- 诗句
- 吏呼一何怒
- 拼音
- lì hū yī hé nù
- 平仄
- 仄平仄平仄
- 韵脚
- 上声七麌、去声七遇
- 上一句
- 老妇出门看
- 下一句
- 妇啼一何苦
「吏呼一何怒」的意思，全诗译文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
「吏呼一何怒」出自：《石壕吏》
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
孙有母未去，出入无完裙。[1]
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
「吏呼一何怒」作者： 杜甫
「吏呼一何怒」辞典释义
◎ 吏的意思
【丑集上 • 口】吏·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】力置切【集韻】【韻會】良志切【正韻】力地切，音利。【說文】吏，治人者也。从一从史。【徐鍇曰】吏之治人，心主於一，故从一。【書·胤征】天吏逸德，烈于猛火。【禮·曲禮】五官之長曰伯，是職方，其于天子也，曰天子之吏。【左傳·成二年】王使委于三吏。【註】三吏，三公也。又【韻會】府史之屬亦曰吏。【周禮·天官·大宰】八則，三曰廢置以馭其吏。【前漢·百官公卿表】秩四百石至二百石，是爲長吏。百石以下，有斗食佐史之秩，是爲少吏。【註】師古曰：吏，理也。主理其縣內也。又姓。【正字通】漢吏宗，王莽時人。又【五音集韻】神至切，音示。奉也，職事也，勞也。【說文】本作叓。◎ 呼的意思
【丑集上 • 口】呼·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕戲【唐韻】荒烏切【集韻】【韻會】【正韻】荒胡切，音虍。【說文】外息也。【韻會】出息爲呼，入息爲吸。又【廣韻】喚也。又【集韻】嗚呼，歎辭。【書·五子之歌】嗚呼曷歸。又通作乎。【詩·大雅】於乎小子。又通作虖。【前漢·武帝紀】嗚虖何施而臻此與。亦作嘑。又姓。【廣韻】列仙傳有仙人呼子先，又複姓。【前漢·匈奴傳】呼衍氏。【註】師古曰：卽今鮮姓呼延者是也。又呼沱，水名。【戰國策】南有呼沱易水。又草名。【爾雅·釋草】蓫薚，馬尾。【疏】蔏，一名夜呼。又【集韻】虛交切，音虓。與詨同。吳人謂叫呼爲詨。或作嚆嘮。又【禮·檀弓】曾子聞之，瞿然曰呼。【註】呼，虛憊聲。【釋文】音虛，吹氣聲也。又【廣韻】【集韻】【正韻】荒故切，音戽。【廣韻】本作謼。號呼也。【詩·大雅】式號式呼。【釋文】呼，火胡反。又火故反。【禮·曲禮】城上不呼。【釋文】呼，火故反。又【集韻】許箇切，音。【左傳·文元年】江芉怒曰：呼役夫。【註】呼，發聲也。【釋文】呼，好賀反。又【集韻】虛訝切，音嚇。與罅同。裂也。詳缶部罅字註。◎ 一何的意思
⒈ 为何；多么。
引《战国策·燕策一》：“齐王 按戈而却曰：‘此一何庆弔相随之速也！’”
《三国志·魏志·刘放传》：“太祖 大悦，谓 放 曰：‘昔 班彪 依 竇融 而有 河西 之功，今一何相似也！’”
唐 杜甫 《石壕吏》诗：“吏呼一何怒，妇啼一何苦。”
《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》：“仁主爱人，一何至此！”
清 顾炎武 《谒夷齐庙》诗：“可为百世师，风操一何劲！”◎ 怒的意思
【卯集上 • 心】怒·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】乃故切【集韻】【韻會】【正韻】奴故切，奴去聲。【說文】恚也。【增韻】憤也。【揚子·方言】楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰。言禁也。曰苛，言相苛責也。又怒，辨訟也。【周禮·地官】凡有怒者，成之。又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。【後漢·第五倫傳】鮮車怒馬。又奮也。【莊子·逍遙遊】怒而飛。言大鵬奮起如怒也。又【外物篇】草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。又威怒也。【禮·曲禮】急繕其怒。【註】堅勁軍之威怒也。又虎怒則威。【後漢·賈彪傳】彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。又怒，東方氣也。【史記·天官書】旬始狀如雄雞，其怒靑黑。【註】怒色靑也。又【玉篇】【廣韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，音弩。義同。又叶乃都切，音奴。【楚辭·九章】憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。與余言而不信兮，蓋爲余而造怒。【顏師古·糾謬正俗曰】怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，从心从弩省，怒若强弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故从心奴爲怒。
总述：诗句吏呼一何怒出自《石壕吏》。作者是唐朝诗人杜甫。
(0)