- 诗句
- 忧伤以终老
- 拼音
- yōu shāng yǐ zhōng lǎo
- 平仄
- 平平仄平仄
- 韵脚
- 上声十九皓
- 上一句
- 同心而离居
「忧伤以终老」的意思，全诗译文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
采之欲遗谁，所思在远道。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
同心而离居，忧伤以终老。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
「忧伤以终老」出自：《古诗十九首（涉江采芙蓉）》
【古诗十九首】
涉江采芙蓉[1]，兰泽多芳草[2]。
采之欲遗谁？所思在远道[3]。
还顾望旧乡[4]，长路漫浩浩[5]。
同心而离居[6]，忧伤以终老[7]。
「忧伤以终老」作者： 汉无名氏
「忧伤以终老」辞典释义
◎ 忧伤的意思
⒈ 忧愁悲伤。
引《诗·小雅·小弁》：“我心忧伤，惄焉如擣。”
唐 韩愈 《重云李观疾赠之》诗：“小人但咨怨，君子惟忧伤。”
曹禺 《日出》第四幕：“［ 陈白露 ］缓缓回过身来，神色忧伤。”◎ 以的意思
【子集中 • 人】以·康熙筆画：5·部外筆画：3
◎ 终老的意思
⒈ 终身；到老。
引汉 枚乘 《杂诗》之四：“同心而离居，忧伤以终老。”
《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“今若遣此妇，终老不復取。”
宋 何薳 《春渚纪闻·后土词渎慢》：“金陵 邵衍 字 仲昌，篤实好学，终老不倦。”⒉ 度尽晚年；养老。
引南朝 梁 沉约 《郊居赋》：“以斯终老，於焉消日。”
《宋史·刘爚传》：“伪学禁兴， 爚 从 熹 武夷山 讲道读书，怡然自适，筑 云庄山房，为终老隐居之计。”
《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》：“玉孃 不敢固辞，教老尼收了。谢过众官，即将一半礼物送与老尼为终老之资。”
郭沫若 《瓶》诗之十七：“我的痴心，嗳，实想在 西湖 终老。”
总述：诗句忧伤以终老出自《古诗十九首（涉江采芙蓉）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)