- 诗句
- 客舍青青柳色新
- 拼音
- kè shè qīng qīng liǔ sè xīn
- 平仄
- 仄仄平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十一真
- 上一句
- 渭城朝雨浥轻尘
- 下一句
- 劝君更尽一杯酒
「客舍青青柳色新」的意思，全诗译文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
「客舍青青柳色新」出自：《送元二使安西》
「客舍青青柳色新」作者： 王维
「客舍青青柳色新」辞典释义
◎ 客舍的意思
⒈ 供旅客投宿的处所。
引《管子·轻重乙》：“请以令为诸侯之商贾立客舍，一乘者有食，三乘者有芻菽，五乘者有伍养。”
《史记·商君列传》：“商君 亡至关下，欲舍客舍。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“郑玄 欲注《春秋传》，尚未成，时行与 服子慎 相遇，宿客舍。”
唐 王维 《送元二使安西》诗：“渭城 朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出 阳关 无故人。”
元 方回 《客舍读书》诗：“客舍何所为，流光坐飞腾。”
刘国钧 《饯春》词：“离筵惆悵日西斜，客舍留春转自嗟。”⒉ 在外地居住。犹言寄居，客居。
引唐 贾岛 《渡桑干》诗：“客舍 并州 已十霜，归心日夜忆 咸阳。无端更渡 桑乾水，却望 并州 是故乡。”
明 邵璨 《香囊记·得书》：“乡园自遭兵火之难，客舍在 蹇大人 家，又是十年光景。”◎ 青青的意思
⒈ 形容颜色很青。
引《诗·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”
《古诗十九首·青青河畔草》：“青青河畔草，鬱鬱园中柳。”
唐 刘商 《山中寄元二侍御》诗之一：“桃李向秋彫落尽，一枝松色独青青。”
郭沫若 《星空·＜广寒宫＞诗剧》：“天宇色青青，星星次第明。”⒉ 借指杨柳。古人惜别多折杨柳相赠。
引宋 贺铸 《减字木兰花》词：“西门 官柳，满把青青临别手。”
明 陈汝元 《金莲记·偕计》：“惊春梦题诗锦屏，整归鞭重问青青。”⒊ 浓黑貌。
引南朝 宋 何长瑜 《嘲府僚诗》：“陆展 染白髮，欲以媚侧室。青青不解久，星星行復出。”
宋 辛弃疾 《临江仙·簪花屡堕戏作》词：“青青头上髮，还作柳丝长。”
元 萨都剌 《百字令·登石头城》词：“歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青髮。”⒋ 形容年纪很轻。
引鲁迅 《彷徨·祝福》：“谁知道年纪青青，就会断送在伤寒上？”
郭沫若 《屈原》第二幕：“你年纪青青就晓得好学，也还专心。”⒌ 形容久盛不衰。
引唐玄宗 《赐新罗王》诗：“益重青青志，风霜恒不渝。”
⒍ 草木茂盛貌。
引《诗·卫风·淇奥》：“瞻彼 淇 奥，緑竹青青。”
毛 传：“青青，茂盛貌。”
陆德明 释文：“青，子丁反，本或作‘菁’，音同。”
《楚辞·九歌·少司命》：“秋兰兮青青，緑叶兮紫茎。”
洪兴祖 补注：“《诗》云：‘緑竹青青。’青青，茂盛也。音菁。”◎ 柳色的意思
⒈ 柳叶繁茂的翠色。多用以烘托春日的情思。
引南朝 梁 何逊 《落日前墟望赠范广州云》诗：“轻烟澹柳色，重霞映日餘。”
唐 白居易 《杭州春望》诗：“涛声夜入 伍员 庙，柳色春藏 苏小 家。”
前蜀 韦庄 《河传》词：“何处。烟雨。 隋 堤春暮，柳色葱蘢。”
宋 黄庭坚 《呻吟斋睡起》诗：“兰牙依客土，柳色过邻墙。”⒉ 指绿色。
引五代 和凝 《天仙子》词：“柳色披衫金缕凤，纤手轻拈红豆弄。”
◎ 新的意思
【卯集下 • 斤】新·康熙筆画：13·部外筆画：9
总述：诗句客舍青青柳色新出自《送元二使安西》。作者是唐朝诗人王维。