩的一种。
引《三国志·蜀志·诸葛亮传》“亮 性长於巧思，损益连弩” 裴松之 注引 晋 孙盛 《魏氏春秋》：“﹝ 亮 ﹞又损益连弩，谓之元戎，以铁为矢，矢长八寸，一弩十矢俱发。”
◎ 十的意思
【子集下 • 十】十·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】【韻會】是執切【集韻】寔入切【正韻】寔執切，音拾。【說文】十，數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央具矣。易，數生于一，成于十。【易·繫辭】天九地十。【前漢·韓安國傳】利不十者，不易業。又通作什。【孟子】或相什百。【前漢·谷永傳】天所不饗，什倍於前。【枚乗傳】此其與秦地相什，而功相百。又【韻會】令官文書借作拾。又【陸游老學菴筆記】轉平聲，可讀爲諶。白樂天詩：綠浪東西南北路，紅欄三百九十橋。宋文安公宮詞：三十六所春宮館，一一香風送管絃。鼂以道詩：煩君一日殷勤意，示我十年感遇詩。◎ 乘的意思
【子集上 • 丿】乘·康熙筆画：10·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】食陵切【集韻】【韻會】神陵切，音繩。【廣韻】駕也，登也。【易•乾卦】時乘六龍以御天。又因也。【孟子】不如乘勢。【老子•道德經】乗乗兮若無所歸。又治也。【詩•豳風】亟其乘屋。又勝也。【周語】乘人不義陵也。又計也。【周禮•夏官•槀人】乘其事，試其弓弩，以下上其食而誅賞。又姓。漢煮棗侯乗昌。又【廣韻】【韻會】實證切【集韻】石證切，音剩。車也。【詩•小雅】元戎十乘，以先啓行。又物雙曰乘。【左傳•僖三十三年】弦高以乘韋先牛十二犒師。【揚子•方言】雙鴈曰乘。又物四數皆曰乘。【禮•少儀】乘壺酒。【孟子】發乗矢。又乗丘，地名。【爾雅•釋地註】乗丘，形似車乘也。又草名。【爾雅•釋草】望乘車。【註】可爲索，長丈餘。又【韻會】乘者，載也。取載事爲名。【孟子】晋之乗。◎按《韻瑞》引晋乘入平聲，誤。今宗譜曰家乘，義與史乘通。又【傳燈錄】禪有淺深階級，一小乘，一大乘。頓悟自心無漏智，此心卽佛，曰最上乘。【宋沙門契嵩•原敎篇】五乘皆統之於三藏。一人乗，二天乗，三聲聞乗，四緣覺乘，五菩薩乘。後三乘導其徒出世也。前二乗以欲不可輒去，就其情而制之也。皆去聲。又【集韻】諸應切，音證。姓也。【說文】本作椉。
总述：诗句元戎十乘出自《六月》。作者是先秦诗人佚名。