古诗词

鸣皋歌,送岑征君(时梁园三尺雪,在清泠池作)

唐代 · 李白
若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。
洪河凌竞不可以径度,冰龙鳞兮难容舠.
邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。霜崖缟皓以合沓兮,
若长风扇海涌沧溟之波涛。玄猿绿罴,舔舕崟岌。
危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。峰峥嵘以路绝,
挂星辰于岩嶅。送君之归兮,动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。君不行兮何待,
若反顾之黄鹤。扫梁园之群英,振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。盘白石兮坐素月,
琴松风兮寂万壑。望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌,波小声而上闻。虎啸谷而生风,
龙藏溪而吐云。寡鹤清唳,饥鼯颦呻。魂独处此幽默兮,
愀空山而愁人。鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。
蝘蜓嘲龙,鱼目混珍。嫫母衣锦,西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
哭何苦而救楚,笑何夸而却秦。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身。
白鸥兮飞来,长与君兮相亲。
(0)
纠错/补充

鸣皋歌,送岑征君翻译和注释

注释

若有人兮思鸣皋(gāo),阻积雪兮心烦劳。
若有人:指岑徵君。若,语气词。鸣皋歌送岑徵(zhēng)君:鸣皋,山名,又名九皋山,在今河南嵩县东北。岑徵君,即岑勋。徵君,美称,泛指虽应征入朝却没有任职的名士。

洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠(dāo)
洪河:指黄河。凌:冰凌。兢:小心谨慎的样子。径度:即径渡。冰龙鳞:形容河冰参差,有如龙鳞。舠:刀形小船,字本作“刀”。

邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。
峻极:高大至极。

霜崖缟(gǎo)(hào)以合沓(tà)兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。
霜崖:积霜雪之山崖。缟皓:洁白。合沓:重叠貌。

玄猿绿罴(pí),舔(tiǎn)(tàn)(yín)(jí)
玄猿:即黑色的猿猴。绿罴:毛有绿光的大熊。舕:吐舌头。崟岌:高险的山。

危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。

峰峥嵘以路绝,挂星辰于崖嶅(áo)
嶅:山上的许多小石。

送君之归兮,动鸣皋之新作。

交鼓吹兮弹丝,觞(shāng)清泠之池阁。
觞:欢饮。清泠:清泠池,为宋州梁园胜地。

君不行兮何待?若返顾之黄鹤。

扫梁园之群英,振大雅于东洛。
梁园之群英:指枚乘、邹阳、司马相如等人。梁园,西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。

巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘(yǎn)崿(è)
征轩:远行之车。轩,指轩车。巘崿:指山崖、峰峦。

盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。
素月:皓洁之明月。松风:即《风入松》,琴曲名。

望不见兮心氛氲(yūn),萝冥冥兮霰(xiàn)纷纷。
氛氲:一作”纷纭“,乱貌。萝:女萝。冥冥:暗貌。霰:小冰粒。

水横洞以下渌,波小声而上闻。

虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。

冥鹤清唳(lì),饥鼯(wú)(pín)呻。
清唳:鹤的叫声清亮。鼯:形似松鼠的动物。嚬呻:蹙眉呻吟。

块独处此幽默兮,愀(qiǎo)空山而愁人。
块独:孤独貌。幽默:谓寂然无声。愀:忧惧貌。

鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。

(yǎn)蜓嘲龙,鱼目混珍;
蝘蜓:俗称壁虎。鱼目混珍:即鱼目混珠。

(mó)母衣锦,西施负薪。
嫫母:传说为黄帝之妻,貌丑。

若使巢由桎(zhì)(gù)于轩冕兮,亦奚异于夔(kuí)龙蹩(bié)于风尘!
巢由:即巢父、许由,皆尧时之隐者。桎梏:刑具。夔龙:传说中的单足神怪动物。蹩:跋行用力貌。

哭何苦而救楚,笑何夸而却秦?

吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身!
二子:指申包胥、鲁仲连。

白鸥兮飞来,长与君兮相亲。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:272-275

赏析

鸣皋歌,送岑征君拼音版

ruò yǒu rén xī sī míng gāo ,zǔ jī xuě xī xīn fán láo 。
hóng hé líng jìng bú kě yǐ jìng dù ,bīng lóng lín xī nán róng dāo .
miǎo xiān shān zhī jun4 jí xī ,wén tiān lài zhī cáo cáo 。shuāng yá gǎo hào yǐ hé tà xī ,
ruò zhǎng fēng shàn hǎi yǒng cāng míng zhī bō tāo 。xuán yuán lǜ pí ,tiǎn tàn yín jí 。
wēi kē zhèn shí ,hài dǎn lì pò ,qún hū ér xiàng hào 。fēng zhēng róng yǐ lù jué ,
guà xīng chén yú yán áo 。sòng jun1 zhī guī xī ,dòng míng gāo zhī xīn zuò 。
jiāo gǔ chuī xī dàn sī ,shāng qīng líng zhī chí gé 。jun1 bú háng xī hé dài ,
ruò fǎn gù zhī huáng hè 。sǎo liáng yuán zhī qún yīng ,zhèn dà yǎ yú dōng luò 。
jīn zhēng xuān xī lì zǔ shé ,xún yōu jū xī yuè yǎn è 。pán bái shí xī zuò sù yuè ,
qín sōng fēng xī jì wàn hè 。wàng bú jiàn xī xīn fēn yūn ,luó míng míng xī xiàn fēn fēn 。
shuǐ héng dòng yǐ xià lù ,bō xiǎo shēng ér shàng wén 。hǔ xiào gǔ ér shēng fēng ,
lóng cáng xī ér tǔ yún 。guǎ hè qīng lì ,jī wú pín shēn 。hún dú chù cǐ yōu mò xī ,
qiǎo kōng shān ér chóu rén 。jī jù zú yǐ zhēng shí ,fèng gū fēi ér wú lín 。
yǎn tíng cháo lóng ,yú mù hún zhēn 。mó mǔ yī jǐn ,xī shī fù xīn 。
ruò shǐ cháo yóu zhì gù yú xuān miǎn xī ,yì xī yì hū kuí lóng bié xiè yú fēng chén 。
kū hé kǔ ér jiù chǔ ,xiào hé kuā ér què qín 。
wú chéng bú néng xué èr zǐ gū míng jiǎo jiē yǐ yào shì xī ,gù jiāng qì tiān dì ér yí shēn 。
bái ōu xī fēi lái ,zhǎng yǔ jun1 xī xiàng qīn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

鸣皋歌,送岑征君作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

精彩推荐

  • 家叔征君东溪草堂二首

    开山十馀里,青壁森相倚。欲识尧时天,东溪白云是。
    雷声转幽壑,云气杳流水。涧影生龙蛇,岩端翳柽梓。
    大道终不易,君恩曷能已。鹤羡无老时,龟言摄生理。
    浮年笑六甲,元化潜一指。未暇扫云梯,空惭阮氏子。
    今朝共游者,得性闲未归。已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
    水深严子钓,松挂巢父衣。云气转幽寂,溪流无是非。
    名理未足羡,腥臊讵所希。自惟负贞意,何岁当食薇。

    2023-09-12
  • 鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居(河南府陆浑县有鸣皋山)

    忆昨鸣皋梦里还,手弄素月清潭间。觉时枕席非碧山,
    侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早,著书却忆伊阳好。
    青松来风吹古道,绿萝飞花覆烟草。我家仙翁爱清真,
    才雄草圣凌古人,欲卧鸣皋绝世尘。鸣皋微茫在何处,
    五崖峡水横樵路。身披翠云裘,袖拂紫烟去。
    去时应过嵩少间,相思为折三花树。

    2023-09-19
  • 口号赠征君鸿(此公时被征)

    陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。我寻高士传,君与古人齐。
    云卧留丹壑,天书降紫泥。不知杨伯起,早晚向关西。

    2023-09-19
  • 赠卢征君昆弟

    明主访贤逸,云泉今已空。二卢竟不起,万乘高其风。
    河上喜相得,壶中趣每同。沧州即此地,观化游无穷。
    水落海上清,鳌背睹方蓬。与君弄倒景,携手凌星虹。

    2023-09-19
  • 赠钱征君少阳

    白玉一杯酒,绿杨三月时。
    春风余几日,两鬓各成丝。
    秉烛唯须饮,投竿也未迟。
    如逢渭水猎,犹可帝王师。

    2023-09-19
  • 送岑征君归鸣皋山

    岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。
    至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐沦客。
    贵道能全真,潜辉卧幽邻。探元入窅默,观化游无垠。
    光武有天下,严陵为故人。虽登洛阳殿,不屈巢由身。
    余亦谢明主,今称偃蹇臣。登高览万古,思与广成邻。
    蹈海宁受赏,还山非问津。西来一摇扇,共拂元规尘。

    2023-09-20
  • 赠别晋三处士

    有人家住清河源,渡河问我游梁园。手持道经注已毕,
    心知内篇口不言。卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
    知己从来不易知,慕君为人与君好。别时九月桑叶疏,
    出门千里无行车。爱君且欲君先达,今上求贤早上书。

    2023-09-26
  • 过鸣皋隐者

    磻石老红鲜,征君卧几年。飞泉出林下,一径过崖巅。
    鸡犬逐人静,云霞宜地偏。终朝数峰胜,不远一壶前。
    仲月霁春雨,香风生药田。丹溪不可别,琼草色芊芊。

    2023-10-01