古诗词

寄蜀中薛涛校书(一作胡曾诗)

唐代 · 王建
万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子于今少,管领春风总不如。
(0)
纠错/补充

寄蜀中薛涛校书翻译和注释

译文

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。

扫眉才子于今少,管领春风总不如。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。

注释

万里桥边女校书,枇(pí)(pá)花里闭门居。
万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。枇杷(:乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。

扫眉才子于今少,管领春风总不如。
扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。

参考资料:

1、黄永武.新编唐诗三百首鉴赏:时事出版社,2004:590-5912、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(九):吉林大学出版社,2009:181-1823、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:448-449

赏析

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子于今少,管领春风总不如。

  元稹有诗云:“锦江滑腻峨眉秀,幻出文君与薛涛。言语偷巧鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。纷纷词客多停笔,个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。”诗将薛涛比卓文君,然而就知名度与实际才学而言,薛涛实在文君之上。

  王建这首寄赠之作,在众多献殷勤的赞美诗中,算是出色的一首。薛涛在成都居住,于城郊百花潭有别宅。“万里桥西宅,百花潭北庄”,这里原是诗圣杜甫居住过的地方。“万里桥边女校书”,开门见山,尊呼薛涛的身份,又点明地望,起笔庄重。据载,薛涛居蜀时好种菖蒲,此物难得开花结实。有时开花,则被古人视为一种祥瑞,如五色云,故元稹诗有“菖蒲花发五云高”之句。后居碧鸡坊,又别种枇杷。“枇杷花里闭门居”一句,意象清丽可人,人们可以通过杜鹃花开的情景来想象枇杷花开的繁盛美丽。女校书端居其中,飘飘然当俨若仙子。“闭门居”三字,不仅有雅静之韵,且有“桃李无言,下自成蹊”的意味,与后二句紧密关联。

  如果说前两句在不动声色的叙述中已暗寓赞美之意,则后两句便是极其热情的颂扬了:“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”“扫眉才子”即活用张敞为妻画眉典故,那些从古以来的女才子们在诗中作为女主人公的陪衬。其实不仅是女才子比不上薛涛,当时倾慕薛涛的才子很多,到了所谓“个个公卿欲梦刀”的地步,这些男士们的才情,很少能超出薛涛。“管领春风总不如”,即元稹“纷纷词客多停笔”之意。这个评价看似溢美之辞,但也不全是恭维。薛涛不仅工诗,且擅书法,“其行书妙处,颇得王羲法。”因此,又以巧手慧心,发明了“薛涛笺”,韦庄有诗赞曰:“也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。”在巴蜀文化史上,留下了一页佳话。

参考资料:

1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:448-449

寄蜀中薛涛校书拼音版

wàn lǐ qiáo biān nǚ jiào shū, pí pá huā lǐ bì mén jū. br br sǎo méi cái zǐ yú jīn shǎo, guǎn lǐng chūn fēng zǒng bù rú. br
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

寄蜀中薛涛校书作者

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

精彩推荐

  • 田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫曾诗)

    厌见千门万户,经过北里南邻。
    官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
    再见封侯万户,立谈赐璧一双。
    讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
    采菱渡头风急,策杖林西日斜。
    杏树坛边渔父,桃花源里人家。
    萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
    牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
    山下孤烟远村,天边独树高原。
    一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
    桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
    花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
    酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
    南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。

    2023-09-14
  • 寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)

    寒霜白云里,法侣自相携。竹径通城下,松风隔水西。
    方同沃洲去,不作武陵迷。仿佛知心处,高峰是会稽。

    2023-09-17
  • 淮南卧病书怀,寄蜀中赵征君蕤

    吴会一浮云,飘如远行客。功业莫从就,岁光屡奔迫。
    良图俄弃捐,衰疾乃绵剧。古琴藏虚匣,长剑挂空壁。
    楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。国门遥天外,乡路远山隔。
    朝忆相如台,夜梦子云宅。旅情初结缉,秋气方寂历。
    风入松下清,露出草间白。故人不可见,幽梦谁与适。
    寄书西飞鸿,赠尔慰离析。

    2023-09-19
  • 送普门上人(一作皇甫曾诗,题下有还阳羡三字)

    花宫难久别,道者忆千灯。残雪入林路,深山归寺僧。
    日光依嫩草,泉响滴春冰。何用求方便,看心是一乘。

    2023-10-03
  • 永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)

    故里心期奈别何,手栽芳树忆庭柯。
    东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

    2023-10-06
  • 送著公归越(一作皇甫曾诗)

    谁能愁此别,到越会相逢。长忆云门寺,门前千万峰。
    石床埋积雪,山路倒枯松。莫学白道士,无人知去踪。

    2023-10-13
  • 酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧

    故园千里渺遐情,黄叶萧条白露生。惊鹊绕枝风满幌,
    寒钟送晓月当楹。蓬山高价传新韵,槐市芳年挹盛名。
    莫怪孔融悲岁序,五侯门馆重娄卿。

    2023-10-13
  • 寄旧诗与薛涛,因成长句

    诗篇调态人皆有,细腻风光我独知。月夜咏花怜暗澹,
    雨朝题柳为欹垂。长教碧玉藏深处,总向红笺写自随。
    老大不能收拾得,与君闲似好男儿。

    2023-10-26