- 诗句
- 胡马依北风
- 拼音
- hú mǎ yī běi fēng
- 平仄
- 平仄平仄平
- 韵脚
- 上平一东
- 上一句
- 会面安可知
- 下一句
- 越鸟巢南枝
「胡马依北风」的意思，全诗译文
行行重行行，与君生别离。
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
相去万余里，各在天一涯。
从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
道路阻且长，会面安可知？
路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
相去日已远，衣带日已缓。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
浮云蔽白日，游子不顾返。
飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
思君令人老，岁月忽已晚。
只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
「胡马依北风」出自：《行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
「胡马依北风」作者： 佚名
「胡马依北风」辞典释义
◎ 胡马的意思
⒈ 泛指产在西北民族地区的马。
引《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风， 越 鸟巢南枝。”
《新五代史·四夷附录一》：“胡马奚车，罗列阶陛。”
明 李攀龙 《古意》诗：“萧萧胡马鸣，翩翩下枯桑。”
清 蒋士铨 《桂林霜·完忠》：“衙中坐困，空云胡马思归。”⒉ 指胡人的军队。
引汉 邹阳 《上吴王书》：“臣恐救兵之不专， 胡 马遂进窥於 邯郸。”
《汉书·匈奴传赞》：“使边城守境之民父兄缓带，稚子咽哺， 胡 马不窥於长城，而羽檄不行於中国。”
唐 王昌龄 《出塞》诗：“但使 龙城 飞将在，不教胡马度 阴山。”
唐 杜甫 《建都十二韵》：“苍生未苏息，胡马半乾坤。”
宋 何薳 《春渚纪闻·陈赡传异人胶法》：“得百笏，自谓终身享之不尽。胡马南渡，一扫无餘。”
明 李梦阳 《胡马来再赠陈子》诗：“冬十二月胡马来，白草颯颯黄云开。”
清 孙雨林 《皖江血·遭擒》：“俺只料胡马前来把战挑，那知同胞反与咱兵鏖。”◎ 依的意思
【子集中 • 人】依·康熙筆画：8·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於希切，音衣。【說文】倚也。【書·無逸】知小人之依。【註】言稼穡。【詩·小雅】謀之不臧，則具是依。【又】昔我往矣，楊柳依依。又依稀，猶彷彿也。【劉禹錫詩】宋臺梁館尚依稀。又姓。又【集韻】【韻會】隱豈切，音倚。【詩·大雅】于京斯依。又斧依，與扆通。【儀禮·覲禮】天子設斧依于戸牖之閒。【註】依，如今綈素屛風也。有繡斧文，所以示威也。又纏弦也。【儀禮·卽夕禮】設依撻焉。【疏】依，以韋依纏其弦，卽今時弓是也。又【儀禮·士虞禮】佐食無事，則出戸負依南面。【註】戸牖之閒謂之依。又喻也。【禮·學記】不學博依，不能安詩。【疏】謂依倚譬喻也。又【韻補】叶烏皆切，音挨。【曹植詩】願爲西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。又【白居易詩】坐依桃葉妓。【自註】依，烏皆反。◎ 北风的意思
⒈ 北方吹来的风。亦指寒冷的风。
引《诗·邶风·北风》：“北风其凉，雨雪其雱。”
北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·城北》：“是时八月，天气已冷，北风驱雁，飞雪千里。”
唐 李华 《吊古战场文》：“吾想夫北风振漠，胡兵伺便。主将骄敌，期门受战。”
胡也频 《北风里》：“响在四周的，是北风的哮叫。”⒉ 犹言北方的曲调。 《左传·襄公十九年》：“晋 人闻有 楚 师， 师 旷 曰：‘不害。吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声。
引楚 必无功。’”
杨伯峻 注：“风指曲调，《诗》有国风，即各国之乐曲。北风、南风，犹今云北曲、南曲。”
总述：诗句胡马依北风出自《行行重行行》。作者是汉朝诗人佚名。