古诗词

临路歌(大鹏飞兮振八裔)

唐代 · 李白

大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。

馀风激兮万世,游扶桑兮挂左袂。

后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。

(0)
纠错/补充

临路歌翻译和注释

注释及译文

注释
⑴路:应为“终”之误。
⑵八裔 :八方荒原之地。
⑶中天:半空。摧:摧折。
⑷馀风:遗风。激:激荡、激励。万世:千秋万世
⑸扶桑:古代神话传说中的大树,生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征,这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂:喻腐朽势力阻挠。石:王琦辑注《李太白文集》注云:当作“左”。左袂,即左袖。
⑹得:知大鹏夭折半空。
⑺“仲尼”句:此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年(前481年),鲁国猎获一只麒麟,孔子认为麒麟出非其时,而被捕获,非常难受。
译文
大鹏奋飞啊振过八方,中天摧折啊力量不济。所余之风啊可以激励万世,东游扶桑啊挂住了我的左袖。后人得此消息而相传,仲尼已亡,还有谁能为我之死伤心哭泣。

赏析

这首诗题中的「路」字,可能有误。根据诗的内容,联系唐代李华在《故翰林学士李君墓铭序》中说:「年六十有二不偶,赋临终歌而卒。」则「临路歌」的「路」字当与「终」字因形近而致误,「临路歌」即「临终歌」。   「大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。」打开《李太白全集》,开卷第一篇就是《大鹏赋》。这篇赋的初稿,写于青年时代。可能受了庄子《逍遥游》中所描绘的大鹏形象的启发,李白在赋中以大鹏自比,抒发他要使「斗转而天动,山摇而海倾」的远大抱负。后来李白在长安,政治上虽遭到挫折,被唐玄宗「赐金还山」,但并没有因此志气消沉,大鹏的形象,仍然一直激励着他努力奋飞。他在《上李邕》诗中说:「大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。……」也是以大鹏自比的。大鹏在李白的眼里是一个带着浪漫色彩的、非凡的英雄形象。李白常把它看作自己精神的化身。他有时甚至觉得自己就真象一只大鹏正在奋飞,或正准备奋飞。但现在,他觉得自己这样一只大鹏已经飞到不能再飞的时候了,他便要为大鹏唱一支悲壮的《临终歌》。   歌的头两句是说:大鹏展翅远举啊,振动了四面八方;飞到半空啊,翅膀摧折   ,无力翱翔。两句诗概括了李白的生平。「大鹏飞兮振八裔」,可能隐含有李白受诏入京一类事情在里面。「中天摧兮」则指他在长安受到挫折,等于飞到半空伤了翅膀。结合诗人的实际遭遇去理解,这两句就显得既有形象和气魄,又不空泛。它给人的感觉,有点象项羽《垓下歌》开头的「力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。」那无限苍凉而又感慨激昂的意味,着实震撼人心。   「馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。」「激」是激荡、激励,意谓大鹏虽然中天摧折,但其遗风仍然可以激荡千秋万世。这实质是指理想虽然幻灭了,但自信他的品格和精神,仍然会给世世代代的人们以巨大的影响。扶桑,是神话传说中的大树,生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征,这里「游扶桑」即指到了皇帝身边。「挂石袂」的「石」当是「左」字之误。严忌《哀时命》中有「左袪(袖)挂于扶桑」的话,李白此句在造语上可能受了严忌的启发。不过,普通的人不可能游到扶桑,也不可能让衣袖给树高千丈的扶桑挂住。而大鹏又只应是左翅,而不是「左袂」。挂住的究竟是谁呢?在李白的意识中,大鹏和自己有时原是不分的,正因为如此,才有这样的奇句。   「后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?」前一句说后人得到大鹏半空夭折的消息,以此相传。后一句用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种象征祥瑞的异兽。哀公十四年,鲁国猎获一只麒麟,孔子认为麒麟出非其时而被猎获,非常难受。但如今孔子已经死了,谁肯象他当年痛哭麒麟那样为大鹏的夭折而流泪呢?这两句一方面深信后人对此将无限惋惜,一方面慨叹当今之世没有知音,含意和杜甫总结李白一生时说的,「千秋万岁名,寂寞身后事」(《梦李白》)非常相近。   《临终歌》发之于声是李白的长歌当哭;形之于文,可以看作李白自撰的墓志铭。李白一生,既有远大的理想,而又非常执着于理想,为实现自己的理想追求了一生。这首《临终歌》让我们看到,他在对自己一生回顾与总结的时候,流露的是对人生无比眷念和未能才尽其用的深沉惋惜。读完此诗,掩卷而思,恍惚间会觉得诗人好象真化成了一只大鹏在九天奋飞,那渺小的树杈,终究是挂不住它的,它将在永恒的天幕上翱翔,为后人所瞻仰。 

创作背景

根据裴斐《李白年谱简编》,此诗作于唐代宗宝应元年(762年),即李白去世当年。这首诗题中的“路”字,可能有误。根据诗的内容,联系唐代李华在《故翰林学士李君墓铭序》中说:“年六十有二不偶,赋临终歌而卒。”则“临路歌”的“路”字当与“终”字因形近而致误,“临路歌”即“临终歌”。

临路歌拼音版

dà péng fēi xī zhèn bā yì ,zhōng tiān cuī xī lì bú jì 。 

yú fēng jī xī wàn shì ,yóu fú sāng xī guà shí mèi 。

hòu rén dé zhī chuán cǐ ,zhòng ní wáng xī shuí wéi chū tì ?

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

临路歌作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

精彩推荐

  • 淮亭吟

    贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮揽中洲。崩湍委咽日夜流,
    孤客危坐心自愁。矧鹤唳兮风晓,复猿鸣兮霜秋。
    熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。撷瑶芳兮吊楚水,
    弄琪树兮歌越岑。山碕礒兮隈曲,水涓涟兮洞汨。
    金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿蘋歇。
    绿蘋歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲,
    君不见可怜桐柏上,丰茸桂树花满山。

    2023-09-08
  • 临路歌

    大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风激兮万世,
    游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。

    2023-09-19
  • 感遇四首

    吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。
    可怜浮丘公,猗靡与情亲。举首白日间,分明谢时人。
    二仙去已远,梦想空殷勤。
    可叹东篱菊,茎疏叶且微。虽言异兰蕙,亦自有芳菲。
    未泛盈樽酒,徒沾清露辉。当荣君不采,飘落欲何依。
    昔余闻姮娥,窃药驻云发。不自娇玉颜,方希炼金骨。
    飞去身莫返,含笑坐明月。紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。
    宋玉事楚王,立身本高洁。巫山赋彩云,郢路歌白雪。
    举国莫能和,巴人皆卷舌。一感登徒言,恩情遂中绝。

    2023-09-21
  • 琴操十首。雉朝飞操

    (牧犊子七十无妻,见雉双飞,感之而作。本词云:
    雉朝飞兮鸣相和,雌雄群游兮山之阿。
    我独何命兮未有家,时将暮兮可奈何,嗟嗟暮兮可奈何)
    雉之飞,于朝日。群雌孤雄,意气横出。当东而西,
    当啄而飞。随飞随啄,群雌粥粥。嗟我虽人,
    曾不如彼雉鸡。生身七十年,无一妾与妃。

    2023-10-16
  • 商山临路有孤松往来斫以…编竹成楥遂其生植感而赋诗

    孤松停翠盖,托根临广路。不以险自防,遂为明所误。
    幸逢仁惠意,重此藩篱护。犹有半心存,时将承雨露。

    2023-10-18
  • 谕宝二首

    沉玉在弱泥,泥弱玉易沉。扶桑寒日薄,不照万丈心。
    安得潜渊虬,拔壑超邓林。泥封泰山阯,水散旱天霖。
    洗此泥下玉,照耀台殿深。刻为传国宝,神器人不侵。
    冰置白玉壶,始见清皎洁。珠穿殷红缕,始见明洞彻。
    镆铘无人淬,两刃幽壤铁。秦镜无人拭,一片埋雾月。
    骥跼环堵中,骨附筋入节。虬蟠尺泽内,鱼贯蛙同穴。
    艅艎无巨海,浮浮矜瀎潏。栋梁无广厦,颠倒卧霜雪。
    大鹏无长空,举翮受羁绁。豫樟无厚地,危柢真卼臲.
    圭璧无卞和,甘与顽石列。舜禹无陶尧,名随腐草灭。
    神功伏神物,神物神乃别。神人不世出,所以神功绝。
    神物岂徒然,用之乃施设。禹功九州理,舜德天下悦。
    璧充传国玺,圭用祈太折。千寻豫樟干,九万大鹏歇。
    栋梁庇生民,艅艎济来哲。虬腾旱天雨,骥骋流电掣。
    镜悬奸胆露,剑拂妖蛇裂。珠玉照乘光,冰莹环坐热。
    此物比在泥,斯言为谁发。于今尽凡耳,不为君不说。

    2023-10-24
  • 江陵送客归河北

    远客归故里,临路结裴回。山长水复阔,无因重此来。
    聊将歌一曲,送子手中杯。

    2023-11-03
  • 送人谪幽州

    临路深怀放废惭,梦中犹自忆江南。
    莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。

    2023-11-06