古诗词

残丝曲(垂杨叶老莺哺儿)

唐代 · 李贺
【残丝曲】

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。
花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

(0)
纠错/补充

残丝曲翻译和注释

译文

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
垂杨的绿叶已老,莺鸟在哺育幼雏,柳絮不再吹绵,黄蜂儿已不见踪迹。

绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沉琥珀。
头发漆黑的少年伴着金钗女郎,手执银壶,仍在琥珀美酒中沉溺。

花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
花台已经向暮,芳春就要告辞,晚风吹起了落花,正在半空中飞舞。

榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。
夹城路结满榆荚,似在催游人归去,哦,夹城路,一条青钱铺就的路。

注释

垂杨叶老莺(yīng)哺儿,残丝欲断黄蜂归。
残丝:游丝也,虫类所吐之丝,飘浮空中。沈约诗:“春风起春树,游丝暧如网。”

绿鬓(bìn)年少金钗客,缥(piǎo)粉壶中沉琥珀。
绿鬓:乌黑的头发。年少:少年。金钗客:指女郎。缥粉:青白色。琥珀:松柏树脂的化石,色淡黄或红褐,此指琥珀色的酒。

花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。

(yú)(jiá)相催不知数,沈郎青钱夹城路。
沈郎:晋代沈充,《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱,谓之“沈郎钱”。青钱:榆荚,色白,成串,形似钱。夹城:唐代长安东城墙为双重城墙,中有路,很宽大,是帝王自宫中赴曲江、芙蓉园游览的通道。

赏析

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沉琥珀。
花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

  首二句写暮春景象,诗语无片言只字言及暮春,远比明言还要强烈。因为四种物色的形象是那样鲜明,有力地打人人们的感官,留下不可磨灭的印象。可以看出:那育雏的春莺就栖止在浓枝密叶之中,那欲绝的游丝也正伴着黄蜂飘然飞去。动静相问,层次分明,交织成一幅浑融的圆面,见出诗人运笔状物之妙。

  次二句转入人事活动。两句诗只摆出青春少年,妙龄女子,青白色的酒壶中满盛着琥珀色美酒,不再说什么,而一幅青年男女游春宴饮的画面已呈现在我们眼前。至于那宴饮的具体情景,是否“宾既醉止,载号载呶,乱我笾豆,屡舞欺缴”,都留给人们凭借自己的经验去加以补充。艺术的启示力极强,含蓄而有余味。将这两句与首二句合观,宴饮乃发生在暮春背景之下,这不禁又发人深省。明媚春光,可谓良辰美景。男女游赏,可谓赏心乐事。面对暮春,他们是想用赏心乐事去冲淡良辰美景即将逝去的失落心境呢?还是惶恐于良辰美景的即将消歇,想更多享受一些赏心乐事呢?总之,两种情景的重合,使这两句诗从字面之外喷薄出一股珍时惜逝、汲汲不可终日的浓郁情思。诗意不是出自诗语所叙,而是产生于甄种情景的配合,耐人品味,妙不可言。

  诗的后半句写大好春光无可挽回地逝去。这样一点简单的意思,用了四句诗,却不觉冗长,其中大有奥妙。“花台”二旬将花与春充分拟人化,写得生动引人,情意缠绵。本来是春去花谢,主动者在春,诗人却偏偏反转来说,花谢春归。由于花事欲暮,不免使春兴味索然,要黯然辞别归去了。然而花对于春,又是那样饱含系恋之情。你看,花瓣虽已离枝,却还要做一次最后的挣扎,随风回旋起舞,它是多么想用自己的生存留住那美好的春天。这落花恋春的背后又何尝不括含青年惜时的深慨。落花的情态又不免诱发一个问题:它那竭尽生命的努力,便能留住春天吗?这使得后两句很自然地成为这一问题的回答,一呼一应,迭宕有致。四句诗里隐含一问一答,以落花为问,以榆荚为答,构思巧妙,笔路活脱,意趣盎然。

  这首诗形象凸出,色彩鲜明,无论是垂杨春莺,残丝黄蜂,还是绿鬓金钗,落花青钱,无不、以其分明的形色深深印入人们脑中。而其组章造意,含蓄奇掘,攫人思绪。这些都表现了李贺诗艺术的特色。

残丝曲拼音版

【cán sī qǔ 】 chuí yáng yè lǎo yīng bǔ ér ,cán sī yù duàn huáng fēng guī 。 lǜ bìn nián shǎo jīn chāi kè ,piāo fěn hú zhōng shěn hǔ pò 。[1] huā tái yù mù chūn cí qù ,luò huā qǐ zuò huí fēng wǔ 。 yú jiá xiàng cuī bú zhī shù ,shěn láng qīng qián jiá chéng lù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

残丝曲作者

李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境,要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界,形成了自己的独创风格,并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特,意境怪诞、想象丰富,语言新颖诡异。但由于仕进无路,少年失意,使他生活孤寂,性情冷僻,诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃,冥索苦思,命意遣词,都力求深刻、独到。

精彩推荐

  • 喜迁莺(霜天秋晓)

    【喜迁莺】 霜天秋晓, 正紫塞故垒, 黄云衰草。 汉马嘶风, 边鸿叫月, 陇上铁衣寒早。 剑歌骑曲悲壮, 尽道君恩须报。 塞垣乐, 尽橐鞬锦领, 山西年少。 谈笑。刁斗静, 烽火一把, 时送平安耗。 圣主忧边, 威怀遐远, 骄虏尚宽天讨。 岁华向晚愁思, 谁念玉关人老? 太平也,且欢娱, 莫惜金樽频倒。

    2023-08-06
  • 喜迁莺·霜天秋晓

    霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜鞬锦领,山西年少。
    谈笑。刁斗静,烽火一把,时送平安耗。圣主忧边,威怀遐远,骄虏尚宽天讨。岁华向晚愁思,谁念玉关人老?太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒。

  • 采芙蓉

    结伴戏方塘,携手上雕航。船移分细浪,风散动浮香。
    游莺无定曲,惊凫有乱行。莲稀钏声断,水广棹歌长。
    栖乌还密树,泛流归建章。

    2023-08-31
  • 奉陪郑驸马韦曲二首

    韦曲花无赖,家家恼杀人。绿尊虽尽日,白发好禁春。
    石角钩衣破,藤枝刺眼新。何时占丛竹,头戴小乌巾。
    野寺垂杨里,春畦乱水间。美花多映竹,好鸟不归山。
    城郭终何事,风尘岂驻颜。谁能共公子,薄暮欲俱还。

    2023-09-27
  • 早春曲

    青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。垂杨摇丝莺乱啼,
    袅袅烟光不堪翦。博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
    玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。侬家少年爱游逸,
    万里轮蹄去无迹。朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。

    2023-10-06
  • 杨柳枝词九首

    塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。
    请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
    南陌东城春早时,相逢何处不依依。
    桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。
    凤阙轻遮翡翠帏,龙池遥望麹尘丝。
    御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。
    金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。
    城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时。
    花萼楼前初种时,美人楼上斗腰肢。
    如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
    炀帝行宫汴水滨,数枝杨柳不胜春。
    晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
    御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
    如今绾作同心结,将赠行人知不知。
    城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。
    长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。
    轻盈袅娜占年华,舞榭妆楼处处遮。
    春尽絮花留不得,随风好去落谁家。

    2023-10-20
  • 残丝曲

    垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。绿鬓年少金钗客,
    缥粉壶中沉琥珀。花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
    榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

    2023-10-23
  • 季夏逢朝客

    浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。九天休沐归,腰玉垂杨道。
    避路回绮罗,迎风嘶騕褭。岂知山谷中,日日吹瑶草。

    2023-11-22