- 诗句
- 冉冉孤生竹
- 拼音
- rǎn rǎn gū shēng zhú
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声一屋
- 下一句
- 结根泰山阿
「冉冉孤生竹」的意思，全诗译文
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
与君为新婚，菟丝附女萝。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
思君令人老，轩车来何迟！
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
过时而不采，将随秋草萎。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
君亮执高节，贱妾亦何为！
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
参考资料：
1、郭茂倩编 崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：292-294「冉冉孤生竹」出自：《古诗十九首（冉冉孤生竹）》
「冉冉孤生竹」作者： 汉无名氏
「冉冉孤生竹」辞典释义
◎ 冉冉的意思
⒈ 渐进貌。形容时光渐渐流逝。
引《文选·屈原＜离骚＞》：“老冉冉其将至兮，恐脩名之不立。”
吕向 注：“冉冉，渐渐也。”
三国 魏 吴质 《答魏太子笺》：“日月冉冉，岁不我与。”
宋 张孝祥 《忆秦娥》词：“年华冉冉惊离索，惊离索，倩春留住，莫教摇落。”
明 何景明 《短歌行》：“冉冉秋序，肃肃霜露，蓄我旨酒，召我亲故。”⒉ 渐进貌。形容事物慢慢变化或移动。
引晋 葛洪 《神仙传·栾巴》：“﹝ 巴 ﹞即平坐却入壁中去，冉冉如云气之状，须臾失 巴 所在。”
宋 邵伯温 《闻见前录》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡。”
郁达夫 《病后访担风先生有赠》诗：“冉冉浮云日影黄， 维摩 病后气凋丧。”⒊ 柔弱下垂貌。
引三国 魏 曹植 《美女篇》：“柔条纷冉冉，叶落何翩翩。”
宋 梅尧臣 《和永叔晋祠》：“晋 人须识 汉 史美，冉冉青髯似緑蒲。”
《红楼梦》第一回：“定睛看时，只见烈日炎炎，芭蕉冉冉。”⒋ 形容柔媚美好。
引汉 蔡邕 《青衣赋》：“叹兹窈窕，生于卑微……脩长冉冉，硕人其頎。”
清 冒襄 《影梅庵忆语》卷二：“其人淡而韵，盈盈冉冉。”⒌ 迷离貌。
引宋 范成大 《秋日杂兴》诗之二：“西山在何许？冉冉紫翠间。”
谢无量 《西湖旅兴寄怀伯兄五十韵》：“箩村深冉冉，桃涧碧娟娟。”⒍ 缠绵貌。
引唐 刘长卿 《送孔巢父赴河南军》诗：“边心冉冉乡人絶，寒色青青战马多。”
宋 张孝祥 《虞美人·别立之》词：“重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。”
明 顾起元 《客座赘语·乡正》：“通判 陈公钢 愷悌宜民，死无餘藏，而故民怀思冉冉。”⒎ 匆忙貌。
引南朝 梁 何逊 《聊作百一体》：“生途稍冉冉，逝水日滔滔。”
宋 王安石 《江南》诗：“冉冉欲何补，纷纷为此劳。”
宋 叶适 《吴参议挽歌词》：“冉冉试百巧，栖栖终一丘。”⒏ 光亮闪动貌。
引唐 元稹 《会真诗三十韵》：“华光犹冉冉，旭日渐曈曈。”
唐 温庭筠 《偶题》诗：“画明金冉冉，筝语玉纤纤。”
宋 黄机 《喜迁莺》词：“冉冉波光，辉辉烟影，空翠溼霑襟袖。”◎ 孤生的意思
⒈ 孤陋的人。常用为自谦之词。
引《后汉书·周荣传》：“荣 曰：‘ 荣 江 淮 孤生……今復得备宰士，纵为 竇氏 所害，诚所甘心。’”
《新唐书·王缙传》：“尹（京兆尹 黎干 ），南方之孤生，安晓朝庭事？”
宋 范仲淹 《与韩魏公书》：“前时宠示第三文字，极切当，颇为孤生之助。”
清 姚莹 《朝议大夫从祖惜抱先生行状》：“世之孤生，徒抱俗儒讲説，举 唐 宋 以来传注，屏弃不观。”⒉ 孤独的人。
引唐 王维 《酬诸公见过》诗：“嗟余未丧，哀此孤生。”
唐 柳宗元 《南涧中题》诗：“孤生易为感，失路少所宜。”
清 顾炎武 《七十二弟人》诗：“乱国谁知尔，孤生且辟人。”◎ 竹的意思
【未集上 • 竹】竹·康熙筆画：6·部外筆画：0
【廣韻】【集韻】【韻會】張六切【正韻】之六切，音竺。【說文】冬生靑艸，象形。下垂箁箬也。【竹譜】植類之中，有物曰竹。不剛不柔，非草非木。小異空實，大同節目。【又】竹雖冬蒨，性忌殊寒。九河鮮育，五嶺實繁。【詩·衞風】綠竹猗猗。【禮·月令】日短至，則伐木取竹箭。【周禮·夏官】東南曰揚州，其利金、錫、竹箭。【史記·貨殖傳】渭川千畝竹，其人與千戸侯等。【釋名】竹曰个。【淮南子·俶眞訓】竹以水生。又八音之一。【周禮·春官】播之以八音：金石土革絲木竹。【禮·樂記】竹聲濫，濫以立會，會以聚衆。【史記·律書註】古律用竹。【前漢·律歷志】黃帝使泠綸，自大夏之西，崑崙之隂，取竹之解谷生，其竅厚均者，斷兩節閒而吹之，以爲黃鐘之宮。【釋名】竹曰吹。吹，推也，以氣推發其聲也。又竹。【左傳註】造書于竹。又竹帛。【史記·孝文紀】請著之竹帛，宣布天下。【說文】著之竹帛謂之書。又竹花，竹實。【謝靈運·晉書】元康二年，巴西界竹生花，紫色，結實。【本草】竹花一名草華。【莊子·秋水篇】鵷雛非練實不食。【註】練實，竹實也。又竹醉日。【岳陽風土記】五月十三日謂之龍生日，可種竹，《齊民要術》所謂竹醉日也。又地名。【爾雅·釋地】觚竹、北戸、西王母、日下，謂之四荒。【史記】伯夷、叔齊，孤竹君之二子。【前漢·地理志】孤竹在遼西令支縣。【又】沛郡有竹縣。【註】今竹邑。【又】廣漢郡屬縣有綿竹。【又】零陵郡竹山縣。【水經注】藉水東南流，與竹嶺水合。【穆天子傳】我徂黃竹。【零陵記】桂竹之野。【楊愼集】桂竹，後稱貴竹，今貴州。【福建志】南安縣有苦竹山。又官名。【唐書·百官志】司竹監掌植竹葦，供宮中百司簾篚之屬。又書名：【竹書紀年】【戴凱之·竹譜】【劉美之·續竹譜】。又姓。【廣韻】伯夷、叔齊之後，以竹爲氏。後漢有下邳相竹曾。又草名。【永嘉郡志】靑田縣有草，葉似竹，可染碧，名爲竹靑。【宛陵詩註】錦竹，草名，似竹而斑。又木名。【益部方物略】竹柏，生峨嵋山，葉繁長而籜似竹。又花藥名。【本草】石竹，瞿麥也。鹿竹、菟竹，黃精也。玉竹，葳蕤也。又菜名。【齊民要術】竹菜，生竹林下，似芹科而莖葉細，可食。【羣芳譜】淡竹葉，一名竹葉菜，嫩時可食。又果名。【桂海虞衡志】木竹，子、皮色、形狀全似大枇杷，肉甘美，秋冬閒實。又䑕名。【贊寧·筍志】竹根有䑕，大如貓，其色類竹，名竹豚，亦名稚子，杜詩所謂筍根稚子也。又魚名。【桂海虞衡志】竹魚出灕水，狀如靑魚，味似鱖。又酒名。【張協·七命】豫北竹葉。【張華詩】蒼梧竹葉淸。又【集韻】敕六切，音畜。萹竹，草名。又與屬玉之屬通，鴨也。【揚雄·蜀都賦】獨竹孤鶬。又叶職律切。【謝惠連·雪賦】雪宮建于東國，雪山峙于西域。岐昌發詠于來思，姬滿申歌于黃竹。曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。【註】曲，區聿切。竹，職律切。
总述：诗句冉冉孤生竹出自《古诗十九首（冉冉孤生竹）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。