露从今夜白

「露从今夜白」的意思，全诗译文

「露从今夜白」出自：《月夜忆舍弟》

「露从今夜白」作者： 杜甫

杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣…

「露从今夜白」辞典释义

◎ 露的意思

【戌集中 • 雨】露·康熙筆画：20·部外筆画：12

【唐韻】洛故切【集韻】【韻會】【正韻】魯故切，音路。【說文】潤澤也。从雨路聲。【玉篇】天之津液，下所潤萬物也。【釋名】露，慮也。覆慮物也。【大戴禮】陽氣勝，則散爲雨露。【五經通義】和氣津凝爲露。【蔡邕·月令】露者，隂之液也。【白虎通】露者，霜之始。【禮·月令】孟秋，白露降。【詩·召南】厭浥行露。【箋】厭浥然濕，道中始有露，謂二月中嫁娶時也。

又【小雅】英英白雲，露彼菅茅。【屈原·離騷】朝飮木蘭之墜露。【前漢·鼂錯傳】覆露萬民。【註】如淳曰：覆，䕃也。露，膏澤也。【春秋緯】武露布，文露沉。【註】甘露降其國，布散者，人尙武，沉重者，人尙文。

又【玉篇】露，見也。【集韻】彰也。【禮·孔子閒居】風霆流形，庶物露生。【疏】露見而生。【左傳·襄三十一年】其暴露之。【戰國策】諸侯見齊之罷露。【註】在野曰露。

又【左傳·昭元年】勿使有所壅閼湫底，以露其體。【註】露，羸也。【疏】肌膚瘦，則骸骨露也。

又【正字通】軍中捷書曰露布。【後漢·禮儀志】請驛馬露布。【文心雕龍】露布者，露版不封，布諸視聽。

又臺名。【史記·孝文紀】常欲作露臺。

又【史記·楚世家】蓽露藍縷。【註】服虔曰：蓽露，柴車素大輅也。【後漢·靈帝紀】得民家露車共乗之。

又【揚子·方言】覆結或謂之承露。

又【正字通】庫露，器名。【皮日休詩】襄陽作髹器，中有庫露眞。【註】玲瓏空虛，故曰庫露。今諺呼書格曰庫露格。

又【前漢·董仲舒傳】玉杯蕃露。【註】皆其所著書名也。【字彙補】繁露，冕之繅旒也。董仲舒春秋繁露，程大昌演繁露，皆取此義。

又露，書法也。【王愔·文字志】其阿那若濃露之。

又【爾雅·釋草】蔠葵，繁露。【註】承露也，大莖小葉，華紫黃色。

又【汲冢周書】渠叟以䶂犬。䶂犬者，露犬也。能飛，食虎豹。

又白露、寒露，節名。見【後漢·律曆志】。

又【詩·邶風】胡爲乎中露。【傳】中露，衞邑也。

又姓。【廣韻】史記三皇紀，其後有州甫甘、許戲露、齊紀怡、向申呂，皆姜姓之後，爲諸侯。【魯語】以露堵父爲客。【風俗通】漢有上黨都尉露平。

◎ 从的意思

【子集中 • 人】从·康熙筆画：4·部外筆画：2

【說文】從本字。【陸佃曰】二人向陽爲从，向隂爲比。士之趨嚮，不可不愼。

◎ 今的意思

【子集中 • 人】今·康熙筆画：4·部外筆画：2

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】居吟切，音金。【說文】是時也。【廣韻】對古之稱。【詩·召南】迨其今兮。【毛傳】今，急辭也。【朱傳】今，今日也。不待吉也。

又【圓覺經】無起無滅，無去來今。【註】謂過去見在未來三世。

又【韻補】叶居靑切，音京。【詩·周頌】有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今。

又叶居良切，音姜。【易林】庭爎夜明，追古傷今。陽弱不制，隂雄坐房。从亼會意。，古文及字。巳往爲古，逮及爲今。

◎ 夜的意思

【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。

又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。

又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。

又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。

又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。

又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。

又夜郞，在播州。見【蜀記】。

又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。

又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。

又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。

又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。

又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。

又姓，見【通志】。

又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。

又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。

又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。

又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。

又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。

又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。

◎ 白的意思

【午集中 • 白】白·康熙筆画：5·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】旁陌切【集韻】【韻會】【正韻】薄陌切，音帛。【說文】西方色也。隂用事，物色白。从入合二，二隂數也。【釋名】啓也。如水啓時色也。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【疏】秋之氣和，則色白而收藏也。【周禮·冬官考工記】書繪之事，西方謂之白。【書·禹貢】冀州，厥土惟白壤。靑州，厥土白墳。

又【禮·檀弓】殷人尚白。

又【增韻】素也。潔也。【易·賁卦】白賁无咎。【註】其質素，不勞文飾也。

又【說卦】巽爲白。【疏】風吹去塵，故潔白也。

又明也。【禮·曾子問】當室之白。【註】謂西北隅得戸明者也。【荀子·正名篇】說不行，則白道而冥窮。【註】白道，謂明道也。【前漢·谷永傳】反除白罪。【註】罪之明白者，皆反而除之。

又白屋，以茅覆屋也。【前漢·蕭望之傳】恐非周公相成王致白屋之意。

又白衣，給官府趨走者。【前漢·兩龔傳】聞之白衣，戒君勿言也。

又白徒，猶白身。【管子·乘馬篇】白徒三十人奉車兩。

又白丁。【北史·李敏傳】周宣帝謂樂平公主曰：敏何官。對曰：一白丁耳。

又白民。【魏書·食貨志】莊帝班入粟之制，白民輸五百石，聽依第出身。

又白著。【唐書·劉晏傳】稅外橫取謂之白著。【春明退朝錄】世人謂酒酣爲白著。言刻薄之後人必顚沛，酩酊如飲者之著也。

又【禮·玉藻】君衣狐白裘。【註】以狐之白毛皮爲裘也。

又【爾雅·釋器】白金謂之銀。

又【唐書·食貨志】隋末行五銖白錢。

又【前漢·法志】罪人爲白粲。【註】坐擇米使正白，三歲也。

又【古今注】白筆，古珥筆，示君子有文武之備焉。

又【字學淵源】飛白書，蔡邕見施堊帚而作。

又星名。【博雅】太白謂之長庚。

又旗名。【禮·明堂位】殷之大白。

又罰爵名。【說苑】魏文侯與大夫飲，使公乘不仁爲觴政，曰：飲不釂者，浮以大白。

又酒名。【禮·內則】酒淸白。【註】白事酒，昔酒也。色皆白，故以白名之。

又稻曰白，黍曰黑。【周禮·天官·籩人】其實䵄蕡白黑。

又馬名。【詩·秦風】有馬白顚。【疏】額有白毛，今之戴星馬也。

又猛獸名。【汲冢周書】義渠以茲白。【註】茲白，一名駁，能食虎豹。

又蟲名。【爾雅·釋蟲】蟫白魚。【註】衣書中蟲也。

又【大戴禮】白鳥者，謂蚊蚋也。

又草名。【前漢·西域傳】鄴善國多白草。

又三白，正月雪也。【西北農諺】要宜麥，見三白。

又五白，簙簺五木也。【宋玉·招魂】成梟而牟，呼五白些。

又梵言一年爲一白。【傳燈錄】我止林閒，已經九白。

又山名。【後漢·耿恭傳】竇固前擊白山，功冠三軍。【註】冬夏有雪，故名白山。【金史·禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。

又水名。【桑欽水經】白水出朝陽縣西。

又州名。【唐書·地理志】武德四年置白州，因博白溪而名。

又海外有白民國。見【山海經】。

又白狄，狄別名。見【春秋·成九年】。

又戎類有六，一曰老白。見【風俗通】。

又姓。黃帝後。【左傳】秦大夫白乙丙。

又複姓。【史記·秦本紀】白冥氏，秦族。【潛夫論】吉白氏，莘姓後。

又白楊提，代北三字姓。

又【諡法】外內貞復曰白。

又【玉篇】告語也。【正字通】下告上曰稟白。同輩述事義亦曰白。【前漢·高帝紀】上令周昌選趙壯士可令將者，白見四人。【後漢·鍾皓傳】鍾瑾常以李膺言白皓。

又【唐書·宦者傳】宣宗時，諸道歲進閹兒，號私白。○按《說文》入聲有白部，去聲自部內亦載白字。在自部內者讀疾二切，曰此亦自字也。省自者，詞言之氣从鼻出，與口相助也。是告語之白讀自，西方之白讀帛，音義各別。許氏分爲二部。《玉篇》合而爲一，今从之。

又【集韻】步化切，音杷。亦西方色也。

又博陌切。與伯同。長也。一曰爵名。亦姓。【印藪】有白鸞氏。【註】卽伯字。

又叶旁各切，音薄。【詩·小雅】裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。

又叶房密切，音弼。【蘇軾·寒食雨詩】暗中偸負去，夜半眞有力。何殊病少年，病起頭已白。，古文自。疾二切。

总述：诗句露从今夜白出自《月夜忆舍弟》。作者是唐朝诗人杜甫。