古诗词

武威送刘判官赴碛西行军

唐代 · 岑参
火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。
(0)
纠错/补充

武威送刘判官赴碛西行军翻译和注释

译文

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。

都护行营太白西,角声一动胡天晓。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。

注释

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。

都护行营太白西,角(jiǎo)声一动胡天晓。
角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。

参考资料:

1、谢楚发 .高适岑参诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :182-183 .2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :187-188 .

赏析

武威送刘判官赴碛西行军拼音版

huǒ shān wǔ yuè háng rén shǎo ,kàn jun1 mǎ qù jí rú niǎo 。
dōu hù háng yíng tài bái xī ,jiǎo shēng yī dòng hú tiān xiǎo 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

武威送刘判官赴碛西行军作者

岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

精彩推荐

  • 送独孤判官赴岭

    伏波初树羽,待尔静川鳞。岭海看飞鸟,天涯问远人。
    苍梧云里夕,青草嶂中春。遥想文身国,迎舟拜使臣。

    2023-09-16
  • 送裴四判官赴河西军试

    吏道岂易惬,如君谁与俦。逢时将骋骥,临事无全牛。
    鲍叔幸相知,田苏颇同游。英资挺孤秀,清论含古流。
    出塞佐持简,辞家拥鸣驺。宪台贵公举,幕府资良筹。
    武士伫明试,皇华难久留。阳关望天尽,洮水令人愁。
    万里看一鸟,旷然烟霞收。晚花对古戍,春雪含边州。
    道路难暂隔,音尘那可求。他时相望处,明月西南楼。

    2023-09-17
  • 武威送刘单判官赴安西行营,便呈高开府

    热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖沙莽茫茫。
    夫子佐戎幕,其锋利如霜。中岁学兵符,不能守文章。
    功业须及时,立身有行藏。男儿感忠义,万里忘越乡。
    孟夏边候迟,胡国草木长。马疾过飞鸟,天穷超夕阳。
    都护新出师,五月发军装。甲兵二百万,错落黄金光。
    扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。太白引官军,天威临大荒。
    西望云似蛇,戎夷知丧亡。浑驱大宛马,系取楼兰王。
    曾到交河城,风土断人肠。寒驿远如点,边烽互相望。
    赤亭多飘风,鼓怒不可当。有时无人行,沙石乱飘扬。
    夜静天萧条,鬼哭夹道傍。地上多髑髅,皆是古战场。
    置酒高馆夕,边城月苍苍。军中宰肥牛,堂上罗羽觞。
    红泪金烛盘,娇歌艳新妆。望君仰青冥,短翮难可翔。
    苍然西郊道,握手何慨慷。

    2023-09-23
  • 送李副使赴碛西官军

    火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
    知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
    脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
    功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

    2023-09-23
  • 碛西头送李判官入京

    一身从远使,万里向安西。汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
    寻河愁地尽,过碛觉天低。送子军中饮,家书醉里题。

    2023-09-23
  • 送韦判官赴闽中

    孤棹闽中客,双旌海上军。路人从北少,海水向南分。
    野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。汉家崇亚相,知子远邀勋。

    2023-09-25
  • 送长孙九侍御赴武威判官

    骢马新凿蹄,银鞍被来好。绣衣黄白郎,骑向交河道。
    问君适万里,取别何草草。天子忧凉州,严程到须早。
    去秋群胡反,不得无电扫。此行收遗甿,风俗方再造。
    族父领元戎,名声国中老。夺我同官良,飘摇按城堡。
    使我不能餐,令我恶怀抱。若人才思阔,溟涨浸绝岛。
    尊前失诗流,塞上得国宝。皇天悲送远,云雨白浩浩。
    东郊尚烽火,朝野色枯槁。西极柱亦倾,如何正穹昊。

    2023-09-26
  • 惜别行送刘仆射判官(仆射乃其主将刘乃仆射之判官也)

    闻道南行市骏马,不限匹数军中须。襄阳幕府天下异,
    主将俭省忧艰虞。只收壮健胜铁甲,岂因格斗求龙驹。
    而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。龙媒真种在帝都,
    子孙永落西南隅。向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。
    江湖凡马多憔悴,衣冠往往乘蹇驴。梁公富贵于身疏,
    号令明白人安居。俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。
    以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。罗网群马籍马多,
    气在驱驰出金帛。刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。
    杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢,
    手把菊花路旁摘。九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。
    当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。

    2023-09-29