古诗词

峡口送友(峡口花飞欲尽春)

唐代 · 司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

(0)
纠错/补充

峡口送友翻译和注释

译文

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。

来时万里同为客,今日翻成送故人。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

注释

峡(xiá)口花飞欲尽春,天涯(yá)去住泪沾巾。
峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。欲尽春:春欲尽。去住:指走的人和留的人。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

赏析

唐时,以相互送别为题的绝句颇多,或写景寄情,或直抒心怀,在写作上手法多样,千姿百态。这首《峡口送友》,它不同于一般的送别诗,客中送客,自难为情,况又“万里”之远,“同为客”呢?作者身为客人却反客为主,淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。

首句写眼前景物,点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象,也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春,“去住”形象的描绘,写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法,用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托,使物象明显突出。用于艺术创作,是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写,然后再引出主题,使要表现的事物鲜明突出。第三句转写“来时”,为下句铺阵,第四句用“今日翻成送故人”作结,写出彼此间的惆怅心情。选材一般,写法却比较别致。可见,作者匠心独用,想象力较为丰富。表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。

该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛围,营造意境,并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落,知道春将逝去。惜春之情奠定了全文悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离,“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉,又遇别客情,则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物质和精神都没有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友,可是如今却要话别,别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。

峡口送友拼音版

【xiá kǒu sòng yǒu 】 xiá kǒu huā fēi yù jìn chūn ,[1][2] tiān yá qù zhù lèi zhān jīn 。[3] lái shí wàn lǐ tóng wéi kè , jīn rì fān chéng sòng gù rén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

峡口送友作者

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,在剑南西川节度使韦皋幕任职,官检校水部郎中,终虞部郎中。曙为卢纶表兄,亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

精彩推荐

  • 度峡口山赠乔补阙知之王二无竞

    峡口大漠南,横绝界中国。丛石何纷纠,赤山复翕赩.
    远望多众容,逼之无异色。崔崒乍孤断,逶迤屡回直。
    信关胡马冲,亦距汉边塞。岂依河山险,将顺休明德。
    物壮诚有衰,势雄良易极。逦迤忽而尽,泱漭平不息。
    之子黄金躯,如何此荒域。云台盛多士,待君丹墀侧。

    2023-09-09
  • 维扬送友还苏州

    长安南下几程途,得到邗沟吊绿芜。
    渚畔鲈鱼舟上钓,羡君归老向东吴。

    2023-09-14
  • 青山峡口泊舟怀狄侍御

    峡口秋水壮,沙边且停桡。奔涛振石壁,峰势如动摇。
    九月芦花新,弥令客心焦。谁念在江岛,故人满天朝。
    无处豁心胸,忧来醉能销。往来巴山道,三见秋草凋。
    狄生新相知,才调凌云霄。赋诗析造化,入幕生风飙。
    把笔判甲兵,战士不敢骄。皆云梁公后,遇鼎还能调。
    离别倏经时,音尘殊寂寥。何当见夫子,不叹乡关遥。

    2023-09-23
  • 送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州

    神仙吏姓梅,人吏待君来。渭北草新出,江南花已开。
    城边宋玉宅,峡口楚王台。不畏无知己,荆州甚爱才。

    2023-09-24
  • 夜归

    夜来归来冲虎过,山黑家中已眠卧。傍见北斗向江低,
    仰看明星当空大。庭前把烛嗔两炬,峡口惊猿闻一个。
    白头老罢舞复歌,杖藜不睡谁能那。

    2023-09-27
  • 峡口二首

    峡口大江间,西南控百蛮。城欹连粉堞,岸断更青山。
    开辟多天险,防隅一水关。乱离闻鼓角,秋气动衰颜。
    时清关失险,世乱戟如林。去矣英雄事,荒哉割据心。
    芦花留客晚,枫树坐猿深。疲苶烦亲故,诸侯数赐金。

    2023-09-29
  • 送友失意南归

    衣挥京洛尘,完璞伴归人。故国青山遍,沧江白发新。
    邻荒收酒幔,屋古布苔茵。不用通名姓,渔樵共主宾。

    2023-10-04
  • 送王翁信及第归江东旧隐(作方干诗,送友及第归浙东)

    南行无俗侣,秋雁与寒云。野趣自多惬,名香日总闻。
    吴山中路断,浙水半江分。此地登临惯,含情一送君。

    2023-10-07