古诗词

石头城(山围故国周遭在)

唐代 · 刘禹锡

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

(0)
纠错/补充

石头城翻译和注释

译文

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。

注释

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭:环绕。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。旧时:指汉魏六朝时。女墙:指石头城上的矮城。

赏析

这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。

诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。

开头两句写江山如旧,而城已荒废。山围故国周遭在,首句写山。山围故国,故国即旧城,就是石头城,城外有山耸立江边,围绕如垣墙,所以说山围故国。周遭,环绕的意思。潮打空城寂寞回,这句写水。潮打空城,石头城西北有长江流过,江潮拍打石墙,但是,城已荒废,成了古迹,所以说潮打空城。这两句总写江山如旧,而石头城已荒芜,情调悲凉,感慨极深。

后两句写月照空城。淮水东边旧时月,旧时月,诗人特意标明旧时,是包含深意的。淮水,即秦淮河,横贯石头城,是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所,这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城,那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时,富贵风流,转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起,来照著这座空城,在夜深的时候,还过女墙来,依恋不舍地西落,这真是多情了。然而此情此景,却显得更加寂寞了。一个还字,意味深长。

李白《苏台览古》有句云:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”谓苏台已废,繁华已歇,惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月,却并无“只今惟有”的限制词的强调,也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中,溶铸在具体意象之中,而诗境更浑厚、深远。

诗人把石头城放到沉寂的群山中写,放在带凉意的潮声中写,放到朦胧的月夜中写,这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐时期,写下这首怀古之作,慨叹六朝之兴亡,显然是寓有引古鉴今的现实意义的。江城涛声依旧在,繁华世事不复再。诗人怀古抒情,希望君主能以前车之覆为鉴。

石头城拼音版

【shí tóu chéng 】[1] shān wéi gù guó zhōu zāo zài , cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。 huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ,[2] yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 。[3]
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

石头城作者

刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下「银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲」的民俗画面。至于「东边日出西边雨,道是无晴还有晴」,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明「依《忆江南》曲拍为句」,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

精彩推荐

  • 朝中措·襄阳古道灞陵桥

    襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,一时多少雄豪。
    霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。

  • 金陵五题·石头城

    山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
    淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

  • 金陵五题·石头城

    山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
    淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

    2023-10-20
  • 石头城寺

    山势抱烟光,重门突兀傍。连檐金像阁,半壁石龛廊。
    碧树丛高顶,清池占下方。徒悲宦游意,尽日老僧房。

    2023-11-10
  • 过石头城

    累累墟墓葬西原,六代同归蔓草根。
    唯是岁华流尽处,石头城下水千痕。

    2023-11-11
  • 石头城

    伯业随流水,寒芜上古城。长空横海色,断岸落潮声。
    八极悲扶拄,五湖来止倾。东南天子气,扫地入函京。

    2023-11-19
  • 送崔约秀才

    归宁仿佛三千里,月向船窗见几宵。野鼠独偷高树果,
    前山渐见短禾苗。更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥。
    重入石头城下寺,南朝杉老未干燋。

    2023-11-20
  • 春望梁石头城

    柳碧桑黄破国春,残阳微雨望归人。江山不改兴亡地,
    冠盖自为前后尘。帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞。
    六朝无限悲愁事,欲下荒城回首频。

    2023-11-26