古诗词

题桃花夫人(即息夫人)庙

唐代 · 杜牧

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。

至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。

(0)
纠错/补充

题桃花夫人庙翻译和注释

译文

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
楚王宫里桃花绽放一派艳丽清新,心念故国默默无语度过多少冬春。

至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。
息国灭亡究竟是因为什么事?可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人!

注释

细腰宫里露(lù)桃新,脉(mò)脉无言度几春。
细腰宫:指楚王宫。露:读。脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。。无言:据《左传》载,息夫人被楚文王强纳夫人后。一直一言不发。

至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。
至竟:究竟。息亡:息国灭亡。缘:因为。底事:什么事。金谷坠楼人:指绿珠。绿珠是西晋石崇的爱妾。当时赵王伦专政,赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠,石崇不给。孙秀生气,于是矫诏逮捕石崇。绿珠自投楼下而死。

赏析

作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈,其意在讽刺息夫人面对强权软弱,苟且偷生。不过,表面上是贬挞妇人,其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖,发人深省,而且出语含蓄,温柔敦厚而不失讽喻之旨,可谓咏史诗中的佳作。

“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。”这首小诗的前两句是说,细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新,信念故国默默无语度过多少冬春。

这两句用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述,事件是通过描绘的语言和具体的意象表现的。“细腰宫”即楚宫,它是根据“楚王好细腰,宫中多饿死”的传说翻造的,也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇,根源也正系于楚王的荒淫。这里,叙事隐含在造语之中。在这楚王的“细腰宫”内,桃花又开了。“桃新”意味着春来,挑起下文“几度春”三字:时光多么容易流逝,然而时光又是多么难捱啊。“桃生露井上”本属成言(《宋书·乐志》),而“露桃”却翻出新的意象,似暗喻“看花满眼泪”的桃花夫人的娇面。“无言”是本事中的主要情节,古语有“桃李无言”,这是另一层双关。“无言”加上“脉脉含情”,形象生动,表达出夫人的故国故君之思及失身的痛苦。而在无可告诉的深宫,只有“无言”的桃花作她的苦衷的见证了。两句中,桃花与桃花夫人,景与情,难解难分,水乳交融,意境优美,诗味隽永。

“至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人!”小诗的后两句是说,说到底息国灭亡究竟是因为何事?可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人!

诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折,由脉脉含情的描述转为冷冷一问时,读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。“至竟(到底)息亡缘底事?”这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示,这一点在息夫人对楚王问中原有所表现,却一向未被人注意。

末句从对面着墨,引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠。其事与息妫颇类,但绿珠对权势的反抗是那样刚烈,相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语,也无对息妫的一字贬词,只是深情一叹:“可怜金谷坠楼人!”然而褒贬俱在此中,令人觉得语意深远。此外,直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌,而诗人把指责转化为对于强者的颂美,不但使读者感情上容易接受,也使诗意升华到更高的境界。它意味着:软弱的受害者诚然可悯,还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。

因此,此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价,见解可谓新疑独到,同时又“不显露讥刺”,形象生动,饶有唱叹之音,富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准,故宜称为咏史绝句的范作。

题桃花夫人庙拼音版

xì yāo gōng lǐ lù táo xīn ,mò mò wú yán dù jǐ chūn 。
zhì jìng xī wáng yuán dǐ shì ,kě lián jīn gǔ zhuì lóu rén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

题桃花夫人庙作者

杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

精彩推荐

  • 李夫人歌(是邪非邪)

    【李夫人歌】 是邪非邪?[1] 立而望之, 偏何姗姗其来迟![2]

    2023-07-22
  • 李夫人歌(紫皇宫殿重重开)

    【李夫人歌】 紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。 绿香绣帐何时歇?青云无光宫水咽。 翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。[1] 红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。[2] 玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。

    2023-08-05
  • 息夫人

    可怜楚破息,肠断息夫人。仍为泉下骨,不作楚王嫔。
    楚王宠莫盛,息君情更亲。情亲怨生别,一朝俱杀身。

    2023-09-06
  • 过桃花夫人庙(即息夫人)

    寂寞应千岁,桃花想一枝。路人看古木,江月向空祠。
    云雨飞何处,山川是旧时。独怜春草色,犹似忆佳期。

    2023-09-16
  • 上元夫人

    上元谁夫人?偏得王母娇。
    嵯峨三角髻,馀发散垂腰。
    裘披青毛锦,身著赤霜袍。
    手提嬴女儿,闲与凤吹箫。
    眉语两自笑,忽然随风飘。

    2023-09-20
  • 奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

    卫幕衔恩重,潘舆送喜频。济时瞻上将,锡号戴慈亲。
    富贵当如此,尊荣迈等伦。郡依封土旧,国与大名新。
    紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。远传冬笋味,更觉彩衣春。
    奕叶班姑史,芬芳孟母邻。义方兼有训,词翰两如神。
    委曲承颜体,鶱飞报主身。可怜忠与孝,双美画骐驎。

    2023-09-29
  • 湘夫人祠(即黄陵庙)

    肃肃湘妃庙,空墙碧水春。虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
    晚泊登汀树,微馨借渚蘋.苍梧恨不尽,染泪在丛筠。

    2023-09-29
  • 虢国夫人(一作《张祜集》灵台二首之一)

    虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
    却嫌脂粉涴颜色,澹扫蛾眉朝至尊。

    2023-09-29