- 诗句
- 苑中万物生颜色
- 拼音
- yuàn zhōng wàn wù shēng yán sè
- 平仄
- 仄平仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声十三职
- 上一句
- 忆昔霓旌下南苑
- 下一句
- 昭阳殿里第一人
「苑中万物生颜色」的意思，全诗译文
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
「苑中万物生颜色」出自：《哀江头(少陵野老吞声哭)》
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
「苑中万物生颜色」作者： 杜甫
「苑中万物生颜色」辞典释义
◎ 苑的意思
【申集上 • 艸】苑·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，音婉。【說文】所以養禽獸也。【周禮·地官·囿人疏】古謂之囿，漢謂之苑。【前漢·高帝紀】故秦苑囿園池，令民得田之。【註】養禽獸曰苑。【白虎通】苑囿所以在東方，謂養萬物。東方，物所生也。又縣名。【史記·高祖功臣侯年表】高苑侯丙倩。【索隱註】縣屬千乗。又善苑，國名。見【洞冥記】。又【莊子·天地篇】諄芒將東之大壑，適遇苑風於東海之濵。【註】苑風，扶搖大風也。又書名，如《文苑》《類苑》》《藝苑》《說苑》之類。又宮室名。如內苑、禁苑、西苑、南苑之類。又星名。【史記·天官書】句曲九星，二曰天苑。又藥名。蕀苑，遠志也。見【博雅】。又【集韻】【韻會】紆願切，音怨。【周禮·地官】禁山之爲苑。劉昌宗讀去聲。【左思·吳都賦】遭藪爲圃，値林爲苑。異荂蓲蘛，夏曄冬蒨。又【類篇】于袁切，音鴛。人姓。【左傳】苑何忌，齊大夫。【魏志】渤海苑康。又音鬱。【詩·小雅】我心苑結。【箋】苑，猶屈也，積也。【釋文】音鬱。又【正韻】委粉切，讀如蘊。義同。又苑、菀互通。【前漢·百官表】牧師菀令。【晉語】人皆集于苑。又【韻補】叶音氳。【詩·秦風】蒙伐有苑。【註】苑，文貌，讀平聲，叶上羣韻。◎ 中的意思
【子集上 • 丨】中·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】陟弓切【集韻】【韻會】【正韻】陟隆切，音忠。【書·大禹謨】允執厥中。【周禮·地官·大司徒】以五禮防民僞，而敎之中。【左傳·成十三年】劉子曰：民受天地之中以生。又【左傳·文元年】舉正於中，民則不惑。【註】舉中氣也。又司中，星名。在太微垣。【周禮·春官·大宗伯】以槱燎祀司中司命飌師雨師。又【前漢·律歷志】春爲陽中，萬物以生。秋爲隂中，萬物以成。又中央，四方之中也。【書·召誥】王來紹上帝，自服于土中。【註】洛爲天地之中。【張衡·東京賦】宅中圓大。又正也。【禮·儒行】儒有衣冠中。【周禮·秋官·司刺】以此三法者求民情，斷民中，施上服下服之罪。【註】斷民罪，使輕重得中也。又心也。【史記·韓安國傳】深中寬厚。又內也。【易·坤卦】黃裳元吉，文在中也。又【老子·道德經】多言數窮，不如守中。又半也。【列子·力命篇】得亦中，亡亦中。【魏志·管輅傳】鼓一中。【註】猶言鼓一半也。又成也。【禮·禮器】因名山升中于天。【註】中，猶成也。燔柴祭天，告以諸侯之成功也。又滿也。【前漢·百官表】制中二千石。【註】謂滿二千石也。【索隱】漢制，九卿已上，秩一歲，滿二千石。又穿也。【周禮·冬官考工記】中其莖。【註】謂穿之也。又盛算器。【禮·投壺】主人奉矢，司射奉中。【註】士鹿中，大夫兕中，刻木如兕鹿而伏，背上立圓圈，以盛算也。又【禮·深衣註】衣有表者，謂之中衣。與衷通。又俚語。以不可爲不中。【蕭參希通錄】引左傳成公二年，無能爲役。杜預註：不中爲之役使。又【禮·鄕飲酒義】冬之爲言中也。中者，藏也。又姓。漢少府卿中京。又中行，中英，中梁，中壘，中野，皆複姓。又【廣韻】【集韻】【韻會】陟仲切，音妕。矢至的曰中。【史記·周本紀】養由基去柳葉百步，射之，百發百中。又著其中曰中。【莊子·達生篇】中身當心則爲病，猶醫書中風，中暑是也。又要也。【周禮·春官】凡官府鄕州及都鄙之治中，受而藏之。【註】謂治職簿書之要也。又應也。【禮·月令】律中大簇。【註】中猶應也。又合也。【左傳·定元年】季孫曰：子家子亟言於我，未嘗不中吾志也。又【類篇】【正韻】直衆切。與仲通。【禮·月令】中呂，卽仲呂，又讀作得。【周禮·地官】師氏掌國中失之事。【註】故書中爲得。陸德明云：中，杜音得。又【韻補】叶陟良切，音章。師古曰：古讀中爲章。【吳志·胡綜傳·黃龍大牙賦】四靈旣布，黃龍處中。周制日月，是曰太常。又叶諸仍切，音征。【劉貢父·詩話】關中讀中爲。【詩·大雅】泉之竭兮，不云自中。叶上頻。【班固·高祖泗水亭】天期乗祚受爵漢中。叶下秦。古東韻與庚陽通。俗讀中酒之中爲去聲。中與之中爲平聲。◎按《魏志·徐邈傳》：邈爲尚書郞，時禁酒。邈私飮沈醉，趙達問以曹事，曰中聖人。時謂酒淸爲聖人，濁者爲賢人。蘇軾詩：公特未知其趣耳，臣今時復一中之。則中酒之中，亦可讀平聲。《通鑑》：周宣王成中與之名，註：當也。杜詩：今朝漢社稷，新數中與年。則中與之中亦可讀去聲。◎ 万物的意思
⒈ 统指宇宙间的一切事物。
引《易·乾》：“大哉乾元，万物资始。”
《史记·吕不韦列传》：“吕不韦 乃使其客人人著所闻，集论……二十餘万言。以为备天地万物古今之事，号曰《吕氏春秋》。”
唐 杜甫 《哀江头》诗：“忆昔霓旌下 南苑，苑中万物生颜色。”
明 王守仁 《＜大学＞问》：“大人者，以天地万物为一体者也。”
艾青 《光的赞歌》三：“太阳啊，我们最大的光源，它从亿万万里以外的高空，向我们居住的地方输送热量，使我们这里滋长了万物，万物都对它表示景仰。”⒉ 犹众人。
引《宋书·沉文秀传》：“﹝ 文秀 ﹞説 庆之 曰：‘主上狂暴如此，土崩将至，而一门受其宠任，万物皆谓与之同心。’”
◎ 生的意思
【午集上 • 生】生·康熙筆画：5·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】所庚切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，音甥。【說文】進也。【玉篇】起也。【莊子·外物篇】凡道不欲壅，壅則哽，哽而不止則跈，跈則衆害生。【註】生，起也。又【玉篇】產也。【博雅】人十月而生。【穀梁傳·莊二年】獨隂不生，獨陽不生，獨天不生，三合然後生。又出也。【易·觀卦】上九觀其生，君子無咎。【註】生，猶動出也。又養也。【周禮·天官·大宰】五曰生以馭其福。【註】生，猶養也。賢臣之老者，王有以養之。【左傳·哀元年】越十年生聚，而十年敎訓。又【韻會】死之對也。【孟子】生，亦我所欲也。【前漢·文帝紀】世咸嘉生而惡死。又造也。【公羊傳·桓八年】遂者何，生事也。【註】生，猶造也。專事之詞。又性也。【書·君】惟民生厚，因物有遷。【傳】言人自然之性敦厚，因所見所習之物，有遷變之道。又【左傳·僖二十七年】於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣。【疏】懷生者，謂有懷之心。又【詩·衞風】旣生旣育，比予于毒。【箋】生，謂財業也。【前漢·高帝紀】不事家人，生產作業。又【周禮·冬官考工記·矢人】凡相笴，欲生而摶。【註】相猶擇也，生謂無瑕蠹也。摶謂圜也。又不熟也。【史記·項羽紀】與一生彘肩。又語辭。【李白·戲杜甫詩】借問別來太瘦生。【歐陽修詩】問向靑州作麼生。又平生，疇昔也。【阮藉詩】平生少年時，趙李相經過。【杜甫詩】平生爲幽興，未惜馬蹄遙。又【正字通】凡事所從來曰生。宋高宗朝，孫楙入覲，嘗論公生明。上問何以生公。曰：廉生公。問何以生廉。曰：儉生廉。上稱善。又所生，祖父也。【詩·小雅】夙興夜寐，毋忝爾所生。【疏】當早起夜臥，行之無辱汝所生之父祖也。又先生，師之稱。諸生，弟子之稱。【韓愈·進學解】國子先生晨入太學招諸生。【史記·酈生傳】高祖謂酈食其，以萬戸封生。【註】師古曰：生猶言先生。文穎曰：諸生也。又先生，父兄也。【論語】有酒食，先生饌。又【儀禮·士冠禮】遂以摯見於鄕大夫鄕先生。【註】鄕先生，鄕中老人爲卿大夫致仕者。【史記·五帝紀】薦紳先生難言之。又【詩·商頌】以保我後生。【朱註】我後生，謂後嗣子孫也。又門生。【裴皡詩】三主禮闈年八十，門生門下見門生。又蒼生，民也。【晉書·謝安傳】安石不出，其如蒼生何。【張協雜詩】冲氣扇九垠，蒼生衍四垂。又【前漢·郊祀志】故神降之嘉生。【註】師古曰：嘉生謂衆瑞。又【楚語】滯則不震，生乃不殖。【註】生，人物也。又水名。【山海經】北二百二十里曰盂山。生水出焉，而東流注于河。【註】卽奢延水也。水西出奢延縣西南赤沙阜，東北流。又姓。【正字通】漢生臨，明生甫申。又微生，浩生，俱複姓。又與牲同。【前漢·昭帝紀】令破烏桓。斬虜獲生有功。【註】獲生口也。又與狌同。【汲冢周書】郭都生生。又【廣韻】【正韻】所敬切【集韻】【韻會】所慶切，音貹。產也。【字彙】俗謂雞生卵。又【集韻】【韻會】所景切，音眚。育也。【論語註】四乳生八子。【陸德明·音義】生，所幸反。又如字。又【正韻】息正切，音性。【周禮·地官·司徒】以土會之灋，辨五土之物生。【註】杜子春讀爲性。又【韻補】叶師莊切，音商。【傅毅·舞賦】在山峨峨，在水湯湯，與志遷化，容不虛生。又叶桑經切，音星。【詩·小雅】雖有兄弟，不如友生。叶寧平。【東方朔·七諫】觀天火之炎煬兮，聽大壑之波聲。引八維以自道兮，含沆瀣以長生。又叶尸連切，音羶。【黃庭經】內養三神可長生，魂欲上天魄入淵，還魂反魄道自然。◎ 颜色的意思
⒈ 面容；面色。
引《礼记·玉藻》：“凡祭，容貌颜色，如见所祭者。”
南朝 梁 江淹 《古离别》诗：“愿一见颜色，不异琼树枝。”
清 黄遵宪 《今别离》诗：“揽镜妾自照，颜色桃花红。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“颜色惨白，鬓发湿漉漉的。”⒉ 表情；神色。
引《论语·泰伯》：“正颜色，斯近信矣。”
《新唐书·韦思谦传》：“性謇諤，颜色庄重，不可犯，见王公，未尝屈礼。”
朱自清 《执政府大屠杀记》：“他们都背着枪，悠然的站着，毫无紧张的颜色。”⒊ 姿色。
引《墨子·尚贤中》：“不论贵富，不嬖颜色。”
前蜀 贯休 《偶作》诗之五：“君不见 西施 緑珠 颜色可倾国，乐极悲来留不得。”
《儒林外史》第二六回：“因他有几分颜色，从十七岁上就卖与 北门桥 来 家做小。”⒋ 面子，光彩。
引三国 魏 曹植 《艳歌》：“长者赐颜色， 泰山 可动移。”
《醒世恒言·杜子春三入长安》：“那些亲眷们一向訕笑 杜子春 这个败子，岂知还有发跡之日。这些时见了那首感怀诗，老大的好没颜色。”
朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“使我们觉得我们的船和船里的我们，在桥下过去时，真是太无颜色了。”⒌ 色彩。
引唐 杜甫 《花底》诗：“深知好颜色，莫作委泥沙。”
《水浒传》第一〇三回：“张世开 嫌那段颜色不好，尺头又短，花样又是旧的。”
巴金 《春天里的秋天》二：“你看，颜色和血一样，多鲜艳。”⒍ 指尊严。
引《吕氏春秋·勿躬》：“蚤入晏出，犯君颜色，进諫必忠，不辟死亡。”
汉 刘向 《九叹·怨思》：“犯颜色而触諫兮，反蒙辜而被疑。”
宋 苏舜钦 《答韩持国书》：“昨在京师官时，不敢犯人颜色，不敢议论时事，随众上下，心志蟠屈不开，固亦极矣！”⒎ 借指头。
引唐 白居易 《胶漆契》诗：“陋巷飢寒士，出门甚栖栖。虽然志气高，岂免颜色低。”
胡适 《吴敬梓年谱》：“昔之列戟鸣珂，加以紫标黄榜，莫不低其颜色，增以悽愴。”⒏ 指显示利害的脸色或行动。
引沙汀 《防空》：“愚生先生 从那时起勃发了雄心，总想拿点颜色给他的仇家看看。”
杨朔 《渔笛》：“姓 宋 的那穷鬼敢沾你一沾，我不给你们点颜色看才怪。”⒐ 指本领。
引鲁迅 《花边文学·点句的难》：“标点古文真是一种试金石，只消几点几圈，就把真颜色显出来了。”
⒑ 颜料或染料。
例如：彩印厂的仓库里，各种颜色都有的。
总述：诗句苑中万物生颜色出自《哀江头(少陵野老吞声哭)》。作者是唐朝诗人杜甫。