古诗词

陪侍郎叔游洞庭醉后三首(其三)

唐代 · 李白
刬却君山好,平铺湘水流。
巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。
(0)
纠错/补充

陪侍郎叔游洞庭醉后三首翻译和注释

译文

今日竹林宴,我家贤侍郎。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。

三杯容小阮,醉后发清狂。
酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。

船上齐桡乐,湖心泛月归。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。

白鸥闲不去,争拂酒筵飞。
湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。

刬却君山好,平铺湘水流。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。

巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。
巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。

注释

今日竹林宴,我家贤侍郎。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。

三杯容小阮(ruǎn),醉后发清狂。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。

船上齐桡(ráo)乐,湖心泛月归。
桡乐:谓舟子行船之歌。桡:舟揖也。

白鸥闲不去,争拂酒筵(yán)飞。

(chǎn)却君山好,平铺湘水流。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。

巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。

赏析

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉后发清狂。

船上齐桡乐,湖心泛月归。
白鸥闲不去,争拂酒筵飞。

刬却君山好,平铺湘水流。
巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。

  《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章,其中第三首,更是具有独特构思的抒情绝唱。

  第一首:“今日竹林宴,我家贤侍郎”,借用阮咸与叔父阮籍的典故,暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮,同为仕途不通的同怜人,以阮咸自喻,以阮籍比作李晔。“三杯容小阮,醉后发清狂”,讲述李白欲借酒消愁,排遣心中的愁绪。

  第二首:“船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体,自然流畅,毫无滞涩之感,音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,诗意意境开阔,动静虚实,相映成趣。

  第三首:“刬却君山好,平铺湘水流”,铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山,就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”,既是自然景色的绝妙的写照,又是诗人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样,用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉,借以冲去积压在心头的愁闷。

  这首诗,前后两种奇想,表面上似乎各自独立,实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像,不假安排,自然拈出“刬却君山好,平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”句设喻巧妙,令人回味。只有处在这种心情下的李白,才能产生这样奇特的想象;也只有这样奇特的想象,才能充分表达此时此际李白的心情。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首拼音版

chǎn què jun1 shān hǎo ,píng pù xiāng shuǐ liú 。 bā líng wú xiàn jiǔ ,zuì shā dòng tíng qiū 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

精彩推荐

  • 杂曲歌辞。少年行三首

    十八羽林郎,戎衣事汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆旁。
    驰道春风起,陪游出建章。
    侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
    薄暮归随仗,联翩入琐闱。
    玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,暮宿凤凰城。
    豪吏多猜忌,无劳问姓名。

    2023-09-03
  • 春送从叔游襄阳

    言别恨非一,弃置我宗英。向用五经笥,今为千里行。
    裹粮顾庭草,羸马诘朝鸣。斗酒对寒食,杂花宜晚晴。
    春衣采洲路,夜饮南阳城。客梦岘山晓,渔歌江水清。
    楚俗少相知,远游难称情。同人应馆谷,刺史在郊迎。
    只合侍丹扆,翻令辞上京。时方春欲暮,叹息向流莺。

    2023-09-14
  • 奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守

    罢吏今何适,辞家方独行。嵩阳入归梦,颍水半前程。
    闻道淮阳守,东南卧理清。郡斋观政日,人马望乡情。
    叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣。临川嗟拜手,寂寞事躬耕。

    2023-09-14
  • 少年行三首

    十八羽林郎,戎衣侍汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆傍。
    驰道春风起,陪游出建章。
    侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
    薄暮随天仗,联翩入琐闱。
    玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,夜宿凤凰城。
    豪吏多猜忌,无劳问姓名。

    2023-09-16
  • 对雪醉后赠王历阳

    有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。君看昔日汝南市,
    白头仙人隐玉壶。子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。
    历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。君家有酒我何愁,
    客多乐酣秉烛游。谢尚自能鸲鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
    清晨鼓棹过江去,千里相思明月楼。

    2023-09-19
  • 洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州

    昔别若梦中,天涯忽相逢。洞庭破秋月,纵酒开愁容。
    赠剑刻玉字,延平两蛟龙。送君不尽意,书及雁回峰。

    2023-09-20
  • 铜官山醉后绝句

    我爱铜官乐,千年未拟还。
    应须回舞袖,拂尽五松山。(应须 一作:要)

    2023-09-20
  • 陪侍郎叔游洞庭醉后三首

    今日竹林宴,我家贤侍郎。
    三杯容小阮,醉后发清狂。

    船上齐桡乐,湖心泛月归。
    白鸥闲不去,争拂酒筵飞。

    刬却君山好,平铺湘水流。
    巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。

    2023-09-20