上尽重城更上楼

「上尽重城更上楼」的意思，全诗译文

「上尽重城更上楼」出自：《夕阳楼》

「上尽重城更上楼」作者： 李商隐

李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，…

「上尽重城更上楼」辞典释义

◎ 上的意思

【子集上 • 一】上·康熙筆画：3·部外筆画：2

〔古文〕丄【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。【易·乾·文言】本乎天者親上。

又【廣韻】君也。太上極尊之稱。【蔡邕·獨斷】上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。

又上日。【書·舜典】正月上日。【註】孔氏曰：上日，朔日也。葉氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之類。

又姓。漢上雄，明上觀，上志。

又上官，複姓。

又【唐韻】時掌切【集韻】【韻會】【正韻】是掌切，商上聲。登也，升也，自下而上也。【易·需卦】雲上于天。【禮·曲禮】拾級聚足，連步以上。

又進也。【前漢·東方朔傳】朔上三千奏牘。

又與尙通。【詩·魏風】上愼旃哉。【前漢·賈誼傳】上親，上齒，上賢，上貴。

又【匡衡傳】治天下者審所上。

又【韻補】叶辰羊切，音常。【楚辭·九懷】臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。修予兮袿衣，騎霓兮南上。

又叶時刃切，音愼。【王微觀海詩】照本苟不昧，在末理知瑩。忽乗摶角勢，超騰送崖上。

又叶矢忍切，音審。【郭璞·遊仙詩】翹首望太淸，朝雲無增景。雖欲思陵化，龍津未易上。【說文】上，高也。指事。時掌切。◎按字有動靜音，諸韻皆以上聲，是掌切，爲升上之上，屬動，去聲，時亮切，爲本在物上之上，屬靜。今詳《說文》上聲上字，高也，是指物而言，則本在物上之上亦作上聲矣。依諸韻分動靜音爲是。後倣此。

◎ 尽的意思

【寅集上 • 尸】尽·康熙筆画：6·部外筆画：3

【正字通】俗盡字，詳皿部盡字註。

（盡）【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切，秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。

又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。

又姓。見【萬姓統譜】。

又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切，津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之盡矣。

又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。

又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。

又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。

又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切，秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。

◎ 重城的意思

⒈  有战略意义的重要城市。

引宋 苏轼 《荆州》诗之一：“欲问兴亡意，重城自古坚。”

⒉  古代城市在外城中又建内城，故称。

引《文选·左思＜吴都赋＞》：“郛郭周匝，重城结隅。”
刘逵 注：“大城中有小城，周十二里。”

⒊  泛指城市。

引宋 柳永 《采莲令》词：“更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。”
清 黄遵宪 《不忍池晚游诗》：“蜃楼海气隐重城，浩浩风停远市声。”

⒋  指宫城、都城。

引唐 李白 《鼓吹入朝曲》：“搥鐘速严妆，伐鼓启重城。”
宋 王禹偁 《李氏园亭记》：“重城之中，双闕之下，尺地寸土，与金同价，其来旧矣。”
明 何景明 《入朝遇雨》诗：“柳拂重城锁，花笼复道迴。”

⒌  指城墙。

引唐 于邺 《扬州梦记》：“牧 供职之外，唯以宴游为事， 扬州，胜地也。每重城向夕，娼楼之上，常有絳纱灯万数，辉罗燿列空中。”
宋 王安石 《示元度》诗：“思君携手安能得，上尽重城更上楼。”

◎ 更的意思

【辰集上 • 曰】更·康熙筆画：7·部外筆画：3

【玉篇】㪅今作更。【集韻】隷作更。○按更字，諸韻書作㪅字重文。《正字通》云俗字，非。

◎ 上的意思

【子集上 • 一】上·康熙筆画：3·部外筆画：2

〔古文〕丄【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。【易·乾·文言】本乎天者親上。

又【廣韻】君也。太上極尊之稱。【蔡邕·獨斷】上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。

又上日。【書·舜典】正月上日。【註】孔氏曰：上日，朔日也。葉氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之類。

又姓。漢上雄，明上觀，上志。

又上官，複姓。

又【唐韻】時掌切【集韻】【韻會】【正韻】是掌切，商上聲。登也，升也，自下而上也。【易·需卦】雲上于天。【禮·曲禮】拾級聚足，連步以上。

又進也。【前漢·東方朔傳】朔上三千奏牘。

又與尙通。【詩·魏風】上愼旃哉。【前漢·賈誼傳】上親，上齒，上賢，上貴。

又【匡衡傳】治天下者審所上。

又【韻補】叶辰羊切，音常。【楚辭·九懷】臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。修予兮袿衣，騎霓兮南上。

又叶時刃切，音愼。【王微觀海詩】照本苟不昧，在末理知瑩。忽乗摶角勢，超騰送崖上。

又叶矢忍切，音審。【郭璞·遊仙詩】翹首望太淸，朝雲無增景。雖欲思陵化，龍津未易上。【說文】上，高也。指事。時掌切。◎按字有動靜音，諸韻皆以上聲，是掌切，爲升上之上，屬動，去聲，時亮切，爲本在物上之上，屬靜。今詳《說文》上聲上字，高也，是指物而言，則本在物上之上亦作上聲矣。依諸韻分動靜音爲是。後倣此。

◎ 楼的意思

【辰集中 • 木】楼·康熙筆画：15·部外筆画：11

【唐韻】落侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切，音婁。【說文】重屋也。【爾雅·釋宮】四方而高曰臺，狹而脩曲曰樓。【釋名】樓謂牖戸之閒有射孔，樓樓然也。

又偵敵之車曰飛樓，亦曰樓車。【六韜·軍略篇】視城中則有飛樓。【左傳·宣十五年】解揚登諸樓車，呼宋人而告之。

又岑樓，山之銳嶺。【孟子】方寸之木，可使高於岑樓。

又譙樓，城樓也。【前漢·陳勝傳】戰譙門中。

又謂之戍樓。【儲光羲·送別詩】寒雲隱戍樓。

又樓蘭，國名。見【前漢·昭帝紀】。

又【爾雅·釋詁】樓，聚也。

又【爾雅·釋草】果臝之實栝樓。【註】齊人呼爲天瓜。

又道家以兩肩爲玉樓。【蘇軾·雪詩】凍合玉樓寒起粟。

又姓。【姓苑】望出東陽，周封少康之裔爲東樓公，子孫因氏焉。

又叶凌如切，音閭。【古·日出東南隅行】日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。

又離樓，衆木交加之貌。【王延壽·魯靈光殿賦】嶔崟離樓。

总述：诗句上尽重城更上楼出自《夕阳楼》。作者是唐朝诗人李商隐。