古诗词

金陵城西楼月下吟

唐代 · 李白
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
(0)
纠错/补充

金陵城西楼月下吟翻译和注释

译文

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。

白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。

月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。

解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :286-287 .

注释

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。

白云映水摇空城,白露垂(chuí)珠滴秋月。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。

月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。

解道澄(chéng)江净如练,令人长忆谢玄晖(huī)
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。

赏析

金陵城西楼月下吟拼音版

jīn líng yè jì liáng fēng fā ,dú shàng gāo lóu wàng wú yuè 。
bái yún yìng shuǐ yáo kōng chéng ,bái lù chuí zhū dī qiū yuè 。
yuè xià chén yín jiǔ bú guī ,gǔ lái xiàng jiē yǎn zhōng xī 。
jiě dào chéng jiāng jìng rú liàn ,lìng rén zhǎng yì xiè xuán huī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

金陵城西楼月下吟作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

精彩推荐

  • 采桑子(西楼月下当时见)

    【采桑子】 西楼月下当时见, 泪粉偷匀。 歌罢还颦。 恨隔炉烟看未真。 别来楼外垂杨缕, 几换青春。 倦客红尘, 长记楼中粉泪人。

    2023-07-26
  • 相见欢(金陵城上西楼)

    【相见欢】 金陵城上西楼, 倚清秋。 万里夕阳垂地大江流。 中原乱,簪缨散, 几时收? 试倩悲风吹泪过扬州。

    2023-08-04
  • 相见欢·金陵城上西楼

    金陵城上西楼。倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。
    中原乱。簪樱散。几时收。试倩悲风吹泪、过扬州。

  • 咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

    一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
    溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。(沉 通:沈)
    鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
    行人莫问当年事,故国东来渭水流。

  • 金陵城西楼月下吟

    金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
    白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
    月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
    解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

    写景登楼
    2023-08-29
  • 登金陵冶城西北谢安墩

    晋室昔横溃,永嘉遂南奔。
    沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。
    胡马风汉草,天骄蹙中原。
    哲匠感颓运,云鹏忽飞翻。
    组练照楚国,旌旗连海门。
    西秦百万众,戈甲如云屯。
    投鞭可填江,一扫不足论。
    皇运有返正,丑虏无遗魂。
    谈笑遏横流,苍生望斯存。
    冶城访古迹,犹有谢安墩。
    凭览周地险,高标绝人喧。
    想像东山姿,缅怀右军言。
    梧桐识嘉树,蕙草留芳根。
    白鹭映春洲,青龙见朝暾。
    地古云物在,台倾禾黍繁。
    我来酌清波,于此树名园。
    功成拂衣去,归入武陵源。

    2023-09-20
  • 登瓦官阁

    晨登瓦官阁,极眺金陵城。
    钟山对北户,淮水入南荣。
    漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。
    两廊振法鼓,四角吟风筝。
    杳出霄汉上,仰攀日月行。
    山空霸气灭,地古寒阴生。
    寥廓云海晚,苍茫宫观平。
    门馀阊阖字,楼识凤凰名。
    雷作百山动,神扶万栱倾。
    灵光何足贵? 长此镇吴京。

    2023-09-20
  • 郢城西楼吟(一作郎士元诗)

    连山尽塞水萦回,山上戍门临水开。珠帘直下一百丈,
    日暖游鳞自相向。昔人爱险闭层城,今人复爱闲江清。
    沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣。

    2023-10-01