古诗词

酌贪泉诗(古人云此水)

魏晋 · 吴隐之
【酌贪泉诗】

古人云此水,一歃怀千金。
试使夷齐饮,终当不易心。

(0)
纠错/补充

酌贪泉诗翻译和注释

译文

古人云此水,一歃怀千金。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。

试使夷齐饮,终当不易心。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

注释

古人云此水,一歃(shà)怀千金。
歃:用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。

试使夷(yí)齐饮,终当不易心。
夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。

鉴赏

  广州在晋代时还很偏僻,加之当时南方多瘴气,古人视为畏途。但又因为广州靠山临海,自古盛产奇珍异宝,到这里来“捞一票”的人也大有人在。据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,路过广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,这泉水名之曰“贪泉”。当地还有一个古老的传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。吴隐之来到清泉边,深有感触地对身边亲人说:“不见可欲,使心不乱。越岭丧清,吾知之矣!”,他酌泉赋诗言志,成为我国诗歌史上一段动人的佳话。

  吴隐之这首诗前两句先陈述由来已久的传说:古人说这贪泉水,谁饮了它,心里就要产生牟取千金的贪欲。歃(shà),歃,以口微吸也,是说只喝一点,极言其少,千金,极言钱财多。怀,思也,思得千金,便是贪。“一”与“千”对照,强化贪泉之贪。只喝一口,便贪图千金,多喝几口,不用说更贪得无厌。这传说在他心里引起了疑问:事情真会这样吗?他想起了历史上两位视富贵如浮云的高士——商朝末年孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐。人世间的大富大贵莫过于帝王的宝座了。可是,这兄弟俩互相推让。孤竹君死后,按照遗嘱要叔齐继承王位,可是叔齐却坚决要让位于兄长伯夷。伯夷避而不受,出奔于外。叔齐仍不肯登位,也出走了,结果兄弟俩为了互相推让王位,都逃离了孤竹国。天底下最大的富贵他们竟然弃之如敝屣。想到这里,吴隐之在诗的后二句深深感叹道:这贪泉水啊,试教伯夷叔齐来饮,我相信他们终不会改变自己的高尚思想和情操的。贪与廉取决于人的精神境界的高下,的确与是否饮用贪泉无关

  吴隐之终不相信这古老传说,不相信贪泉有如此巨大的魔力,他勇敢地酌贪泉而饮了,准备迎接即将来临的考验。诗的后二句,他是借伯夷叔齐自比,表示自己清廉为政的决心。

  吴隐之这首述志诗,不事雕琢,直抒胸臆言简意赅,古朴动人。更可贵的是作者言行一致,他在广州任上数年,果然没有因饮了贪泉而变成贪官。《晋书》上说他“及在州,清操逾厉,常食不过菜及干鱼而已,帷帐器服皆付外库,时人颇谓其矫,然亦终始不易。”由于他整饬纲纪,以身作则,广州风气大为改观。皇帝诏书嘉奖他“处可欲之地,而能不改其操,飨惟错之富,而家人不易其服”,是一位难能可贵的清官。后来他离开广州北归,行囊萧萧,船舱空空。回到家中,数亩小宅,茅屋简陋。当时著名将领刘裕赐赠车牛,并要为他建造住宅,都被他谢绝了。一生清廉,始终不渝,一代良吏,名垂青史

酌贪泉诗拼音版

【zhuó tān quán shī 】 gǔ rén yún cǐ shuǐ ,yī shà huái qiān jīn 。 shì shǐ yí qí yǐn ,zhōng dāng bú yì xīn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

酌贪泉诗作者

吴隐之,字处墨(?─413),生当东晋后期。曾任中书侍郎,左卫将军,广州刺史等职。

精彩推荐

  • 云母泉诗

    晨登玄石岭,岭上寒松声。朗日风雨霁,高秋天地清。
    山门开古寺,石窦含纯精。洞彻净金界,夤缘流玉英。
    泽药滋畦茂,气染茶瓯馨。饮液尽眉寿,餐和皆体平。
    琼浆驻容发,甘露莹心灵。岱谷谢巧妙,匡山徒有名。
    愿言构蓬荜,荷锸引泠泠。访道出人世,招贤依福庭。
    此心不能已,寤寐见吾兄。曾结颍阳契,穷年无所成。
    东西同放逐,蛇豕尚纵横。江汉阻携手,天涯万里情。
    恩光起憔悴,西上谒承明。秋色变江树,相思纷以盈。
    猿啼巴丘戍,月上武陵城。共恨川路永,无由会友生。
    云泉不可忘,何日遂躬耕。

    2023-09-17
  • 笑歌行(以下二首,苏轼云是伪作)

    笑矣乎,笑矣乎。君不见曲如钩,古人知尔封公侯。
    君不见直如弦,古人知尔死道边。张仪所以只掉三寸舌,
    苏秦所以不垦二顷田。笑矣乎,笑矣乎。
    君不见沧浪老人歌一曲,还道沧浪濯吾足。
    平生不解谋此身,虚作离骚遣人读。笑矣乎,笑矣乎。
    赵有豫让楚屈平,卖身买得千年名。巢由洗耳有何益,
    夷齐饿死终无成。君爱身后名,我爱眼前酒。
    饮酒眼前乐,虚名何处有。男儿穷通当有时,
    曲腰向君君不知。猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥。
    笑矣乎,笑矣乎。宁武子,朱买臣,扣角行歌背负薪。
    今日逢君君不识,岂得不如佯狂人。

    2023-09-19
  • 送冯著受李广州署为录事

    郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。送君灞陵岸,纠郡南海湄。
    名在翰墨场,群公正追随。如何从此去,千里万里期。
    大海吞东南,横岭隔地维。建邦临日域,温燠御四时。
    百国共臻奏,珍奇献京师。富豪虞兴戎,绳墨不易持。
    州伯荷天宠,还当翊丹墀。子为门下生,终始岂见遗。
    所愿酌贪泉,心不为磷缁。上将玩国士,下以报渴饥。

    2023-09-22
  • 辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)

    青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
    山深常见日光迟。愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
    自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。

    2023-09-23
  • 吴声子夜歌(一作崔国辅诗,题云古意)

    净扫黄金阶,飞霜皓如雪。下帘弹箜篌,不忍见秋月。

    2023-09-24
  • 寄崔列中丞

    火山无冷地,浊流无清源。人生在艰世,何处避谗言。
    诸侯镇九州,天子开四门。尚有忠义士,不得申其冤。
    嘉木移远植,为我当行轩。君子居要途,易失主人恩。
    我爱古人道,师君直且温。贪泉誓不饮,邪路誓不奔。
    如何非冈坂,故使车轮翻。妓妾随他人,家事幸获存。
    当时门前客,默默空冤烦。从今遇明代,善恶亦须论。
    莫以曾见疑,直道遂不敦。

    2023-10-11
  • 离合诗赠张监阁老(一作以离合诗赠秘书监张荐)

    黄叶从风散,暗嗟时节换。忽见鬓边霜,勿辞林下觞。
    躬行君子道,身负芳名早。帐殿汉官仪,巾车塞垣草。
    交情剧断金,文律每招寻。始知蓬山下,如见古人心。

    2023-10-15
  • 卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章,歌以和之

    昔寻李愿向盘谷,正见高崖巨壁争开张。是时新晴天井溢,
    谁把长剑倚太行。冲风吹破落天外,飞雨白日洒洛阳。
    东蹈燕川食旷野,有馈木蕨芽满筐。马头溪深不可厉,
    借车载过水入箱。平沙绿浪榜方口,雁鸭飞起穿垂杨。
    穷探极览颇恣横,物外日月本不忙。归来辛苦欲谁为,
    坐令再往之计堕眇芒。闭门长安三日雪,推书扑笔歌慨慷。
    旁无壮士遣属和,远忆卢老诗颠狂。开缄忽睹送归作,
    字向纸上皆轩昂。又知李侯竟不顾,方冬独入崔嵬藏。
    我今进退几时决,十年蠢蠢随朝行。家请官供不报答,
    何异雀鼠偷太仓。行抽手版付丞相,不等弹劾还耕桑。

    2023-10-16