- 诗句
- 东边日出西边雨
- 拼音
- dōng biān rì chū xī biān yǔ
- 平仄
- 平平仄仄平平仄
- 韵脚
- 上声七麌、去声七遇
- 上一句
- 闻郎江上唱歌声
- 下一句
- 道是无晴却有晴
「东边日出西边雨」的意思，全诗译文
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作：唱歌声)
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
「东边日出西边雨」出自：《竹枝（杨柳青青江水平）》
【竹枝】
杨柳青青江水平，
闻郎江上唱歌声。[1]
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。[2]
「东边日出西边雨」作者： 刘禹锡
「东边日出西边雨」辞典释义
◎ 东边的意思
⒈ 东部边境。
引汉 袁康 《越绝书·外传春申君》：“以 吴 封 春申君，使备东边。”
唐 杨巨源 《薛司空自青州归朝》诗：“黄河 岸畔久无事， 沧海 东边独有功。”⒉ 东面。
引唐 刘禹锡 《石头城》诗：“淮水 东边旧时月，夜深还过女墙来。”
《儿女英雄传》第四回：“只有尽头东西对面的两间是个单间，他便在东边这间歇下。”◎ 日出的意思
⒈ 凌晨太阳升起。
引《文选·司马相如·上林赋》：「日出东沼，入乎西陂，其南则隆冬生长，涌水跃波。」
《老残游记·第一回》：「人人都说日出好看，我们今夜何妨不睡，看一看日出，何如？」反日落
◎ 西的意思
【申集下 • 襾】西·康熙筆画：6·部外筆画：0
〔古文〕㢴【唐韻】先稽切【集韻】【韻會】【正韻】先齊切，音粞。【類篇】金方也。【說文】鳥在巢上也。日在西方而鳥栖，故因以爲東西之西篆。文作㢴，象形也。【前漢·律歷志】少隂者西方，西遷也。隂氣遷落物，於時爲秋。【尚書·大傳】西方者何，鮮方也。或曰鮮方，訊訊之方也。訊者，訊人之貌。又地名。【晉書·地理志】西郡。【韻會】唐置西州。又姓。【通志·氏族略】西氏。【姓苑】西門豹之後，改爲西。又【集韻】相咨切，音私。義同。又【篇海】蘇前切，音先。【前漢·郊祀歌】象載瑜，白集西，食甘露，飮榮泉。【後漢·趙壹傳·窮鳥賦】幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。又【韻補】斯人切，叶音辛。【王延壽·魯靈光殿賦】醴騰湧於隂溝，甘露被宇而下臻。朱桂黝鯈於南北，芝蘭阿那於東西。又【類篇】乙却切，音約。平量也。又【廣韻】籀文作。○按《玉篇》等書西字另一部。今从《字彙》《正字通》附入襾部。◎ 边的意思
【酉集下 • 辵】边·康熙筆画：22·部外筆画：15
〔古文〕【集韻】【韻會】【正韻】眠切，音編。【玉篇】畔也，邊境也。【禮·玉藻】其在邊邑。【註】邊邑，九州邊鄙之邑。【左傳·成十三年】蕩搖我邊疆。又【正韻】旁近也。【前漢·高帝紀】齊邊楚。又側也。【禮·檀弓】齊衰不以邊坐。【疏】喪服宜敬，起坐宜正，不可著齊衰而偏坐也。又邊璋，半文飾也。【周禮·冬官考工記】邊璋七寸。又姓。周大夫邊伯之後。南唐有邊鎬。《說文》作。◎ 雨的意思
【戌集中 • 雨】雨·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕㲾【唐韻】【集韻】【韻會】王矩切，音羽。【說文】水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。【玉篇】雲雨也。【元命包】隂陽和爲雨。【大戴禮】天地之氣和則雨。【釋名】輔也。言輔時生養。【易·乾卦】雲行雨施，品物流行。【書·洪範】八庶徵，曰雨，曰暘。又【爾雅·釋天】暴雨謂之涷，小雨謂之霡霂，久雨謂之淫。陸佃云：疾雨曰驟，徐雨曰零，久雨曰苦，時雨曰澍。又穀雨，二十四氣之一。見【後漢·律曆志】。又【正字通】雨虎，蟲名。遁甲開天圖曰：霍山有雨虎，狀如蠶，長七八寸，在石內，雲雨則出，可炙食。或曰石蠶之類。詳見【本草綱目】。又【集韻】歐許切，音。義同。又【廣韻】【集韻】【韻會】王遇切，音芋。【集韻】自上而下曰雨。【韻會】風雨之雨上聲，雨下之雨去聲。【詩·邶風】雨雪其雱。又【小雅】雨我公田。【釋文】雨，于付反。【禮·月令】仲春始雨水。【註】漢始以雨水爲二月節。又叶羽軌切，音以。【易林】隂積不已，雲作淫雨。
总述：诗句东边日出西边雨出自《竹枝（杨柳青青江水平）》。作者是唐朝诗人刘禹锡。
(0)