梅柳渡江春

「梅柳渡江春」的意思，全诗译文

「梅柳渡江春」出自：《和晋陵陆丞早春游望》

「梅柳渡江春」作者： 杜审言

杜审言（约645─708），唐著名诗人。字必简，祖籍襄阳，其父位终巩县令，遂定居巩县（今河南巩县）。高宗咸亨元年（670）进士，先后任隰城（今山西汾西县）尉、洛阳丞等小官。后因对上言事不当贬吉州（今江西吉安县）司户参军，不久免官回洛阳。武则…

「梅柳渡江春」辞典释义

◎ 梅柳的意思

⒈  梅与柳。梅花开放，柳枝吐芽，均是春天降临的信息，故常以并称。

引晋 陶潜 《蜡日》诗：“梅柳夹门植，一条有佳花。”
唐 杜审言 《和晋陵丞早春游望》：“云霞出海曙，梅柳度江春。”
宋 范成大 《临江仙》词：“故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。”
清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“王气 金陵 渐凋伤，鼙鼓旌旗何处忙？怕随梅柳渡春江。”

⒉  特指一种梅枝柳叶形的面食。

引宋 苏辙 《己丑除日》诗之二：“‘梅柳’任教脩故事，‘蚕丝’聊与祝新年。”
自注：“乡人以餳蜜和麪象梅枝柳叶；又以肉杂物为羹，名之曰‘蚕丝’。”

◎ 渡的意思

【巳集上 • 水】渡·康熙筆画：13·部外筆画：9

【唐韻】【集韻】【韻會】徒故切【正韻】獨故切，音度。【說文】濟也。【廣雅】去也，通也。

又通作度。【前漢·賈誼傳】度江河亡維楫。【集韻】或作。

◎ 江的意思

【巳集上 • 水】江·康熙筆画：7·部外筆画：3

【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切，音杠。水名。【風俗通·山澤篇】江者，貢也。出珍物，可貢獻也。【釋名】江，共也。小江流入其中，所公共也。【說文】水出蜀湔氏徼外岷山，入海。【書·禹貢】岷山導江。【家語】夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。

又【書·禹貢】三江旣入。【韋昭國語註】吳松江，錢塘江，浦陽江。【郭璞·山海經註】岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流注於大江。【庾闡·揚都賦註】松江，東北行七十里得三江口，東北入海爲婁江，東南入海爲東江，幷松江爲三。【前漢·地理志註】三江，謂北江、中江、南江。

又九江，在荆州。【書·禹貢】九江孔殷。【正義】江以南，水無大小，俗人皆呼爲江。

又州名。春秋時爲吳楚地，秦爲九江郡，晉爲潯陽郡，卽古江州。【地理通釋】漢九江郡，本在江北，而今所謂江州者，實武昌郡之柴桑縣。後以江北之潯陽幷柴桑而立郡，又自江北徙治江南，以故江南得有潯陽之名。後又因潯陽而攺爲江州，實非古江州地也。

又姓。本伯益之後，爵封于江，後以國爲氏。

又星名。【史記·天官書】天潢旁江星。江星動，人涉水。

又帝江，神鳥。出天山，識歌舞。見【山海經】。

又【韻補】叶古紅切，音公。【楚辭·九章】將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。今滇語呼江爲公。

又名江魚爲公魚。

◎ 春的意思

【辰集上 • 日】春·康熙筆画：9·部外筆画：5

〔古文〕萅旾【廣韻】昌脣切【集韻】【韻會】樞倫切，蠢平聲。【爾雅·釋天】春爲靑陽。【註】氣淸而溫陽。【周禮·春官·宗伯疏】春者出生萬物。【公羊傳·隱元年】春者何，歲之始也。【註】春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。【史記·天官書】東方木主春。【前漢·律歷志】陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。

又姓。【何氏姓苑】春申君黃歇之後。

又酒名。【唐國史補】酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。

又花名。【花木考】鸎粟別種名麗春。

又【集韻】尺尹切，音蠢。【周禮·冬官考工記·梓人】張皮侯而棲鵠，則春以功。【註】春讀爲蠢。蠢，作也，出也。

总述：诗句梅柳渡江春出自《和晋陵陆丞早春游望》。作者是唐朝诗人杜审言。