古诗词

赠从弟(亭亭山上松)

魏晋 · 刘桢
【赠从弟】

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。
(0)
纠错/补充

赠从弟翻译和注释

译文及注释

译文高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

注释①亭亭:高耸的样子。。 ②瑟瑟:形容寒风的声音。 ③一何:多么。④惨凄:凛冽、严酷。 ⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。⑥"岂不罹凝寒?松柏有本性”二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《赠从弟》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。从弟:堂弟。

鉴赏

  刘桢的诗刚劲挺拔,卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者,妙绝时人”。《赠从弟》共三首,为其代表作,尤以第二首著称于世。

  《赠从弟》(其二)貌似咏物,实为言志,借青松之刚劲,明志向之坚贞。全诗由表及里由此及彼,寓意高远,气壮脱俗。

  起首二句,即以松的高洁之态动人情思,风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态,用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声,简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”,更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

  起首二句以客观描写为主,三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起,令听者心惊,观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句,第四句呼应首句,章法绵密,展开有序。

  五六两句,由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜,由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远,格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。

  最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。诗人由外而内,由表层到深层,把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈高风亮节

  全诗以松树为中心,写得集中紧凑。反复咏歌,却不平板单调。用词朴素无华,风骨雄健,气势有力。不重在工笔细描,而以层层深入事物的内核见长。

  这 首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和 希望。自然之物原本自生自灭,与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电,与自然界中某些同人类相通的特征一撞击,便会爆发出动人的火花。 这种象征手法的运用,刘桢之前有屈原的桔颂,刘桢之后,则更是屡见不鲜,且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

  刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。

赠从弟拼音版

【zèng cóng dì 】 tíng tíng shān shàng sōng [1],sè sè gǔ zhōng fēng [2] 。 fēng shēng yī hé shèng ,sōng zhī yī hé jìn ! bīng shuāng zhèng cǎn qī [3],zhōng suì cháng duān zhèng 。 qǐ bú lí níng hán [4]?sōng bǎi yǒu běn xìng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

赠从弟作者

刘桢(?-217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人。曹操为丞相,辟为椽属。也是「建安七子」之一。他的诗注重气势,不讲究辞藻,锺嵘说他的诗「仗气爱奇,动多振绝,真骨凌霜,高风跨俗。但气过其文,雕润恨少。然自陈思以下,桢称独步」(《诗品》)。评价是很高的。但今天能看到的作品,只有十五首,而且也看不出有多少高人之处。作品有辑本《刘公干集》。

精彩推荐

  • 赠从弟司库员外絿

    少年识事浅,强学干名利。徒闻跃马年,苦无出人智。
    即事岂徒言,累官非不试。既寡遂性欢,恐招负时累。
    清冬见远山,积雪凝苍翠。浩然出东林,发我遗世意。
    惠连素清赏,夙语尘外事。欲缓携手期,流年一何驶。

    2023-09-13
  • 早春润州送从弟还乡

    兄弟游吴国,庭闱恋楚关。已多新岁感,更饯白眉还。
    归泛西江水,离筵北固山。乡园欲有赠,梅柳著先攀。

    2023-09-18
  • 赠从弟南平太守之遥二首

    少年不得意,落魄无安居。愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
    常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄,
    云在高山空卷舒。汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
    天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。彤庭左右呼万岁,
    拜贺明主收沉沦。翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
    承恩初入银台门,著书独在金銮殿。龙钩雕镫白玉鞍,
    象床绮席黄金盘。当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
    一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。前门长揖后门关,
    今日结交明日改。爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
    梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。别后遥传临海作,
    可见羊何共和之。
    东平与南平,今古两步兵。素心爱美酒,不是顾专城。
    谪官桃源去,寻花几处行。秦人如旧识,出户笑相迎。

    2023-09-19
  • 赠从弟冽

    楚人不识凤,重价求山鸡。献主昔云是,今来方觉迷。
    自居漆园北,久别咸阳西。风飘落日去,节变流莺啼。
    桃李寒未开,幽关岂来蹊。逢君发花萼,若与青云齐。
    及此桑叶绿,春蚕起中闺。日出布谷鸣,田家拥锄犁。
    顾余乏尺土,东作谁相携。傅说降霖雨,公输造云梯。
    羌戎事未息,君子悲涂泥。报国有长策,成功羞执珪。
    无由谒明主,杖策还蓬藜。他年尔相访,知我在磻溪。

    2023-09-19
  • 赠从弟宣州长史昭

    淮南望江南,千里碧山对。我行倦过之,半落青天外。
    宗英佐雄郡,水陆相控带。长川豁中流,千里泻吴会。
    君心亦如此,包纳无小大。摇笔起风霜,推诚结仁爱。
    讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。何意苍梧云,飘然忽相会。
    才将圣不偶,命与时俱背。独立山海间,空老圣明代。
    知音不易得,抚剑增感慨。当结九万期,中途莫先退。

    2023-09-19
  • 寄从弟宣州长史昭

    尔佐宣州郡,守官清且闲。常夸云月好,邀我敬亭山。
    五落洞庭叶,三江游未还。相思不可见,叹息损朱颜。

    2023-09-20
  • 与从弟正字、从兄兵曹宴集林园

    竹窗松户有佳期,美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易,
    惠连群从总能诗。檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时。
    去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。

    2023-09-25
  • 送从弟广东归绝句

    夏云如火铄晨辉,款段羸车整素衣。
    知尔业成还出谷,今朝莫怆断行飞。

    2023-10-14