古诗词

马嵬坡(玄宗回马杨妃死)

唐代 · 郑畋

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。

终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

(0)
纠错/补充

马嵬坡翻译和注释

译文及注释

译文玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。

注释⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

创作背景

公元755年(唐玄宗天宝十四年)十一月,安禄山以诛奸相杨国忠为借口,突然在范阳起兵。次年六月,叛军攻占潼关,长安危在旦夕。唐玄宗携爱妃杨玉环,仓皇西逃入蜀。途经马嵬坡时,六军不发。禁军将领陈玄礼等对杨氏兄妹专权不满,杀死杨国忠父子之后,认为“贼本尚在”,遂请求处死杨贵妃,以免后患。唐玄宗无奈,被迫赐杨贵妃自缢,史称“马嵬之变”。

赏析

  这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。

  此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

  诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

  但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

  此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

马嵬坡拼音版

【mǎ wéi pō 】 xuán zōng huí mǎ yáng fēi sǐ , yún yǔ nán wàng rì yuè xīn 。 zhōng shì shèng míng tiān zǐ shì , jǐng yáng gōng jǐng yòu hé rén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

马嵬坡作者

郑畋(823-882),字台文,河南荥阳人,会昌二年(842)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出为凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,。《全唐诗》录存十六首。性宽厚,能诗文。

精彩推荐

  • 节义太子杨妃挽歌二首

    西华三公族,东闱五可才。玉环初受庆,金玦反逢灾。
    桂殿花空落,桐园月自开。朝云将暮雨,长绕望思台。
    昔日三朝路,逶迤四望车。绣腰长命绮,隐髻连枝花。
    今春戾园树,索然无岁华。共伤千载后,惟号一王家。

    2023-09-10
  • 李夫人-鉴嬖惑也

    汉武帝,初丧李夫人。夫人病时不肯别,死后留得生前恩。
    君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。丹青画出竟何益,
    不言不笑愁杀人。又令方士合灵药,玉釜煎炼金炉焚。
    九华帐深夜悄悄,反魂香降夫人魂。夫人之魂在何许,
    香烟引到焚香处。既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。
    去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。翠蛾仿佛平生貌,
    不似昭阳寝疾时。魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。
    背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。伤心不独汉武帝,
    自古及今皆若斯。君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。
    又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃。
    纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。
    生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
    人非木石皆有情,不如不遇倾城色。

    2023-10-26
  • 南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事

    北陆冰初结,南宫漏更长。何劳却睡草,不验返魂香。
    月隐仙娥艳,风残梦蝶扬。徒悲旧行迹,一夜玉阶霜。

    2023-11-10
  • 马嵬坡

    旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。
    尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。

    2023-11-11
  • 咏端正春树

    一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成。
    马嵬此去无多地,只合杨妃墓上生。

    2023-11-18
  • 帝幸蜀(乾符岁,一作狄归昌诗)

    马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。
    泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。

    2023-11-27
  • 乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字

    旅寓在江郊,秋风正寂寥。紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
    事往凄凉在,时危志气销。若为将朽质,犹拟杖于朝。

    2023-11-29
  • 题马嵬驿(一作罗隐诗)

    马嵬烟柳正依依,重见銮舆幸蜀归。
    泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。

    2023-11-30