- 诗句
- 兄弟遭杀戮
- 拼音
- xiōng dì zāo shā lù
- 平仄
- 平仄平仄仄
- 韵脚
- 入声一屋
- 上一句
- 关中昔丧乱
- 下一句
- 官高何足论
「兄弟遭杀戮」的意思，全诗译文
绝代有佳人，幽居在空谷。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
自云良家子，零落依草木。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世情恶衰歇，万事随转烛。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
在山泉水清，出山泉水浊。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
「兄弟遭杀戮」出自：《佳人》
「兄弟遭杀戮」作者： 杜甫
「兄弟遭杀戮」辞典释义
◎ 兄的意思
【子集下 • 儿】兄·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】許榮切【集韻】【韻會】【正韻】呼榮切，虩平聲。【說文】長也。【通論】口儿爲兄。儿者，人在下，以兄敎其下也。【精薀】从人从口，以弟未有知而誨之。【爾雅·釋親】男子先生爲兄。【玉篇】昆也。【詩·小雅】凡今之人，莫如兄弟。【管子·心衛篇】善氣迎人，親於弟兄。又【集韻】【韻會】許放切【正韻】虛放切，音貺。【前漢·尹翁歸傳】尹翁歸字子兄。【註】師古曰：兄讀曰況。又【詩·大雅】不殄心憂，倉兄塡兮。【註】倉兄與愴怳同。【又】職兄斯引。【註】兄怳同。又與況同。【漢樊毅華嶽廟】君善必書，兄乃盛德。【註】兄與況同。【管子·大匡篇】召忽語管仲曰：雖得天下，吾不生也。吾不生也，兄與我齊國之政也。又【說文】況貺皆以兄得聲。【白虎通】兄，況也。兄況于父。今江南北猶呼兄爲況。又虛王切，音荒。【詩·魏風】陟彼岡兮，瞻望兄兮。【晉魯褒錢神論】親愛如兄，字曰孔方。【通雅】謂兄爲況，本於荒音。【釋名】兄，荒也。荒，大也。靑徐人稱兄曰荒。又【正字通】方音讀若熏。義同。◎ 弟的意思
【寅集下 • 弓】弟·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】【正韻】待禮切，第上聲。【說文】朿韋之次第也。【釋名】弟，第也，相次第而上也。【廣韻】今爲兄弟字。【爾雅·釋親】男子先生爲兄，後生爲弟。【書·君】惟孝友于兄弟。又與悌通。【廣雅】弟，順也，言順於兄。【禮·曲禮】僚友稱其弟也。又易也。【廣韻】愷悌，一作豈弟。【詩·齊風】齊子豈弟。【傳】豈，樂也。弟，易也。又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切，音第。義同。◎按《集韻》以兄弟、豈弟之弟爲上聲，孝弟之弟爲去聲，據《廣韻》薺、霽二韻，弟俱訓兄弟，霽韻悌訓孝悌，又上聲。宋禮部韻，悌訓愷悌，上去二聲通押。則兄弟、豈弟、孝弟，俱可通用上去二聲也。◎ 遭的意思
【酉集下 • 辵】遭·康熙筆画：18·部外筆画：11
【唐韻】作曹切【集韻】【韻會】臧曹切【正韻】則刀切，音糟。【說文】遇也。【禮·曲禮】遭先生于道。【前漢·禮樂志】幸遭遇其時。又【說文】邐行也。【徐曰】遭，猶匝也。行復相値也。【詩·齊風】遭我乎峱之閒兮。又【正韻】巡也。【劉禹錫詩】山圍故國周遭在。又叶將侯切，音諏。【易林】依霄夜遊，與君相遭。除解煩惑，使心不憂。【說文】本作。今通用遭。◎ 杀戮的意思
⒈ 亦作“杀僇”。杀害；屠杀。
引《书·吕刑》：“杀戮无辜，爰始淫为劓、刵、椓、黥。”
《吕氏春秋·论人》：“昔上世之亡主，以罪为在人，故日杀僇而不止，以至於亡而不悟。”
唐 杜甫 《佳人》诗：“兄弟遭杀戮，官高何足论！”
《水浒传》第五四回：“今又将 高唐州 官民杀戮一空，仓廒库藏，尽被掳去。”
清 侯方域 《司成公家传》：“天启 间，公为编修，而宦者 魏忠贤 窃政，日杀僇士大夫不附己者。”
鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“从不像我似的常常‘碰壁’的青年学生的眼睛看来， 中国 也就如此之黑暗么？然而他们仅有微弱的呻吟，然而一呻吟就被杀戮了！”
总述：诗句兄弟遭杀戮出自《佳人》。作者是唐朝诗人杜甫。