古诗词

相和歌辞。短歌行二首

唐代 · 白居易
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,
圜转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕催,
秋风才往春风回。人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君复强饮一杯。人生不得长欢乐,
年少须臾老到来。
世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。负笈尘中游,抱书雪前宿。
布衾不周体,藜茄才充腹。三十登宦途,五十被朝服。
奴温已挟纩,马肥初食粟。未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗后,堂上调丝竹。牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外馀中不足。少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日终天速。从古无奈何,短歌听一曲。
(0)
纠错/补充

相和歌辞。短歌行二首翻译和注释

译文

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。

出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

赏析

相和歌辞。短歌行二首拼音版

tóng tóng tài yáng rú huǒ sè ,shàng háng qiān lǐ xià yī kè 。chū wéi bái zhòu rù wéi yè ,
huán zhuǎn rú zhū zhù bú dé 。zhù bú dé ,kě nài hé ,wéi jun1 jǔ jiǔ gē duǎn gē 。
gē shēng kǔ ,cí yì kǔ ,sì zuò shǎo nián jun1 tīng qǔ 。jīn xī wèi jìng míng xī cuī ,
qiū fēng cái wǎng chūn fēng huí 。rén wú gēn dì shí bú zhù ,zhū yán bái rì xiàng huī tuí 。
quàn jun1 qiě qiáng xiào yī miàn ,quàn jun1 fù qiáng yǐn yī bēi 。rén shēng bú dé zhǎng huān lè ,
nián shǎo xū yú lǎo dào lái 。
shì rén qiú fù guì ,duō wéi shēn shì yù 。shèng shuāi bú zì yóu ,dé shī cháng xiàng zhú 。
wèn jun1 shǎo nián rì ,kǔ xué jiāng gàn lù 。fù jí chén zhōng yóu ,bào shū xuě qián xiǔ 。
bù qīn bú zhōu tǐ ,lí qié cái chōng fù 。sān shí dēng huàn tú ,wǔ shí bèi cháo fú 。
nú wēn yǐ jiā kuàng ,mǎ féi chū shí sù 。wèi gǎn yì huān yóu ,shàng wéi míng jiǎn shù 。
ěr mù lóng àn hòu ,táng shàng diào sī zhú 。yá chǐ quē luò shí ,pán zhōng duī jiǔ ròu 。
bǐ lái cǐ yǐ qù ,wài yú zhōng bú zú 。shǎo zhuàng yǔ róng huá ,xiàng bì rú hán yù 。
qīng yún qù dì yuǎn ,bái rì zhōng tiān sù 。cóng gǔ wú nài hé ,duǎn gē tīng yī qǔ 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

相和歌辞。短歌行二首作者

白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴修水利,筑堤防洪,泄引湖水,灌溉田亩千顷,成绩卓著。唐敬宗宝历元年(825)改任苏州刺史,后官至刑部尚书。唐武宗会昌六年(846)卒,终年七十五岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。在文学上,他与元稹同为新乐府运动的倡导者和中坚,主张「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,反对「嘲风雪,弄花草」而别无寄托的作品。其讽谕诗《秦中吟》、《新乐府》,广泛尖锐地揭露了当时政治上的黑暗,抨击了现实中的流弊,表现了爱憎分明的进步倾向。除讽谕诗外,长篇叙事诗《长恨歌》,《琵琶行》也独具特色,为千古绝唱。白诗语言通俗,深入浅出,平易自然,不露雕琢痕迹。其诗刻画人物,形象鲜明,以情动人,具有很高的艺术造诣。晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: 「古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》」,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

精彩推荐

  • 短歌行(对酒当歌)

    【短歌行】 对酒当歌[1],人生几何? 譬如朝露[2],去日苦多[3] 。 慨当以慷[4],幽思难忘[5] 。 何以解忧?唯有杜康[6] 。 青青子衿[7],悠悠我心[8] 。 但为君故,沉吟至今[9] 。 呦呦鹿鸣,食野之苹[10] 。 我有嘉宾,鼓瑟吹笙[11] 。 明明如月,何时可掇[12]? 忧从中来,不可断绝。 越陌度阡[13],枉用相存[14] 。 契阔谈讌[15],心念旧恩[16] 。 月明星稀,乌鹊南飞, 绕树三匝[17],何枝可依? 山不厌高,海不厌深[18] 。 周公吐哺[19],天下归心。

  • 短歌行(周西伯昌)

    【短歌行】 周西伯昌,怀此圣德。 三分天下,而有其二。 修奉贡献,臣节不隆。 崇侯谗之,是以拘系。 后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。 为仲尼所称,达及德行, 犹奉事殷,论叙其美。 齐桓之功,为霸之首。 九合诸侯,一匡天下。 一匡天下,不以兵车。 正而不谲,其德传称。 孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。 赐与庙胙,命无下拜。 小白不敢尔,天威在颜咫尺。 晋文亦霸,躬奉天王。 受赐圭瓒,秬鬯彤弓, 卢弓矢千,虎贲三百人。 威服诸侯,师之所尊。 八方闻之,名亚齐桓。 河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。

    2023-07-22
  • 燕歌行(秋风萧瑟天气凉)

    【燕歌行】 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠。 慊慊思归恋故乡[1],君何淹留寄他方[2]? 贱妾茕茕守空房[3],忧来思君不敢忘, 不觉泪下沾衣裳。 援琴鸣弦发清商[4],短歌微吟不能长[5] 。 明月皎皎照我床,星汉西流夜未央[6] 。 牵牛织女遥相望[7],尔独何辜限河梁[8]?

    2023-07-22
  • 短歌行

    对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
    慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
    青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。
    呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
    明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。
    越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。
    月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?
    山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。(海 一作:水)

  • 燕歌行二首·其一

    秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
    念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?
    贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
    援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。
    明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
    牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

  • 短歌行

    人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年三万六千朝,
    夜里分将强半日。有歌有舞须早为,昨日健于今日时。
    人家见生男女好,不知男女催人老。短歌行,无乐声。

    母亲惜时
    2023-08-28
  • 短歌行

    白日何短短,百年苦易满。
    苍穹浩茫茫,万劫太极长。
    麻姑垂两鬓,一半已成霜。
    天公见玉女,大笑亿千场。
    吾欲揽六龙,回车挂扶桑。
    北斗酌美酒,劝龙各一觞。
    富贵非所愿,与人驻颜光。

    惜时人生
    2023-08-29
  • 相和歌辞。长歌续短歌

    长歌破衣襟,短歌断白发。秦王不可见,旦夕成内热。
    渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。凄凄四月兰,千里一时绿。
    夜峰何离离,月明落石底。裴回沿石寻,照出高峰外。
    不得与之游,歌成鬓先改。

    2023-09-02