画眉深浅入时无

「画眉深浅入时无」的意思，全诗译文

「画眉深浅入时无」出自：《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》

「画眉深浅入时无」作者： 朱庆馀

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后…

「画眉深浅入时无」辞典释义

◎ 画眉的意思

⒈  以黛描饰眉毛。

引《汉书·张敞传》：“敞 无威仪……又为妇画眉， 长安 中传 张京兆 眉憮。有司以奏 敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过於画眉者。’”
唐 朱庆馀 《近试上张水部》诗：“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”
后以“画眉”喻夫妻感情融洽。 南朝 梁 刘孝威 《鄀县遇见人织率尔寄妇》诗：“新妆莫点黛，余还自画眉。”
唐 岑参 《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌》：“仙郎看陇月，犹忆画眉时。”
《儿女英雄传》第二三回：“你我向来相怜相爱，相敬如宾，就説闺房之中甚于画眉，也要有个分寸，怎生这等的乱谈起来？”
叶圣陶 《倪焕之》十七：“闺房之乐，从前艳称画眉。。其实那有点儿腻，我想没有多大意味。”

⒉  描饰过的眉毛。

引唐 韩琮 《晚春江晴寄友人》诗：“晚日低霞綺，晴山远画眉。”

⒊  鸟名。眼圈白色，向后延伸呈蛾眉状。故名。鸣声婉转悦耳。

引宋 范成大 《山径》诗：“行到竹深啼鸟闹，鵓鳩老怨画眉娇。”
《红楼梦》第二五回：“﹝ 黛玉 ﹞信步便往 怡红院 来，只见几个丫头舀水，都在游廊上看画眉洗澡呢。”
端木蕻良 《雕鹗堡》：“连鸟儿的声音也都是湿润的，画眉叫得更柔媚了。”

◎ 深浅的意思

⒈  指水的深浅程度。引申指事物的轻重、大小、多少等。

引汉 董仲舒 《春秋繁露·正贯》：“论罪源深浅，定法诛，然后絶属之分别矣。”
《汉书·宣帝纪》：“皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。”
唐 独孤及 《和赠远》：“借问离居恨深浅，祇应独有庭花知。”

⒉  比喻分寸。

引《西游记》第七四回：“那老者笑道：‘这和尚不知深浅，那三个魔头，神通广大得紧哩！’”
石灵 《捕蝗者》：“有那不识深浅的小伙子，故意嚷道：‘弄不好，连他家坟地也给刨了，别怪人。’”

⒊  偏义。指深。

引宋 李持正 《明月逐人来·上元》词：“星河明澹，春来深浅，红莲正满城开遍。”
《水浒传》第一回：“看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。”
《儒林外史》第三八回：“后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。”

◎ 入时的意思

⒈  合乎时尚；投合世俗喜好。

引唐 朱庆馀 《近试上张籍水部》诗：“妆罢低声问夫壻，画眉深浅入时无？”
宋 林希逸 《代石虚中谢表》：“伏念臣样不入时，器非适用。”
清 叶廷琯 《吹网录·龙城柳石刻》：“今庙中所刻，并非白石，笔法软弱入时。”
巴金 《寒夜》尾声：“从车上走下来一个装束入时的女人。”

◎ 无的意思

【卯集下 • 无】无·康熙筆画：4·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】武夫切，音巫。【說文】，亡也。奇字，无通。王育說，天屈西北爲无。【易·乾卦】无咎。【釋文】无音無。易內皆作此字。【藝苑雄黃】无亦作亡。古皆用亡无，秦時始以蕃橆之橆爲有無之無。詩、書、春秋、禮記、論語本用无字，變篆者變爲無，惟易、周禮盡用无。然論語亡而爲有，我獨亡，諸無字，蓋變隸時誤讀爲存亡之亡，故不改也。

又【廣韻】莫胡切，音模。南无，出《釋典》。

总述：诗句画眉深浅入时无出自《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》。作者是南北朝诗人朱庆馀。