古诗词

三日寻李九庄(雨歇杨林东渡头)

唐代 · 常建
【三日寻李九庄】

雨歇杨林东渡头,
永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,
直到门前溪水流。
(0)
纠错/补充

三日寻李九庄翻译和注释

译文

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会。

故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。

注释

雨歇(xiē)杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。

故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

赏析

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

  诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。

  第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

  三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

  以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

三日寻李九庄拼音版

【sān rì xún lǐ jiǔ zhuāng 】 yǔ xiē yáng lín dōng dù tóu , yǒng hé sān rì dàng qīng zhōu 。 gù rén jiā zài táo huā àn , zhí dào mén qián xī shuǐ liú 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

三日寻李九庄作者

常建,唐著名诗人。长安(今陕西西安市)人。开元十五年(727)登进士第。天宝十二年(753)之前,曾任盱眙(今江苏盯眙县)尉。后去职,隐居于鄂渚(今湖北东南)一带。一生仕途很不得志,却颇具诗名。殷璠编《河岳英灵集》就将常建列为首位,评价很高。他长于五言,以山水田园诗著称,意境清远,风格淡泊,造语警拔,构思精妙。同时,边塞诗也颇有成就。有《常建集》。

精彩推荐

  • 玄元观寻李先生不遇

    羽客今何在,空寻伊洛间。忽闻归苦县,复想入函关。
    未作千年别,犹应七日还。神仙不可见,寂寞返蓬山。

    2023-09-10
  • 三日寻李九庄

    雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
    故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

    2023-09-16
  • 津梁寺寻李侍御

    禅林绝过客,柱史正焚香。驯鸽不猜隼,慈云能护霜。
    骢声隔暗竹,吏事散空廊。霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。
    绕阶春色至,屈草待君芳。

    2023-09-30
  • 与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠

    三径何寂寂,主人山上山。亭空檐月在,水落钓矶闲。
    药院鸡犬静,酒垆苔藓班。知君少机事,当待暮云还。

    2023-10-02
  • 寻李暹

    任性常多出,人来得见稀。市楼逢酒住,野寺送僧归。
    檐下悬秋叶,篱头晒褐衣。门前南北路,谁肯入柴扉。

    2023-10-13
  • 寻李逸人旧居

    旧隐松林下,冲泉入两涯。琴书随弟子,鸡犬在邻家。
    茅屋长黄菌,槿篱生白花。幽坟无处访,恐是入烟霞。

    2023-10-13
  • 杂言和常州李员外副使春日戏题十首

    随风柳絮轻,映日杏花明。无奈花深处,流莺三数声。
    兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
    任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
    檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
    粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上觉,窗外晓。怯朝光,惊曙鸟。花坠露,满芳沼。
    柳如丝,风袅袅。佳期远,相见少。试一望,魂杳渺。
    闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,
    文禽并飞。婉彼君子,怅然有违。对酒不饮,横琴不挥。
    不挥者何,知音诚稀。
    江春好游衍,处处芳菲积。彩舫入花津,香车依柳陌。
    绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔。
    曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,
    春光暗入花钿。丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
    不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
    露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径扫清尘。
    双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾。
    雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
    春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
    春风半,春光遍。柳如丝,花似霰。归心劳梦寐,
    远目伤游眄。可惜长安无限春,年年空向江南见。

    2023-10-15
  • 三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮…十二韵

    洛下今修禊,群贤胜会稽。盛筵陪玉铉,通籍尽金闺。
    波上神仙妓,岸傍桃李蹊。水嬉如鹭振,歌响杂莺啼。
    历览风光好,沿洄意思迷。棹歌能俪曲,墨客竞分题。
    翠幄连云起,香车向道齐。人夸绫步障,马惜锦障泥。
    尘暗宫墙外,霞明苑树西。舟形随鹢转,桥影与虹低。
    川色晴犹远,乌声暮欲栖。唯馀踏青伴,待月魏王堤。

    2023-10-20