古诗词

立秋(乳鸦啼散玉屏空)

宋代 · 刘翰

乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。

睡起秋声无觅处,满阶梧桐月明中。

(0)
纠错/补充

立秋翻译和注释

译文

乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。
小乌鸦的鸣叫鸹耳,待乳鸦声散去时,只有玉色屏风空虚寂寞地立着。秋风吹来,顿觉枕边清新凉爽,就像有人在床边用绢扇在扇一样。

睡起秋声无觅处,满阶梧桐月明中。
睡梦中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧,可是醒来去找,却什么也找不到,只见落满台阶的梧桐叶,沐浴在朗朗的月光中。

注释

乳鸦(yā)啼散玉屏(píng)空,一枕新凉一扇风。
立秋:农历二十四节气之一,中国通常将立秋视为秋季的开始。乳鸦:幼小的乌鸦。啼散:啼叫着飞散了。玉屏空:指屋子显得空寂。玉屏,精致的屏风。

睡起秋声无觅(mì)处,满阶梧桐月明中。
秋声:秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。无觅处:无处可寻。

赏析

这首诗写诗人在夏秋季节交替时的细致入微的感受,写了立秋一到,大自然和人们的生活发生了的变化。全诗的境况,紧扣题意,构思巧妙。

此诗精神全在一个“寻”字。写一种朦朦胧胧,惆怅无奈的情态。

“乳鸦啼散玉屏空”写傍晚时景色的变化。起初小乌鸦还待在树枝上或屋檐上叫着,天黑了,乌鸦归巢了,就再也听不到乌鸦的叫声了。乌鸦有结群营巢的特点,所以傍晚时,乌鸦的叫声还是比较多的。老乌鸦不太喜欢叫,叫起来声音也粗砺,比较难听。而乳鸦比较喜欢叫,声音也柔和些,不是很难听。傍晚时玉屏上的字画还能看得比较清楚,天黑了,玉屏上的字画就看不见了,显得空空的了。当然,听不到乌鸦叫,看不见玉屏上的字画,于是屋内也就显得安静空旷了。

“一枕新凉一扇风”写诗人躺在床上用扇子扇风时的感受,夏天扇风,觉得不是很凉快,因为空气的温度比较高。立秋扇风,觉得分外凉爽,因为秋天到来了,空气的温度也低了些。“新凉”中的“新”字写出了这种变化。当然这种感觉上的质变,也有心理因素在起作用。

“睡起秋声无觅处”句写夜里秋风由劲吹到停止的过程。起初还听到秋风吹动草木发出呜呜的声音,起床后一点声音都听不到了。起床寻觅秋声,说明诗人对秋天的到来十分关注。

“满阶梧桐月明中”写在明亮的月色中,见到台阶上落满了梧桐叶,诗人终于清楚地见到了秋天到来的足迹。因为秋高气爽,所以秋天的月亮特别明亮。因为梧桐是落叶乔木,叶子比较阔,所以让人觉得梧桐落叶比较早,比较显著。

这首诗的最大特点是写出了夏秋之交自然界的变化。有的变化是显而易见的,如“满阶梧叶”,所谓“一叶落而知天下秋”。有的变化不是很显著,如首句通过声音能判断出是来自“乳鸦”,次句写立秋夜扇的风特别凉爽。这都反映出诗人对事物的变化特别敏感,对生活的观察与体验特别细致。

立秋拼音版

【lì qiū 】 rǔ yā tí sàn yù píng kōng ,[1] yī zhěn xīn liáng yī shàn fēng 。[2] shuì qǐ qiū shēng wú mì chù ,[3] luò jiē wú yè yuè míng zhōng 。[4]
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

立秋作者

刘翰,字武子(一说武之),长沙(今属湖南)人,光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客,有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安,迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰诗,以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”,王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。

精彩推荐

  • 好事近·叶暗乳鸦啼

    叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。蝴蝶不随春去,入薰风池阁。
    休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。帘卷日长人静,任杨花飘泊。

  • 重叠金·壬寅立秋

    西风半夜惊罗扇。蛩声入梦传幽怨。碧藕试初凉。露痕啼粉香。
    清冰凝簟竹。不许双鸳宿。又是五更钟。鸦啼金井桐。

    秋天婉约
    2023-08-26
  • 立秋后题

    日月不相饶,节序昨夜隔。玄蝉无停号,秋燕已如客。
    平生独往愿,惆怅年半百。罢官亦由人,何事拘形役。

    2023-09-26
  • 立秋前一日览镜

    万事销身外,生涯在镜中。唯将满鬓雪,明日对秋风。

    2023-10-09
  • 立秋日

    律变新秋至,萧条自此初。花酣莲报谢,叶在柳呈疏。
    澹日非云映,清风似雨馀。卷帘凉暗度,迎扇暑先除。
    草静多翻燕,波澄乍露鱼。今朝散骑省,作赋兴何如。

    2023-10-10
  • 立秋日悲怀

    清晓上高台,秋风今日来。又添新节恨,犹抱故年哀。
    泪岂挥能尽,泉终闭不开。更伤春月过,私服示无缞。

    2023-10-16
  • 立秋日曲江忆元九

    下马柳阴下,独上堤上行。故人千万里,新蝉三两声。
    城中曲江水,江上江陵城。两地新秋思,应同此日情。

    2023-10-27
  • 立秋日登乐游园

    独行独语曲江头,回马迟迟上乐游。
    萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋。

    2023-10-29