古诗词

竹窗闻风寄苗发司空曙(微风惊暮坐)

唐代 · 李益
【竹窗闻风寄苗发司空曙】

微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
(0)
纠错/补充

竹窗闻风寄苗发司空曙翻译和注释

译文

微风惊暮坐,临牖思悠哉。
傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。

开门复动竹,疑是故人来。
微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。

时滴枝上露,稍沾阶下苔。
枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

何当一入幌,为拂绿琴埃。
风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。

注释

微风惊暮坐,临牖(yǒu)思悠哉。
临牖:靠近窗户。牖,窗户。

开门复动竹,疑是故人来。
故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”

时滴枝上露,稍沾阶下苔(tái)
沾:一作“沿”。苔:苔藓。

何当一入幌(huǎng),为拂绿琴埃。
何当:犹何日,何时。《玉台新咏·古绝句一》:“何当大刀头,破镜飞上天。”幌:幔帐,窗帘。“为拂”句:暗用俞伯牙、钟子期有关知音的的典故。绿琴,绿绮琴之省称,泛指琴。南朝齐谢朓《曲池之水》诗:“鸟去能传响,见我绿琴中。”

赏析

微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。

  诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》,诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想,能不依依”(李陵《答苏武书》)。风,是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物,“时因北风,复惠德音”表现了对故友的怀念,“故马依北风,越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又,风又常用以象征美好、高尚。孟子云:“君子之德,风也。”因风而思故人,借风以寄思情,是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒,是盼望故人相见的寄托,也是结构全诗的线索。

  诗从“望风怀想”生发出来,所以从微风骤至写起。傍晚时分,诗人独坐室内,临窗冥想。突然,一阵声响惊动了他,原来是微风吹来。于是,诗人格外感到孤独寂寞,顿时激起对友情的渴念,盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门,轻轻吹动竹丛,行动自如,环境熟悉,好像真的是怀想中的故人来了。然而,这毕竟是幻觉,“疑是”而已。不觉时已入夜,微风掠过竹丛,枝叶上的露珠不时地滴落下来,那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔,滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界,无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了,未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上,积尘如土。诗人说:风啊,什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢?结句含蓄隽永,语意双关。言外之意是:钟子期不在,伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候,故人真能如风来似的掀帘进屋,我当重理丝弦,一奏绿琴,以慰知音,那有多么好啊!“何当”二字,既见出诗人依旧独坐室内,又表露不胜埋怨和渴望,双关风与故人,结出寄思的主题。

  全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对,风吹叶动,露滴沾苔,用意还是写风。入幌拂埃,也是说风,是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃,是由于寂寞无心绪之故,期望风来,拂去尘埃,重理丝弦,以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景,“疑是故人”属遐想;一实一虚,疑似恍惚;一主一辅,交织写来,绘声传神,引人入胜。而于风著力写其“微”,于己极显其“惊”、“疑”,于故人则深寄之“悠思”。因微而惊,因惊而思,因思而疑,因疑而似,因似而望,因望而怨,这一系列细微的内心感情活动,随风而起,随风递进,交相衬托,生动有致。全诗构思巧妙,比喻维肖,描写细致。可以说,这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人,而在以巧取胜,以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词,或直接写风的动,或因风而动,如:惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄(思)”为暗线的,如影之随形,紧紧相连。这正是诗人的匠心所在,也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

竹窗闻风寄苗发司空曙拼音版

【zhú chuāng wén fēng jì miáo fā sī kōng shǔ 】 wēi fēng jīng mù zuò ,lín yǒu sī yōu zāi 。 kāi mén fù dòng zhú ,yí shì gù rén lái 。 shí dī zhī shàng lù ,shāo zhān jiē xià tái 。 hé dāng yī rù huǎng ,wéi fú lǜ qín āi 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

竹窗闻风寄苗发司空曙作者

李益(748─827?),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。八岁时,逢安史之乱,西北地区常受到外族侵扰,李益离开家乡。唐代宗大历四年(769)中进士,历任象郑县尉等职位低下的小官。其后弃官而去,游燕、赵间,在藩镇帐下任幕僚十八年,长期征战南北,经过多次战争,所以他对边塞的军旅生活非常熟悉,写了不少描写边塞风光、讴歌战士慷慨激昂为国捐躯的诗歌。在艺术上能够吸收乐府民歌的特点,节奏和谐,语言优美精炼。尤其擅长绝句、七律。至唐宪宗时便因诗名被召为秘书少监、集贤殿学士,官至礼部尚书。有《李君虞诗集》。《唐才子传》卷4有传。

精彩推荐

  • 酬苗发员外宿龙池寺见寄

    宁知待漏客,清夜此从容。暂别迎车雉,还随护法龙。
    香烟轻上月,林岭静闻钟。郢曲传甘露,尘心洗几重。

    2023-09-30
  • 春日题苗发竹亭

    春亭及策上,郎吏谢玄晖。闲咏疏篁近,高眠远岫微。
    偏宜留野客,暂得解朝衣。犹忆东溪里,雷云掩故扉。

    2023-10-05
  • 秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶

    寒几坐空堂,疏髯似积霜。老医迷旧疾,朽药误新方。
    晚果红低树,秋苔绿遍墙。惭非蒋生径,不敢望求羊。

    2023-10-05
  • 新蝉(一作司空曙诗)

    今朝蝉忽鸣,迁客若为情。便觉一年谢,能令万感生。
    微风方满树,落日稍沈城。为问同怀者,凄凉听几声。

    2023-10-05
  • 寄司空曙

    细雨柴门生远愁,向来诗句若为酬。林花落处频中酒,
    海燕飞时独倚楼。北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流。
    可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头。

    2023-10-07
  • 纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒…侯仓曹钊

    禀命孤且贱,少为病所婴。八岁始读书,四方遂有兵。
    童心幸不羁,此去负平生。是月胡入洛,明年天陨星。
    夜行登灞陵,惝恍靡所征。云海一翻荡,鱼龙俱不宁。
    因浮襄江流,远寄鄱阳城。鄱阳富学徒,诮我戆无营。
    谕以诗礼义,勖随宾荐名。舟车更滞留,水陆互阴晴。
    晓望怯云阵,夜愁惊鹤声。凄凄指宋郊,浩浩入秦京。
    沴气既风散,皇威如日明。方逢粟比金,未识公与卿。
    十上不可待,三年竟无成。偶为达者知,扬我于王廷。
    素志且不立,青袍徒见萦。昏孱夙自保,静躁本殊形。
    始趋甘棠阴,旋遇密人迎。考实绩无取,责能才固轻。
    新丰古离宫,宫树锁云扃。中复莅兹邑,往惟曾所经。
    缭垣何逶迤,水殿亦峥嵘。夜雨滴金砌,阴风吹玉楹。
    官曹虽检率,国步日夷平。命蹇固安分,祸来非有萌。
    因逢骇浪飘,几落无辜刑。巍巍登坛臣,独正天柱倾。
    悄悄失途子,分将秋草并。百年甘守素,一顾乃拾青。
    相逢十月交,众卉飘已零。感旧谅戚戚,问孤恳茕茕。
    侍郎文章宗,杰出淮楚灵。掌赋若吹籁,司言如建瓴。
    郎中善馀庆,雅韵与琴清。郁郁松带雪,萧萧鸿入冥。
    员外真贵儒,弱冠被华缨。月香飘桂实,乳溜滴琼英。
    补阙思冲融,巾拂艺亦精。彩蝶戏芳圃,瑞云凝翠屏。
    拾遗兴难侔,逸调旷无程。九酝贮弥洁,三花寒转馨。
    校书才智雄,举世一娉婷。赌墅鬼神变,属词鸾凤惊。
    差肩曳长裾,总辔奉和铃。共赋瑶台雪,同观金谷筝。
    倚天方比剑,沈井忽如瓶。神昧不可问,天高莫尔听。
    君持玉盘珠,泻我怀袖盈。读罢涕交颐,愿言跻百龄。

    2023-10-08
  • 洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江上人

    值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。莺声报远同芳信,
    柳色邀欢似故人。酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新。
    年来百事皆无绪,唯与汤师结净因。

    2023-10-08
  • 过司空曙村居

    南北与山邻,蓬庵庇一身。繁霜疑有雪,枯草似无人。
    遂性在耕稼,所交唯贱贫。何言张掾傲,每重德璋亲。

    2023-10-08