少年游（春风吹碧）

【少年游】

春风吹碧，
春云映绿，
晓梦入芳裀。
软衬飞花，
远随流水，
一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，
翻忆翠罗裙。
冷落闲门，
凄迷古道，
烟雨正愁人。

少年游翻译和注释

译文

春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。

萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。

注释

春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀(yīn)。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
芳裀：形容春草茸茸如垫褥。香尘：带着花香的尘土。

萋(qī)萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
萋萋：指茂密的芳草。翠罗裙：借指人。闲门：代指情人居住处。凄迷：迷茫。

赏析

少年游拼音版

【shǎo nián yóu 】 chūn fēng chuī bì ， chūn yún yìng lǜ ， xiǎo mèng rù fāng yīn 。 ruǎn chèn fēi huā ， yuǎn suí liú shuǐ ， yī wàng gé xiāng chén 。 qī qī duō shǎo jiāng nán hèn ， fān yì cuì luó qún 。 lěng luò xián mén ， qī mí gǔ dào ， yān yǔ zhèng chóu rén 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

少年游作者

高观国（生卒年不详）字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人。与史达祖同时，常相唱和，殆同为社友。陆游于嘉泰二年入都修撰国史，高观国有《水龙吟》词贺放翁七十八岁生山。观国复与陈造交，有《凤栖梧·湖头即席与长翁同赋》词。黄昇《中兴以来绝妙词选》卷六谓陈造为观国词集作序，称其与史邦卿「皆秦、周之词，所作要是不经人道语，其妙处少游、美成若唐诸公亦未及也「。周济《宋四家词选目录序论》：「竹屋、蒲江并有盛名。蒲江窘促，等诸自郐；竹屋硁硁，亦凡响耳。「又《介存斋论词杂著》：「竹屋得名甚盛，而其词一无可观，当由社中标榜而成耳。「陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「竹屋词最隽快，然亦有含蓄处。抗行梅溪则不可，要非竹山所及。「冯煦《蒿庵论词》：「平心论之，竹屋精实有馀，超逸不足。以梅溪较之，究未能旗鼓相当。今若求其同调，则惟卢蒲江差足肩随。「有《竹屋痴语》一卷。