- 诗句
- 龙衔宝盖承朝日
- 拼音
- lóng xián bǎo gài chéng cháo rì
- 平仄
- 平平仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声四质
- 上一句
- 金鞭络绎向侯家
- 下一句
- 凤吐流苏带晚霞
「龙衔宝盖承朝日」的意思，全诗译文
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马，香木车子在街上来来往往。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
王公贵族的车子纵横在贵族家外，络绎不绝。
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
有雕着龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。(百尺 一作：百丈）
飘摇着的虫丝有百尺长，都绕在树上，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。
游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。
成群的蜂蝶飞在宫门两侧，绿色的树，银色的台子，在阳光下映出许多颜色。
复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。
府第的阁道、交窗上刻着合欢花的图案，两座望楼连着的房脊的双阙上像金凤垂翅。
梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。
梁家的画阁高大入天，汉武帝建的铜柱高耸触云。
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
楼阁上的仕女与别人相对望而不知对方是谁，路上相逢又会知晓对方？
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
问她们可曾吹箫，她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
比目和鸳鸯真是值得羡慕，只是君看不见他们成双结对。
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
最恨帐前绣着孤鸾，愿将门帘贴上双飞的绕着花木梁的燕。
双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。
双飞的绕着花木梁的燕，帷幔和翠色的羽被被撒上郁金香料。
片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。
鬓发如浮动的轻云，把它梳成蝉翼般的式样，在额头涂上嫩黄色新月状的图形。
鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。
一个个额头涂着嫩黄色新月状图形、唇红齿白的美女随车出游，她们千娇百媚，风情万种。
妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。
轻浮子弟骑着白底青点的马，盘龙纹的铰链圈着车里坐着歌女。
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。
不久御史府前静得可以听到乌鸦的叫声，廷尉府门前的树上有雀鸟想休息。
隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。
车上隐约可以看到府第旁的豪华道路，车上的帷幕隐没了远处坚固河堤。
挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。
有人在杜陵北打猎，有人在渭桥的西边刺杀官吏。
俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。
后来带着宝剑的刺客都被吸引入住妓院，和妓女共宿。
娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。
娼客日夜想着妓女，她们婉转的歌声和身上散发出的香气充溢着房间。
北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
娼客每晚都和漂亮如月的妓女行乐，到早晨骑着马像行云。
南陌北堂连北里，五剧三条控三市。
娼客脚下的路连着妓院，长安街道纵横交错，四通八达，与市场相连接。
弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。
孱弱的翠柳、槐枝垂在地上，车马杂沓的热闹声音也在夜晚响起了。
汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
禁军的骑队来了，他们在妓院饮酒。
罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。
妓女美丽的衣裳为他们而解开，舞蹈也为他们而跳起。
别有豪华称将相，转日回天不相让。
显贵的人做起将相，左右在皇帝身边而不相让。
意气由来排灌夫，专权判不容萧相。
权贵将相容不下贤臣，处处排挤他们。
专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。
专权的人自以为是英雄豪杰，骑着马得意洋洋。
自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
妓女认为自己的舞蹈之技优于千古，枭雄认为自己的富贵超过五公。
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
世间的事必定会有大改变。
昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。(惟见 一作：唯见)
昔日的豪华府第，只见几棵青松。
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
汉代扬雄，仕途失意后，甘于寂寞，年年岁岁潜心著书，终于以文章名世。
独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。
只有凄静的南山一些桂花在纷飞，点点打在人的衣上。
参考资料：
1、卢照邻 著 李云逸 校注 ．卢照邻集校注 ：中华书局 ，1998年 ：128-132 ．2、欧阳仁照·一首奇诗—《长安古意》·四川大学学报·2001年「龙衔宝盖承朝日」出自：《长安古意》
「龙衔宝盖承朝日」作者： 卢照邻
「龙衔宝盖承朝日」辞典释义
◎ 龙的意思
【亥集下 • 龍】龙·康熙筆画：16·部外筆画：0
〔古文〕竜㰍龒䰱【唐韻】【集韻】力鍾切【韻會】【正韻】盧容切，音籠。【說文】龍，鱗蟲之長，能幽能明，能細能巨，能短能長，春分而登天，秋分而潛淵。【廣雅】有鱗曰蛟龍，有翼曰應龍，有角曰虯龍，無角曰螭龍，未升天曰蟠龍。【本草註】龍耳虧聰，故謂之龍。【易·乾卦】時乗六龍以御天。又星名。【左傳·僖五年】龍尾伏辰。【疏】角亢氐房心尾箕爲蒼龍之宿。又【襄二十八年】龍，宋鄭之星也。又山名。龍門，在河東，見【禹貢】。龍山，見【山海經】。封龍，見【括地志】。又邑名。【左傳·成二年】齊侯伐我北鄙，三日取龍。【註】龍，魯邑。在泰山博縣西南。又【前漢·地理志】燉煌郡有龍勒縣。又官名。【左傳·昭十七年】太皡氏以龍紀，故爲龍師，而龍名。又句龍。【左傳·昭二十九年】共工氏有子曰句龍。又馬名。《周禮·廋人》馬八尺以上爲龍。【禮·月令】駕蒼龍。又龍輔，玉名。【左傳·昭二十九年】公賜公衍羔裘，使獻龍輔於齊侯。又草名。【詩·鄭風】隰有游龍。【陸璣·草木疏】一名馬蓼，生水澤中，今人謂之小葒草。又神名。【山海經】有神名燭龍。【屈原·離騷】日安不到，燭龍何照。又姓。漢有龍且。又複姓。夏關龍逢，卽豢龍氏後。漢御史擾龍羣，卽劉累之後。又人名。奢龍，黃帝臣。【管子·五行篇】奢龍辨乎東方，故使爲土師。又舜臣名。【書·舜典】帝曰：龍命汝作納言，夙夜出納朕命。又【廣雅】龍，君也。又【廣韻】通也。又【玉篇】寵也。【詩·商頌】何天之龍。我龍受之。【毛傳】讀如字。【朱傳】寵也。又【玉篇】和也，萌也。又【正韻】與寵同。【詩·商頌·何天之龍釋文】鄭讀作寵，榮名之謂也。○按朱傳作叶音。又【正韻】音曨。【孟子】有私龍斷焉。又【集韻】【韻會】莫江切，音厖。【集韻】黑白雜色也。【周禮·冬官考工記】玉人上公用龍。【註】謂雜色，非純玉也。又叶蒲光切，音龐。【易·坤卦】故稱龍焉。叶上嫌於無陽。【揚雄·解嘲】以鴟梟而笑鳳凰，執蝘蜒而嘲龜龍。【說文】从肉飛之形，童省聲。【徐鉉曰】象宛轉飛動之貌。◎ 衔的意思
【戌集上 • 金】衔·康熙筆画：14·部外筆画：6
【廣韻】戸監切【集韻】【韻會】乎監切，音咸。【說文】馬勒口中。从金从行。銜，行馬者也。【徐曰】馬銜所以制之行也。會意。【戰國策】伏軾撙銜，橫歷天下。【前漢·張敞傳】利其銜策。又【正字通】凡口含物曰銜。【詩·豳風·勿士行枚箋】初無行銜枚之事。【東京夢華錄】車駕登宣德樓，下赦，旋立雞竿，竿尖大木盤上有金雞，口銜紅幡子，書皇帝萬歲字。【盧照隣詩】龍銜寶蓋迎朝日。又【正字通】奉君命而行曰銜命。又官吏階位曰銜。【語林】近代選曹補授，先具舊官於前，次書擬官於後，新舊相銜也。【白居易·贈張籍詩】獨有詠詩張大祝，十年不攺舊官銜。【陸遊詩】頭銜字字敵冰淸。又感也。【管子·法法篇】法立而民樂之，令出而民銜之。【林景熙詩】心銜造化仁。又憾也。【前漢·外戚傳】栗姬怒不應，言不遜，景帝心銜之。【唐書·薛藝傳】藝頻爲李景所辱，深銜之。又人參，一名人銜。【本草】其成有階級，故名。【蘇軾詩】舊聞人銜芝，生此羊腸嶺。又馬銜，海神也。【木華·海賦】海童邀路，馬銜當蹊。【註】海童，馬銜，皆神名。馬銜，馬首，一角，龍形。◎ 宝盖的意思
⒈ 佛道或帝王仪仗等的伞盖。
引《观佛三昧海经·观四威仪品》：“於阶道侧竪诸宝幢，无量宝幡悬其幢头，百亿宝盖弥覆其上。”
南朝 梁简文帝 《菩提树颂》：“菩萨飞象，越香土而来仪，五百宝盖，腾光自合。”
唐 骆宾王 《帝京篇》：“小堂綺帐三千户，大道青楼十二重。宝盖雕鞍金络马，兰窗绣柱玉盘龙。”
《云笈七籤》卷一一四：“左侍仙女，右侍羽童，宝盖沓映，羽旂荫庭。”
清 黄遵宪 《新嘉坡杂诗》之十二：“宝盖逢花网，金函护叶笺。”⒉ 即宝盖头。详“宝盖头”。
◎ 承的意思
【卯集中 • 手】承·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】署陵切【集韻】【韻會】辰陵切，音丞。【說文】奉也。【書·說命】后克聖，臣不命其承。【詩·小雅】承筐是將。又受也。【禮·禮運】是謂承天之祜。【疏】受天之福也。又【增韻】下載上也。【易·坤彖】萬物資生，乃順承天。【尚書·大傳】庶人有石承。【註】屋柱下石也。又【廣韻】次也。【左傳·昭十三年】同盟于平丘，子產爭承。【註】承貢賦之次也。又繼也。【詩·小雅】如松柏之茂，無不爾或承。【疏】新故相承，無彫落也。又止也。【詩·魯頌】則莫我敢承。【疏】無有於我敢禦止之者。又通丞。【左傳·哀十八年】楚右司馬子國帥師而行，請承。【註】承，佐也。又州名。漢牂柯郡地，宋置承州。又姓。【後漢·承宮傳註】承姓，衞大夫成叔承之後。又【正韻】時征切，音成。義同。又【集韻】諸仍切，音蒸。水名。【前漢·地理志】長沙國承陽縣。【註】承水，出零陵永昌縣界，東流注湘。又【集韻】【韻會】持陵切，音懲。【左傳·哀四年】蔡昭侯如吳，諸大夫恐其又遷也，承。【註】承，蓋楚言。又【集韻】【類篇】蒸上聲，與抍通。【列子·黃帝篇】孔子觀於呂梁，見一丈夫游之，使弟子流而承之。【註】出溺爲承。直作拯。又【韻會】【正韻】昨亙切，音贈。猶送也。【禮·文王世子】賵賻承含，皆有正焉。【註】承讀爲贈，聲之誤也。又【集韻】【韻會】諸應切，音證。縣名。【前漢·地理志】東海郡承縣。【註】應劭讀。又叶辰羊切，音常。【班固·高祖泗水亭】休勳顯祚，永永無疆。於皇舊亭，苗嗣是承。【集韻】或作。又作氶。◎ 朝日的意思
⒈ 朝(zhāo ㄓㄠ)日：早晨初升的太阳。
引《艺文类聚》卷十八引 汉 蔡邕 《协初赋》：“面若明月，辉似朝日。”
南朝 齐 谢朓 《始出尚书省》诗：“纷虹乱朝日，浊 河 秽清 济。”
宋 王安石 《酴醾金沙二花合发》诗：“碧合晚云霞上起，红争朝日雪边流。”
瞿秋白 《饿乡纪程》六：“远望一角海岸，白沙青浪映着朝日，云烟缭绕，好似拥出一片 亚洲 大陆的朝气。”⒉ 朝(cháo ㄔㄠˊ)日：古代帝王祭日之礼。
引《周礼·天官·掌次》：“朝日，祀五帝，则张大次小次，设重帟重案。”
郑玄 注：“朝日，春分拜日於东门之外。”
《汉书·郊祀志上》：“十一月辛巳朔旦冬至，昒爽，天子始郊拜 泰一，朝朝日，夕夕月，则揖。”
颜师古 注：“以朝旦拜日为朝。”
《资治通鉴·汉武帝元鼎五年》：“朝朝日。”
胡三省 注：“朝朝，下直遥翻。”
《清史稿·世祖纪二》：“二月癸亥，朝日於东郊。”⒊ 帝王坐朝听政之日。
引《战国策·齐策六》：“王至朝日，宜召 田单 而揖之於庭，口劳之。”
《汉书·于定国传》：“上於是数以朝日引见丞相、御史，入受詔，条责以职事。”
颜师古 注：“五日一听朝，故云朝日也。”
总述：诗句龙衔宝盖承朝日出自《长安古意》。作者是唐朝诗人卢照邻。