古诗词

晚春江晴寄友人 / 晚春别

唐代 · 韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

(0)
纠错/补充

晚春江晴寄友人 / 晚春别翻译和注释

译文

晚日低霞绮,晴山远画眉。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。

春青河畔草,不是望乡时。
春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。

注释

晚日低霞绮(qǐ),晴山远画眉。
绮:本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

春青河畔(pàn)草,不是望乡时。
春青河畔草:一作“青青河畔草”。

赏析

此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

这首小诗主要写景,而情隐景中,驱遣景物形象,传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上,诗人仰视,有落日与绮霞;遥望,有远山如眉黛;俯察,有青青的芳草。这些物态,高低远近,错落有致。情,就从中生发出来。

首句炼在“低”字。在生活中可观察到,日低时才见晚霞,日愈落下,霞的位置亦愈低,就是“落霞”。一个“低”字写出此刻晚日沉沉,含山欲坠;落霞经晚日的金光从下面映射,更显得色彩斑斓,极为绮丽。晚日与绮霞,两者相互映衬,相得益彰。

次句“远”字传神。青山一抹,宛如美人画眉的翠黛。这一美景,全从“远”字得来。近处看山,便非这种色调。

第三句“青”字最见匠心。这里“春”下单着一个“青”字,别有韵味。这个“青”与王安石“春风又绿江南岸”的“绿”同一杼轴。王安石的“绿”,由“过、到、入、满”等经几次涂改方始得来,足见锤炼功力。韩琮在此炼得“青”字,早于王安石几百年,应该说是“先得我心”。正是这个“青”字使全句飞动起来,春风唤醒了沉睡的河畔,吹“青”了芳草,绿油油,嫩茸茸,青毡似地沿着河畔伸展开去。这一盎然春意,多靠“青”字给人们带来信息。

全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后,肩负着双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡,望乡自不免怀旧,所以诗题不仅标出“晚春江晴”,而且缀以“寄友人”。然而诗人为什么不说“正是望乡时”,偏说“不是望乡时”?望景怀乡,望景怀人,本是常情,但诗人故意不直陈,而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的:“而今识得愁滋味,欲说还休;欲说还休,却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深,此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。

全诗四句,有景有情,前三句重笔状景,景是明丽的,景中的情是轻松的。末一句收笔言情,情是惆怅的,情中的景则是迷惘的。诗中除晚日、远山都与乡情相关外,见春草而动乡情更多见于骚客吟咏,如《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”、白居易《赋得古原草送别》:“又送王孙去,萋萋满别情”等都是。韩琮此诗从“晚日”、“远山”写到“春草”,导入“望乡”,情与景协调一致,显得很自然。明代谢榛在《四溟诗话》中说:“景乃诗之媒,情乃诗之胚,合而为诗。”斯言可于这首小诗中得到默契。

晚春江晴寄友人 / 晚春别拼音版

wǎn rì dī xiá qǐ ,qíng shān yuǎn huà méi 。
chūn qīng hé pàn cǎo ,bú shì wàng xiāng shí 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

晚春江晴寄友人 / 晚春别作者

韩琮,字成封,一作代封。长庆进士。曾官中书舍人、湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,此后失官,无闻。存诗一卷。

精彩推荐

  • 晚春卧病寄张八

    南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,草木一何盛。
    狭迳花障迷,闲庭竹扫净。翠羽戏兰苕,赪鳞动荷柄。
    念我平生好,江乡远从政。云山阻梦思,衾枕劳歌咏。
    歌咏复何为,同心恨别离。世途皆自媚,流俗寡相知。
    贾谊才空逸,安仁鬓欲丝。遥情每东注,奔晷复西驰。
    常恐填沟壑,无由振羽仪。穷通若有命,欲向论中推。

    2023-09-18
  • 晚入宣城界(一作春江晚行)

    斜日片帆阴,春风孤客心。山来指樵路,岸去惜花林。
    海气蒸云黑,潮声隔雨深。乡愁不可道,浦宿听猿吟。

    2023-09-30
  • 别岭南熊判官

    十年常远道,不忍别离声。况复三巴外,仍逢万里行。
    桐花新雨气,梨叶晚春晴。到海知何日,风波从此生。

    2023-10-25
  • 晚春寄微之并崔湖州

    洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。
    崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

    2023-10-30
  • 晚春闲居杨工部寄诗、杨常州寄茶同到因以长句答之

    宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。劝我加餐因早笋,
    恨人休醉是残花。闲吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
    兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

    2023-11-01
  • 晚春酒醒寻梦得

    料合同惆怅,花残酒亦残。醉心忘老易,醒眼别春难。
    独出虽慵懒,相逢定喜欢。还携小蛮去,试觅老刘看。

    2023-11-02
  • 湖阁晓晴寄呈从翁二首

    岭日开寒雾,湖光荡霁华。风乌摇径柳,水蝶恋幽花。
    蜀国地西极,吴门天一涯。轻舟栏下去,点点入湘霞。
    高秋凭远槛,万里看新晴。重雾披天急,千云触石轻。
    湖山四五点,湘雁两三声。遥想潘园里,琴尊兴转清。

    2023-11-19
  • 湘阴江亭却寄友人

    湘岸初晴淑景迟,风光正是客愁时。幽花暮落骚人浦,
    芳草春深帝子祠。往事隔年如过梦,旧游回首谩劳思。
    烟波自此扁舟去,小酌文园杳未期。

    2023-11-19