古诗词

落花(坠素翻红各自伤)

宋代 · 宋祁
【落花】

坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。

(0)
纠错/补充

落花翻译和注释

译文

坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。

将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。

沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。

可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。

注释

(zhuì)素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。

将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。

(cāng)海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。这里指以蚌生珠喻人落泪。章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。

可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
传:招引。蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。

赏析

落花拼音版

【luò huā 】 zhuì sù fān hóng gè zì shāng ,qīng lóu yān yǔ rěn xiàng wàng 。 jiāng fēi gèng zuò huí fēng wǔ ,yǐ luò yóu chéng bàn miàn zhuāng 。 cāng hǎi kè guī zhū yǒu lèi ,zhāng tái rén qù gǔ yí xiāng 。 kě néng wú yì chuán shuāng dié ,jìn fù fāng xīn yǔ mì fáng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

落花作者

宋祁(998─1061)字子京,开封雍丘(今河南杞县)人。天圣二年(1024)与兄郊(后更名庠)同登进士第,奏名第一。章献太后以为弟不可先兄,乃擢郊为第一,置祁第十,时号「大小宋」。历任大理寺丞、国子监直讲、史馆修撰。与欧阳修同修《唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒,年六十四,谥景文。范镇为撰神道碑(《宋代蜀文辑存》卷九)。其词多写个人生活琐事,语言工丽,王国维称道其《木兰花》「『红杏枝头春意闹』,著一『闹』字而境界全出」(《人间词话》)。清人辑有《宋景文集》。近人赵万里辑有《宋景文公长短句》一卷。

精彩推荐

  • 好事近(风定落花深)

    【好事近】 风定落花深, 帘外拥红堆雪。 长记海棠开後, 正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空, 青缸暗明灭。 魂梦不堪幽怨, 更一声啼鴂。

    2023-07-03
  • 诣红楼院寻广宣不遇留题(柿叶翻红霜景秋)

    【诣红楼院寻广宣不遇留题】 柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。 隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩。

    2023-07-16
  • 伤歌行(昭昭素明月)

    【伤歌行】 昭昭素明月[1],辉光烛我床[2]。 忧人不能寐,耿耿夜何长[3]! 微风吹闺闼[4],罗帷自飘扬[5]。 揽衣曳长带[6],屣履下高堂[7]。 东西安所之[8],徘徊以彷徨。 春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。 悲声命俦匹[9],哀鸣伤我肠。 感物怀所思[10],泣涕忽沾裳。 伫立吐高吟[11],舒愤诉弯苍[12]。

    2023-07-22
  • 落花(坠素翻红各自伤)

    坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
    将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
    沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
    可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。

  • 杂曲歌辞。江南三台四首

    扬州桥边小妇,长干市里商人。
    三年不得消息,各自拜鬼求神。
    青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
    万里三湘客到,有风有雨人行。
    树头花落花开,道上人去人来。
    朝愁暮愁即老,百年几度三台。
    闻身强健且为,头白齿落难追。
    准拟百年千岁,能得几许多时。

    2023-09-03
  • 羁春

    客心千里倦,春事一朝归。还伤北园里,重见落花飞。

    2023-09-07
  • □□□□女,纤腰洛浦妃。□□远方望,雁足上林飞。
    妙夺鲛绡色,光腾月扇辉。非君下路去,谁赏故人机。

    2023-09-07
  • 江南三台词四首

    扬州桥边少妇,长安城里商人。
    二年不得消息,各自拜鬼求神。
    青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
    万里湘江客到,有风有雨人行。
    树头花落花开,道上人去人来。
    朝愁暮愁即老,百年几度三台。
    闻身强健且为,头白齿落难追。
    准拟百年千岁,能得几许多时。

    2023-10-11